ǵ DIGITAL SATELLITE TV RECEIVER DEUTSCH 21713-941.
INHALT ___________________________________________________________________________________ 4 Allgemeines Lieferumfang GRUNDIG Zubehör für Satelliten-Empfangsanlagen Empfang digitaler Satellitensignale 6 Aufstellen und Sicherheit 7 Denken Sie an die Umwelt 8 Auf einen Blick Die Vorderseite Die Rückseite Die Tastenfunktionen der Fernbedienung 12 Anschließen Die Satellitenantenne anschließen Geräte über das EURO-AV-Kabel anschließen HiFi-Anlage anschließen Satellitenreceiver an das Netz anschließen 1
INHALT ________________________________________________________________________________________ 20 Zur Information Der Programmführer (TV-Guide) Sie können jetzt die Satellitenprogramme hören und sehen Was läuft gerade ? 22 Die Timerfunktion Das Untermenü »Timer« 26 Die Satellitenprogramme Die vorprogrammierten Satellitenprogramme 27 Die Menüführung 48 C-Band Empfang 50 Menü Übersicht 54 Technische Daten 56 Die Weltzeit-Tabelle 57 Die Universalfernbedienung Die Zusatzfunktionen der Fernbedi
ALLGEMEINES ___________________________________________________________________ Lieferumfang 1 Digitaler Satellitenreceiver DTR 2000 S 1 Universalfernbedienung TP 820 SAT 2 x Batterie (1,5 V, Typ AA) für die Fernbedienung 1 Bedienungsanleitung 1 Netzkabel 1 EURO AV-Kabel GRUNDIG Zubehör für Satelliten-Empfangsanlagen Ihr Fachhändler bzw. der Fachhandel informiert Sie gerne über das umfangreiche GRUNDIG Zubehör für Satelliten-Empfangsanlagen.
ALLGEMEINES_____________________________________________________________________________ Empfang digitaler Satellitensignale Sehr geehrter Kunde, für den Betrieb mit dem Satellitenreceiver benötigen Sie eine passende Satellitenantenne, die installiert und auf den gewünschten Satelliten (zum Beispiel ASTRA) ausgerichtet sein muss.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _________________________ °C Ǻ EXIT °C DTR 2000 S P+ Ǹ OK Damit dieser hochwertige und komfortable Satellitenreceiver Ihnen lange Zeit Unterhaltung und Freude bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: ɩ 2h Ǻ POWER Ǽ EXIT Ƿ DTR 2000 S P+ Ǹ OK Dieser Satellitenreceiver ist für den Empfang von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
DENKEN SIE AN DIE UMWELT ____________________________ Wenn Sie den Satellitenreceiver längere Zeit (z.B. in der Nacht) nicht benutzen, dann schalten Sie diesen in Bereitschaft. Sie sparen damit Energie. Bei diesem Satellitenreceiver bilden Technik und Ökologie ein überzeugendes Gesamtkonzept. So werden ausschließlich ökologisch hochwertige Materialien verwendet. Die Verpackung besteht aus nahezu 100% Altpapier, der Kunststoffanteil wurde auf ein Minimum reduziert.
