DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1760 MICRO
INHALT _________________________________________________ 2 4 Allgemeines 4 4 4 Lieferumfang Empfang digitaler Programme Besonderheiten Ihres Digital-Receivers 5 Aufstellen und Sicherheit 6-7 Auf einen Blick 6 6 7 Der Digital-Receiver Infrarot-Empfänger Die Fernbedienung 8-9 Anschließen/Vorbereiten 8 8 9 9 9 Antenne anschließen Fernsehgerät anschließen Infrarot-Empfänger anschließen Steckernetzteil anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 10-14 Grundeinstellungen 10 11 12-13 14
INHALT _________________________________________________ Timerfunktion 29-30 Sondereinstellungen 29 29 30 Digital-Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen Software des Digital-Receivers aktualisieren Die Fernbedienebene wechseln 31-34 Nachrüstung am TV-Gerät 31 32 33-34 GRUNDIG Fernsehgerät mit Chassis G2 (Digi 200) anschließen Die Installation am GRUNDIG Fernsehgerät Bedienung mit der Fernbedienung des GRUNDIG Fernsehgerätes 35-37 Informationen 35 35 36 36 37 37 Empfangseigenschaften d
ALLGEMEINES_______________________________________ Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 7 Digital Satellite Receiver DTR 1760 MICRO Fernbedienung Tele Pilot 766 S 2 Batterien für die Fernbedienung (2 x 1,5V, Typ Mignon, z.B. UM-3 oder AA) Euro-AV-Verlängerung (Scart) Steckernetzteil Infrarot-Empfänger Bedienungsanleitung Empfang digitaler Programme Für den Betrieb Ihres neuen Digital-Receivers DTR 1760 MICRO benötigen Sie eine digitaltaugliche Haus- oder Zimmerantenne.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _________ Damit dieser hochwertige und komfortable Digital-Receiver Ihnen lange Zeit Unterhaltung und Freude bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieser Digital-Receiver ist für den Empfang, die Aufnahme und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Beachten Sie bitte beim Aufstellen, dass die verwendete Netzsteckdose leicht zugänglich ist.
AUF EINEN BLICK _______________________________ RF Out RF In 12 V Der Digital-Receivers RF Out RF In 12V RF Out HF-Ausgang zum Anschließen eines HF-Kabels zur Antennenbuchse des Fernsehgerätes oder eines DVDRecorders. RF In Antennenbuchse für die Haus- oder Zimmerantenne. IR Anschlussbuchse für den Infrarot-Empfänger 12 V Ó EURO AV Anschlussbuchse für das beiliegende Netzteil. Euro-AV-Stecker (Ausgang) zum Anschließen am Fernsehgerät.
AUF EINEN BLICK _______________________________ Die Fernbedienung Ǽ z TV-G TXT TV A/B MHP TV Blendet Programminformationen ein. 1…0 Wählen Programme. d Schaltet den Ton stumm und wieder laut (Mute). i Ruft das Hauptmenü auf. Z Verlassen der aktuellen Menüebene. Ǹ Ƿ Ändern die Lautstärke. P+ P- Schalten die Programmplätze schrittweise vorwärts und rückwärts. OK Ruft die Programmliste auf. Mit A/B zwischen Programmliste und Favoritenliste wechseln.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ AV-2 AV-1 RF Out RF In ANT-IN VIDEO L R YPbPr R AV-OUT TV Y YPbPr Audio in L Pb R Pr DVI-D HDMI PC-IN PC DVI Audio in AC IN 12V PIP z TXT TV MHP TV-G A/B AVR Radio d TV DVD Tele Pilot 765 S Antenne anschließen 1 RF Out RF In 12V Antennenkabel der Hausantenne oder Zimmerantenne an die Buchse »RF In« des Digital-Receivers anschließen. Hinweis: Eine Zimmerantenne müssen Sie evtl.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Infrarot-Empfänger anschließen 1 RF Out RF In Stecker des Infrarot-Empfänger in die Buchse »IR« stecken. 12V Steckernetzteil anschließen Stecker des beigepackten Netzteils in die Buchse »12 V Digital-Receivers stecken. 2 Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Die Menüführung Dieser Digital-Receiver ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet. Die Menüführung wird am Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet. Viele Funktionen, die Sie mit der Fernbedienung wählen, beantwortet der Digital-Receiver mit informativen Menüs und Symbolzeilen am Bildschirm des Fernsehgerätes. Sie können hier vielfältige Einstellungen vornehmen und Informationen zur Bedienung Ihres Digital-Receivers erhalten.