AUF EINEN BLICK __________________________________________________________ Die Vorderseite Ǻ POWER Ǽ EXIT DTR 2000 S P+ Ǹ OK ɩ Ƿ P- ǵ 1 2 3 1 2 3 Ǻ ¶ ¶ EXIT 8 Aus-Taste, schaltet den Satellitenreceiver in Bereitschaft (Stand-by). Leuchtanzeigen: Rot: leuchtet wenn der Satellitenreceiver in Bereitschaft (Stand-by) ist. Grün: leuchtet wenn der Satellitenreceiver in Betrieb ist. Gelb: leuchtet wenn der Timer des Satellitenreceivers aktiv ist. 3-stellige Anzeige der Programmplatznummer.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Rückseite VIDEO OUT DTR 2000 S R EURO AV TV EURO AV VCR EURO AV IN MODEM AUDIO OUT 12V DC 100 mA 220-240 V~ 50-60 Hz L OUT MADE IN GERMANY INPUT SAT Anschluss für das Kabel von der Satellitenantenne. VIDEO OUT Video -Ausgang (Cinch). AUDIO OUT R/L NF-Stereo -Ausgang Rechts/Links (Cinch). EURO-AV TV EURO-AV-Buchse (Ausgang) für TV-Gerät. EURO-AV VCR EURO-AV-Buchse (Ein- und Ausgang) für Videorecorder.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Tastenfunktionen der Fernbedienung Ǽ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Schaltet den Satellitenreceiver in Bereitschaft (Stand-by). 1…9 AV 0 Einschalten des Satellitenreceivers aus Bereitschaft (Stand-by) auf den gewählten Programmplatz 1 – 9; Mehrstelliger Programmplatz, z.B. 123, direkt anwählen, dazu nacheinander die Zifferntasten 1, 2 und 3 drücken.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Tastenfunktionen der Fernbedienung TV-GUIDE A/B k rot Bildformatumschaltung (auto, 4 : 3, 16 : 9). Funktion im Menü. 6 h grün Aufrufen und Verlassen des Untermenüs »Timer«, Funktion im Menü. 9 j gelb Aufrufen und Verlassen des Menüs »Audiosprache ändern«. Funktion im Menü. 1 2 3 4 5 7 8 0 g blau Im Untermenü »Sendertabelle«: Schaltet wechselweise zwischen TV- und Radio-Betrieb.
ANSCHLIESSEN________________________________________________________________ VIDEO OUT SAT TV R INPUT-SAT 950-2150 MHz 14/18 V 350 mA DTR 2000 S GAD 4951 SERIAL R EURO AV TV EURO AV VCR EURO AV IN MODEM AUDIO OUT 220-240 V~ 50-60 Hz 12V DC 100 mA L OUT MADE IN GERMANY MAINS INPUT CH.ADJ TV /VCR L AERIAL AUDIO OUT TV DECODER VCR DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS L R AV1 DEC.
ANSCHLIESSEN __________________________________________________________________________ Geräte über das EURO-AV-Kabel anschließen Hinweis: EURO-AV-Kabel erhalten Sie im Fachhandel. Vorteil dieser Anschlüsse ist eine bessere Übertragungsqualität der Bild- und Tonsignale.
ANSCHLIESSEN __________________________________________________________________________ Analoger Satellitenreceiver oder zweiter Videorecorder VIDEO OUT SERIAL EURO AV VCR EURO AV TV EURO AV IN O OUT 1 EURO-AV-Kabel in die Buchse » EURO AV IN« des Satellitenreceivers und in die EURO-AV-Buchse des externen Gerätes stecken.
EINSCHALTEN, PROGRAMME WÄHLEN ____ P+ Aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten P P P- 1 Den Satellitenreceiver aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten, dazu eine der P+ › P– ,.« oder eine der Zifferntasten »1 ... 0 « drücken. Tasten » › 2 Den Satellitenreceiver wieder in Bereitschaft (Stand-by) schalten, dazu Taste » Ǽ « drücken.
GRUNDEINSTELLUNGEN _____________________________ Lautstärkewert einstellen ; :« einstellen. 1 Gewünschte Lautstärke mit den Tasten »; Ton stummschalten (Ton aus) 1 Ton aus- bzw. wieder einschalten, dazu Taste » ĭ « wiederholt drücken. Solange der Ton stummgeschaltet ist, erscheint am Bildschirm rechts oben die Einblendung » «.
GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________________________________________ Das Untermenü »Sprache, Ortszeit« Sie können im Untermenü »Sprache, Ortszeit« die Dialogsprache der Menüführung wählen, das Datum und die Uhrzeit ändern, sowie die Zeitverschiebung eingeben. 1 Das Hauptmenü »Installation« aufrufen, dazu Taste » i MENUE « drücken. – Das Hauptmenü »Installation« erscheint am Bildschirm.
GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________________________________________ Zeitverschiebung Damit der Programmführer (TV-Guide) Ihnen immer die aktuellen Sendungen zeitlich richtig anzeigt , muss die Zeitverschiebung eingegeben werden, die an Ihrem Ort im Vergleich zur UTC-Zeit (Universal Time Coordinated) in Greenwich (Längengrad „0 “) gilt. Alle Zeitangaben des Programmführers (TV-Guide) werden dann auf Ihre Ortszeit umgerechnet.
GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________________________________________ Satellitenreceiver anpassen Damit Sie die Satellitenprogramme in bestmöglicher Ton- und Bildqualität hören und sehen, muss der Satellitenreceiver an die hauseigene Satellitenantenne und an Ihr Fernsehgerät angepasst werden. Im Untermenü »Systemeinstellungen« können Sie: 1. Den Satellitenreceiver an die Satellitenantenne anpassen (z.B. Oszillatorfrequenzen der verwendeten LNCs eingeben).
ZUR INFORMATION _____________________________________ Der Programmführer (TV-Guide) 1 Menü »TV-Guide« (Programmführer) direkt aufrufen, dazu Taste » A/B TV-GUIDE « drücken. – Das Menü »TV-Guide« erscheint am Bildschirm. Hinweis: Der momentan gewählte Programmplatz ist farbig markiert. Im rechten Teil der Einblendung finden Sie Angaben zur aktuellen Sendung und zur nachfolgenden Sendung. Viele Programme übertragen zusätzlich eine informative Kurzbeschreibung der aktuellen Sendung und die Sendezeit.
ZUR INFORMATION _________________________________________________________________ Fertig! Sie können jetzt die Satellitenprogramme hören und sehen. Selbstverständlich können Sie auch: – einen TIMER programmieren, – die Reihenfolge der Sender (Programme) ändern, – nicht gewünschte Sender aus der Sendertabelle löschen, – Transponderdaten eines Senders ändern, – „neue“ Sender automatisch oder manuell suchen und in die Sendertabelle übernehmen.
DIE TIMERFUNKTION _________________________________________________ Das Untermenü »Timer « Hinweise: Im Untermenü »Timer « können alle Zeitdaten vorprogrammiert werden, welche für die Aufnahmesteuerung von GRUNDIG Videorecordern und einigen Videorecorder anderer Hersteller notwendig sind. Voraussetzung dafür ist, dass diese Videorecorder mit der Funktion „Aufnahmen – gesteuert von externen Geräten (Record prepare)“ ausgestattet sind.
DIE TIMERFUNKTION ________________________________________________________________ Hinweis: Zwischen TV- und Radio -Sender umschalten, dazu die blaue Taste » g RADIO « drücken. – Es wird immer der zuletzt eingestellte TV- oder Radio -Sender angewählt (Last Station Memory). 3 Gewünschten Sender (= Programm) mit den Tasten »,.« wählen und mit Taste »OK« bestätigen. – Der Tag des Datums ist aktiv (farbig hinterlegt). 4 Tag mit den Zifferntasten »1 … 0 « direkt eingeben oder mit den Tasten :« bestätigen. »,.
DIE TIMERFUNKTION ________________________________________________________________ 10 Minuten der Stoppzeit mit den Zifferntasten »1 … 0 « eingeben oder mit den Tasten »,.« wählen und mit Taste »OK« bestätigen. – Alle Daten für den gewählten Timerplatz sind jetzt vollständig eingeben. – Der nächste Timerplatz ist aktiv (farbig markiert). Hinweise: Weiter Timerplätze programmieren, dazu die Eingaben der Schritte 2 bis 10 wiederholen.