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Programme suchen Bei der automatischen Suche werden die angebotenen Bouquets digitaler Programme nach empfangswürdigen Programmen durchsucht. 1 Digital-Receiver mit »Ǽ« einschalten. – Nach der ersten Inbetriebnahme wird die Seite »Erstinstallation« eingeblendet. 2 Mit »OK« die Erstinstallation starten. 3 Gewünschte Sprache mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einstellungen« wird eingeblendet. 4 Land mit » « oder » « wählen.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Favoritenliste erstellen und bearbeiten In die Favoritenliste können Sie bevorzugte Programme kopieren. Anschließend können Sie die Reihenfolge der Programme nach Ihren eigenen Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte Programme löschen. In der Programmliste können die Programme nicht verschoben oder gelöscht werden. Favoritenliste aufrufen 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. 2 Zeile »Programme sortieren« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Programme in der Favoritenliste verschieben 1 Zur Favoritenliste mit »A/B« schalten. 2 Das zu verschiebende Programm mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. – Der Programmname wird eingerückt. 3 Mit »P-« oder »P+« den gewünschten Programmplatz wählen. 4 Zum Verschieben des Programms »OK« drücken. 5 Einstellung speichern, dazu »i« und danach »OK« drücken.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Programme in der Programmliste „filtern” Sie können die Programme der Programmliste nach verschiedenen Kriterien auswählen: Programme – es werden alle Programme, nur frei empfangbare oder verschlüsselte Programme in der Programmliste gezeigt. Filtern nach – es kann nach Netzwerken oder Anbietern gefiltert werden. Sortierung – die Reihenfolge der Programme ist möglich von A bis Z, Z bis A oder nach ihrer Nummer. 14 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen.
GRUNDFUNKTIONEN_________________________ Ein- und Ausschalten 1 2 Digital-Receiver mit »Ǽ« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Die Betriebsanzeige leuchtet grün. Digital-Receiver mit »Ǽ« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. – Die Betriebsanzeige leuchtet rot. Betriebsart wählen Sie können zwischen den Betriebsarten TV (Fernsehprogramme), RADIO (Rundfunkprogramme). 1 Gewünschte Betriebsart mit » TV « oder » Radio « wählen.
GRUNDFUNKTIONEN_________________________ Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten Der Digital-Receiver merkt sich das zuletzt aktive Programm, wenn dieses zuvor mindestens 1 Sekunde aktiviert war. 1 Mit »A/B« vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten. 2 Mit »A/B« zum aktuellen Programm zurückschalten. Hinweis: Die Umschaltung erfolgt nur, wenn sich keine Einblendung am Bildschirm befindet. Lautstärke ändern Im Menü-Betrieb kann die Lautstärke nicht geändert werden.
GRUNDFUNKTIONEN_________________________ Elektronischer Programmführer (TV-Guide) Der Elektronische Programmführer bietet eine Übersicht aller Sendungen, die in der nächsten Woche auf dem aktuellen Programm ausgestrahlt werden. Das Angebot ist vom jeweiligen Programmanbieter abhängig. 1 Programminformationen mit »TV-G« einblenden. – Alle Sendungen des aktuellen Tages werden eingeblendet. Hinweise: Nicht alle Programme bieten einen umfassenden TV-Guide.
VIDEOTEXT-BETRIEB ____________________________ Videotext 1 Fernseh-Programm, dessen Videotextseiten Sie sehen wollen, anwählen. 2 Videotext mit »TXT« aufrufen. – Nach kurzer Zeit erscheint am Bildschirm des Fernsehgerätes die Textseite 100. Hinweis: Eventuell müssen Sie noch »OK« drücken, damit der Videotext angezeigt wird. 3 Gewünschte Textseite mit »1…0« oder den Farbtasten anwählen.