DIE TIMERFUNKTION ________________________________________________________________ Einen belegten Timerplatz löschen 1 Untermenü »Timer« aufrufen, danach entsprechenden Timerplatz mit den Tasten »,.« anwählen und mit der roten Taste » k « löschen. – Die Daten des gewählten Timerplatzes sind gelöscht, der Timerplatz ist aktiv (farbig markiert). 2 Zurück zur letzten Einstellung mit Taste » i MENUE « oder Menü verlassen mit der grünen Taste » h « oder der Taste » TXT EXIT «.
DIE SATELLITENPROGRAMME _____________________________ Die vorprogrammierten Satellitenprogramme Der Satellitenreceiver ist bereits auf die aktuellen digitalen TV- und RadioProgramme des Satelliten ASTRA werkseitig vorprogrammiert. Sollte Ihre Satellitenantenne nicht auf den Satelliten ASTRA ausgerichtet sein, können Sie alle vorbelegten Senderdaten löschen und mit Hilfe der automatischen Sendersuche oder der manuellen Sendersuche die Programme des ”anderen” Satelliten einstellen.
DIE MENÜFÜHRUNG __________________________________________________ Das Hauptmenü »Installation« 1 Hauptmenü »Installation« aufrufen, dazu Taste » i MENUE « drücken. 2 Gewünschte Menüzeile mit der entsprechenden Zifferntaste »1 . . . 7« direkt aufrufen oder die gewünschte Menüzeile mit den Tasten »,.« anwählen und mit Taste »OK« aufrufen. – Das entsprechende Untermenü bzw. die Menüfunktion erscheint am Bildschirm. Nachfolgend die Erklärungen der einzelnen Untermenüs.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ manuelle Sendersuche Im Untermenü »manuelle Sendersuche« haben Sie Zugriff auf die Übertragungsdaten der Transponder (z.B. Sendefrequenz, Polarisation etc.). Auf welchen Transpondern gewünschte Sender zu finden sind, entnehmen Sie bitte einer aktuellen Satellitenzeitschrift. Die Einstellungen des Untermenüs »manuelle Sendersuche« sind auf den Seiten 32 bis 35 beschrieben.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Das Untermenü » Sendertabelle « Im Untermenü »Sendertabelle« sind alle vorbelegten TV- und Radio-Sender aufgeführt. Sie können die Reihenfolge der Sender und deren Spracheinstellung ändern und nicht gewünschte Sender aus der Sendertabelle löschen. Auf die Übertragungsdaten der Sender (z.B. Sendefrequenz des zugehörigen Transponders) haben Sie im Untermenü »manuelle Sendersuche« Zugriff.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Sender wählen 1 Der gewählte Sender ist farbig markiert. Bei der Darstellungsart „mit Teilbild” wird ein Ausschnitt des TV-Bildes dieses Senders eingeblendet, zu hören ist die eingestellte Audio-Sprache. 2 Zum nächsthöheren bzw. nächstniederen Programmplatz schalten, dazu Tasten »,.« drücken.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Audiosprache wechseln Bei einigen Fernsehprogrammen wird der Ton in mehreren Sprachen (Audiosprachen) ausgestrahlt. 1 Den Sender wählen, dessen Audiosprache Sie wechseln wollen. 2 Untermenü „Sprache wechseln” aufrufen, dazu die gelbe Taste » j « drücken. Hinweis: Erscheint im Untermenü „Sprache wechseln” das Symbol »^ ^ «, bedeutet dies, dass mehr als die angezeigten Audiosprachen verfügbar sind.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Das Untermenü »manuelle Sendersuche« Alle Sender dieses Transponders suchen lassen Hinweis: Im Untermenü »manuelle Sendersuche« erscheint ein zusätzliches Feld für die Orbitposition, wenn im Untermenü »Systemeinstellungen«, Abschnitt »Satellitenantenne « ab Seite 40, zwei Satelliten gewählt wurden. 1 Um Sender eines bestimmten Transponders zu ermitteln, gewünschte Zeile mit den Tasten »,.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ „Neue“ Transponder hinzufügen Hinweise: In den Untermenüs »manuelle Sendersuche« und »Kanaleingabe« erscheint ein zusätzliches Feld für die Orbitposition, wenn im Untermenü »Systemeinstellungen«, Abschnitt »Satellitenantenne « ab Seite 40, zwei Satelliten gewählt wurden. Sie haben jetzt Zugriff auf die Einstelldaten der Transponder.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Transpondereinstellungen Diese Einstellungen sind bereits vorprogrammiert. Für geänderte oder neue Transponder finden Sie die gültigen Einstellungen in einer aktuellen Satellitenzeitschrift. Folgende Einstellungen können Sie ändern: Orbitposition In den Untermenüs »manuelle Sendersuche« und »Kanaleingabe« erscheint ein zusätzliches Feld für die Orbitposition, wenn im Untermenü »Satellitenantenne« zwei Satelliten gewählt wurden.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Transpondereinstellungen ändern Hinweis: Im Untermenü »Kanaleingabe« erscheint ein zusätzliches Feld für die Orbitposition, wenn im Untermenü »Systemeinstellungen«, Abschnitt »Satellitenantenne « ab Seite 40, zwei Satelliten gewählt wurden. 1 Die zu ändernde Einstellung mit den Tasten »,.« anwählen und mit Taste »OK« bestätigen. 2 Bei den Feldern mit Zahleneingaben erscheint der Zahlenwert weiter rechts.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Das Untermenü »automatische Sendersuche« 1 Wenn notwendig, Hauptmenü »Installation« aufrufen, Menüzeile »autom. Sendersuche « anwählen und mit Taste »OK« aufrufen. – Das Untermenü »autom. Sendersuche « erscheint am Bildschirm. Orbitposition Ist im Untermenü »Satellitenantenne« keine zweite Antenne aktiviert, so ist die dort gewählte Orbitposition bereits eingetragen und kann im Untermenü »autom.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Suchbereich Nach Aufrufen des Untermenüs »autom. Sendersuche « ist die Einstellung »komplett« vorgewählt, das heißt der gesamte Empfangsbereich des LNCs ist abhängig von der/den Oszillatorfrequenz(en). 1 Suchbereich zeigen oder neu festlegen: Zeile »Suchbereich« anwählen und mit Taste »OK« bestätigen. Hinweis: Bei nur einer Orbitposition kann der Suchbereich eingeschränkt werden. 2 Mit den Tasten »,.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Hinweis: Da nicht alle Sendeanstalten die Normen des digitalen Fernsehens einhalten oder nicht 24 Stunden am Tag senden, kann es vorkommen, dass bei mehreren Sendersuchläufen eine unterschiedliche Anzahl von Sendern gefunden wird. Sie können die Sender eines oder zweier Satelliten suchen lassen. 1 Wenn alle Werte eingestellt sind, den Suchlauf starten, dazu die grüne Taste » h « drücken.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ 2 Ausgewählte Sender anzeigen, dazu die grüne » h« Taste drücken. Hinweis: Alle gefundenen Sender bleiben erhalten und werden durch diese Auswahl nicht gelöscht. 3 Zurück zum Untermenü »Ergebnis Sendersuche«, dazu die grüne » h« Taste drücken. Hinweise: In den Untermenüs »Sendertabelle« und »Ergebnis Sendersuche« wurden die Daten des Satelliten ASTRA im Werk vorprogrammiert.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Das Untermenü »Systemeinstellungen« 1 Wenn notwendig, Hauptmenü »Installation« aufrufen, Menüzeile »Systemeinstellungen« wählen und mit Taste »OK« aufrufen. – Das Untermenü »Systemeinstellungen« erscheint am Bildschirm. 2 Gewünschte Zeile mit den Tasten »,. anwählen und mit Taste »OK«aufrufen. Den ”neuen” Wert mit den Zifferntasten »1 … 0 « direkt eingeben ; :« schrittweise ändern.