EINSTELLUNGEN______________________________ Bildeinstellungen 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. – Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Zeile »Einstellungen« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einstellungen« wird eingeblendet. 3 Zeile »Bildeinstellungen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln.
EINSTELLUNGEN______________________________ Videotext Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob der Receiver oder das Fernsehgerät den Videotext anzeigen soll. 1 Zeile »Videotext« mit »P-« oder »P+« wählen. 2 Mit » « oder » « gewünschte Einstellung wählen. Ǹ Ƿ Standardeinstellungen wählen Mit dieser Funktion können Sie die Bildeinstellungen auf voreingestellte Standardwerte (Werkseinstellung) zurücksetzen. 1 Zeile »Standardeinstellungen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen.
EINSTELLUNGEN______________________________ Zweite Audiosprache wählen Sollte die gewünschte Sendung nicht in der unter »Audiosprache« gewählten Sprache ausgestrahlt werden, wird die unter »Zweite Audiosprache« gewählte Sprache verwendet. 1 Zeile »Zweite Audiosprache« mit »P-« oder »P+« wählen. 2 Mit » « oder » « gewünschte Sprache wählen. Ǹ Ƿ Untertitelsprache wählen Sie können die Sprache der Untertitel auswählen. 1 Zeile »Untertitelsprache« mit »P-« oder »P+« wählen.
EINSTELLUNGEN______________________________ Menü-Einstellungen 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. – Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Zeile »Einstellungen« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einstellungen« wird eingeblendet. 3 Zeile »Menü-Einstellungen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln.
EINSTELLUNGEN______________________________ Allgemeine Einstellungen 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. – Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Zeile »Einstellungen« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einstellungen« wird eingeblendet. 3 Zeile »Allgemeines« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln.
EINSTELLUNGEN______________________________ Stereo-/Zweiton, Mono Empfängt das Gerät Zweiton-Sendungen – z.B. einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal B (Anzeige: »Mono (vom linken Kanal«) und die synchronisierte Fassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Mono (vom rechten Kanal«) – so können Sie den von Ihnen gewünschten Tonkanal wählen. 1 Zeile »Audio-Ausgabeformat« mit »P-« oder »P+« wählen. 2 Mit » « oder » « gewünschten Fernsehton wählen.
ZUSATZFUNKTIONEN ________________________ Automatische Programmsuche Bei der automatischen Suche werden die angebotenen Bouquets digitaler Programme nach empfangswürdigen Programmen durchsucht. 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. 2 Im Hauptmenü Zeile »Programmsuchlauf« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die Antenneneinstellung muss nur verändert werden, wenn sich der Antennentyp (passiv, aktiv) geändert hat.
ZUSATZFUNKTIONEN ________________________ Manuelle Programmsuche (Expertensuchlauf) Bei der manuellen Programmsuche wird der zu durchsuchende Kanal direkt eingegeben. 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. 2 Im Hauptmenü Zeile »Programmsuchlauf« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die Antenneneinstellung muss nur verändert werden, wenn sich der Antennentyp (passiv, aktiv) geändert hat. 3 Zeile »Expertensuchlauf« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen.
ZUSATZFUNKTIONEN ________________________ Sicherheit 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. – Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Zeile »Sicherheit« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 PIN-Code mit »0« bis »9« eingeben und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Der PIN-Code ist werksseitig auf 0000 eingestellt. Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln. Gerätesperre Der gesamte Receiver wird gesperrt. 1 Zeile »Gerätesperre« mit »P-« oder »P+« wählen.