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ LNC Frequenzen Die beiden Oszillatorfrequenzen des verwendeten LNCs sind einzugeben. Die Umschaltung zwischen unterem (LowFreq.) und oberem (HighFreq.) Frequenzbereich erfolgt abhängig von der Frequenz des Transponders automatisch. Ant. Auswahl Wenn nur Sender eines einzigen Satelliten empfangen werden sollen, Voreinstellung » – – – « wählen.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Lowband/Highband Schaltsignal zum Umschalten zwischen unterem (LowFreq.) und oberem (HighFreq.) Frequenzbereich. Wird von der Antennenanlage nur ein Frequenzbereich zur Verfügung gestellt, wählen Sie die Einstellung » – – – «. Der Satellitenreceiver stellt wie bei „Ant. Auswahl” (siehe vorheriger Abschnitt) die Signale DiSEqC, 0/22 kHz zur Verfügung. Bei Universal-LNCs wird beispielsweise das 0/22 kHz-Signal benötigt.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ AV-Schnittstellen Folgende Einstellungen können geändert werden: TV 1 Sie können zwischen den Bildsignalen »RGB«, »FBAS« und »YC« wählen. Das beste Bild erhalten Sie mit »RGB«, wenn Ihr TV-Gerät dafür geeignet ist. Bildformat Fernsehsendungen werden im Bildformat 4:3 oder im Bildformat 16:9 ausgestrahlt. Der Satellitenreceiver erkennt diese Bildformate automatisch.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ VCR und AV-in Dieser Satellitenreceiver gibt das Bild- und Tonsignal, das er über die SatellitenAntenne empfängt und aufbereitet, – einschließlich der dargestellten Menütafeln – an allen 3 Buchsen »EURO AV IN«, »EURO AV TV« und »EURO AV VCR« aus. Sie können zwischen den Bildsignalen »FBAS« und »YC« wählen.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Werksauslieferung Hinweis: Sie können die werkseitig vorprogrammierten Systemeinstellungen wieder herstellen und die „eigenen“ gespeicherten Sender- und Frequenztabellen löschen! Werkseinstellung setzen 1 Wieder auf Werkeinstellungen zurücksetzen, dazu grüne » h« Taste drücken. – Alle durchgeführten Änderungen werden zurückgesetzt.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Info Hinweis: Hier finden Sie z.B. Angaben über Hardware- und Softwarestand dieses Satellitenreceivers. Im Servicefall soltten Sie diese Daten dem Fachhandel oder Kundendienst telefonisch mitteilen. 1 Zurück zur letzten Einstellung mit Taste » i MENUE « oder Menü verlassen mit Taste » TXT EXIT «.
DIE MENÜFÜHRUNG ________________________________________________________________ Hinweise für den Fachhandel! Die Senderdaten gegen Löschen schützen und/oder die Senderdaten (PID’s) verändern Sie können im Untermenü »Sendertabelle« (TV oder Radio) die Senderdaten gegen Löschen schützen und/oder die Senderdaten (PID’s) verändern. 1 »Sendertabelle« direkt aufrufen, dazu Taste »OK« drücken. – Das Untermenü »Sendertabelle« erscheint am Bildschirm.
C-BAND EMPFANG __________________________________________________ Mit diesem Satellitenreceiver können Sie auch Sender empfangen, die digital im C-Band abstrahlen. Dazu benötigen Sie eine passende Satellitenantenne, die installiert und auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet sein muss. Die hierfür erforderlichen Einstellungen werden nachfolgend für folgendes Beispiel beschrieben: Satellit Intelsat 707 auf 1° West, Transponderfrequenz 3915 MHz (Deutsche Welle).
C-BAND EMPFANG ___________________________________________________________________ Möchten Sie Sender, die im C-Band abstrahlen über die manuelle Suche ermitteln, so müssen Sie im Untermenü »manuelle Sendersuche« in der Rubrik »Kanaleingabe« bei der Frequenz [MHz] einfach folgenden Wert eintragen: im Untermenü »Satellitenantenne« eingetragene LowFreq. + LO Frequenz des C-Band LNCs = – Transponderfrequenz (z.B.