TIMER-FUNKTION________________________________ Sie können eine Aufnahme für einen angeschlossenen Videorecorder programmieren. Es stehen insgesamt 8 Aufnahmetimer zur Verfügung. 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. 2 Im Hauptmenü Zeile »Timer« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Timerplatz (---) mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. 4 Zeile »Programm« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen Mit dieser Funktion löschen Sie die Programmtabellen und alle persönlichen Einstellungen. 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. 2 Zeile »Einstellungen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Zeile »Werkseinstellung abrufen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. 4 Mit » « oder » « »Ja« wählen und mit »OK« bestätigen. – Der Receiver schaltet sich aus und kurz darauf wieder ein.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ Die Fernbedienebene wechseln Wenn Sie zwei Digital-Receiver mit der Fernbedienung TP 766 S bedienen wollen, dann muss für einen der beiden Digital-Receiver eine andere Fernbedienebene gewählt werden. Auf Fernbedienebene 2 wechseln 1 »DR« und »Ǽ« gleichzeitig ca. 5 Sekunden drücken, bis die Einblendung “Auf Fernbedienebene 2 wechseln?” erscheint. Hinweis: Möchten Sie keine Umstellung auf die Fernbedienebene 2 vornehmen, können Sie mit »Z« das Menü verlassen.
NACHRÜSTUNG AM TV-GERÄT _______ GRUNDIG Fernsehgerät mit Chassis G2 (Digi 200) anschließen Sie können ein Fernsehgerät mit Chassis G2 (Digi 200) ab Softwarestand “Ver SG21603-010 xxxxxx” mit diesem Digital-Receiver nachrüsten. Die “xxxxxx” stehen für das Erstellungsdatum der Software. Für die Kompatibilität ist dieses Datum nicht relevant. Der Softwarestand des Fernsehgerätes kann bei eingeblendeten »EASY DIALOG« (Hauptmenü) durch Drücken der grünen Taste aufgerufen werden.
NACHRÜSTUNG AM TV-GERÄT _______ Die Installation am GRUNDIG Fernsehgerät 1 Fernsehgerät einschalten. 1 Einstellungen 2 Menü »EASY DIALOG« mit » i« aufrufen 3 Zeile »Installation« mit »P+« oder »P-« anwählen und mit »OK« bestätigen. 4 Zeile »Geräte-Anschlüsse« mit »P+« oder »P-« anwählen und mit »OK« bestätigen. 5 Zeile »G-Bus« mit »P+« oder »P-« anwählen und mit »OK« bestätigen. 6 Zeile »Bildsignal an Buchse« mit »P+« oder »P-« anwählen und mit »OK« bestätigen.
NACHRÜSTUNG AM TV-GERÄT _______ Bedienung mit der Fernbedienung des GRUNDIG Fernsehgerätes Hinweis: Der Receiver muss über die Kommunikationsleitung am G-Bus des Fernsehgerätes angeschlossen und installiert sein. Schaltet das Fernsehgerät ab (Stand-by). 1…0 Schaltet das Fernsehgerät aus Stand-by ein; wählt Programme direkt. ? Ruft Erklärungen zur gewählten Funktion auf. Die Programminformationen des Digital Receivers erhalten Sie nach Programmwechsel oder im elektronischen Programmführer (TV-Guide).
NACHRÜSTUNG AM TV-GERÄT _______ z Ȅ Ruft das Menü »Bild« des Fernsehgerätes auf. Blendet Uhrzeit und Programmplatzinformation ein/aus. Ƿ Standbild. F Ruft das Menü »Ton« des Fernsehgerätes auf. SCAN Schaltet auf TV-Betrieb um. PAT Wählt die Funktion Split Screen. S Schaltet auf Radio-Betrieb um. P Schaltet um zwischen den beiden zuletzt gewählten Programmen; schaltet von der Programmliste zu den Favoritenlisten.
INFORMATIONEN _______________________________ Empfangseigenschaften der Programme einblenden 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. 2 Im Hauptmenü Zeile »Technische Informationen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Zeile »Programminformation« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Programminformation« erscheint. Hinweise: Die Signalstärke hängt nicht nur von der Einstellung Ihrer Empfangsanlage, sondern auch von dem gerade aktiven Kanal ab.
INFORMATIONEN _______________________________ Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC und 2006/95/EG. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065.
INFORMATIONEN _______________________________ Störungen selbst beheben Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst diese Hinweise, bevor Sie den Digital-Receiver reparieren lassen. Falls Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle. Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Digital-Receiver selbst zu reparieren, da dadurch der Anspruch auf Gewährleistung verloren geht.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