MENÜ ÜBERSICHT 50 ________________________________________________________ Fortsetzung auf den folgenden Seiten!
_____________________________________________________________________________________________________________________________________ g RADIO A/B TV-GUIDE g RADIO h grün Ǻ MENUE OK DEUTSCH h grün 51
MENÜ ÜBERSICHT 52 ________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________ OK OK OK DEUTSCH OK 53
TECHNISCHE DATEN _______________________________________________ Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EG-Richtlinien: 73/23/EWG und 89/336/EWG. Die zur CE-Kennzeichnung notwendigen Normen EN 50083-1, EN 50083-2 und EN 60065 werden eingehalten.
TECHNISCHE DATEN _________________________________________________________________ Kontaktbelegung der EURO-AV-Buchsen 2 Stift 21 19 1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1) A E = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Signal TV VCR IN Audio Ausgang rechts Audio Eingang rechts Audio Ausgang links Audio Masse Blau Masse Audio Eingang links RGB Blau Schaltspannung Grün Masse – RGB Grün – Rot Masse Masse RGB Rot/Crominanz RGB Schaltspannung Video Masse RGB Schaltspannung M
DIE WELTZEIT-TABELLE ___________________________________________ Die weltweiten Zeitverschiebungen Hinweis: Bitte beachten Sie, dass viele Länder eine unterschiedliche Sommer- und Winterzeit haben. Deshalb müssen Sie bei den Eingaben »Uhrzeit und Datum« und »Zeitverschiebung« (siehe Seiten 17 und 18) diese Abweichungen berücksichtigen. Die Zeitverschiebung Ihres Ortes im Vergleich zur UTC-Zeit (Universal Time Coordinated) in Greenwich (Längengrad „0“): Samoa Honolulu Anchorage S.
DIE UNIVERSALFERNBEDIENUNG ____________ Die Zusatzfunktionen dieser Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung kann nicht nur diesen digitalen Satellitenreceiver bedienen, sondern auch viele andere GRUNDIG Satellitenreceiver, TV-Geräte oder Videorecorder sowie baugleiche Geräte anderer Firmen.
DIE UNIVERSALFERNBEDIENUNG __________________________________________ Einen zweiten Satellitenreceiver DTR 2000 bedienen Wenn Sie zwei Satellitenreceiver DTR 2000 mit einer Fernbedienung TP 820 SAT bedienen wollen, dann muss für einen Satellitenreceiver eine andere FernbedienEbene eingestellt werden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Gewünschten Satellitenreceiver in Stand-by schalten. Taste » i « am Satellitenreceiver solange drücken, bis in der Anzeige des Satellitenreceivers z.B.
DIE UNIVERSALFERNBEDIENUNG __________________________________________ Die werkseitige Grundeinstellung für GRUNDIG-Geräte ist in der Tabelle mit Pfeilen markiert. Wenn die Batterien längere Zeit entfernt werden oder bei einem länger andauernden Batteriewechsel wird diese Grundeinstellung automatisch wieder angenommen! Erläuterung der Grundeinstellung: Die Zahl 00 bedeutet: Hauptfunktion: GRUNDIG Satellitenreceiver, Nebenfunktion: GRUNDIG TV-Geräte.
GRUNDIG SERVICE __________________________________________________ GRUNDIG Kundendienststellen GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstraße 14 D-22113 Hamburg +49/40-7 33 31-0 GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Straße 19 D-50858 Köln +49/22 34-95 81-2 51 GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstraße 45-53 D-68167 Mannheim +49/6 21-33-76-70 GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Straße 65 D-90471 Nürnberg +49/9 11-7 03-0 GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestraße 30e D-13509 Berlin +49/30-4 38 03-21 GRUNDIG BELUX N.V.
