DIGITAL SATELLITE RECEIVER DSR 1650 MICRO
INHALT _________________________________________________ 2 4-5 Allgemeines 4 4 5 Lieferumfang Empfang digitaler Satellitenprogramme Besonderheiten Ihres Digital Satellite Receivers 6 Aufstellen und Sicherheit 7-8 Auf einen Blick 7 7 8 Der Digital Satellite Receiver Der Infrarotempfänger Die Fernbedienung 9-10 Anschließen/Vorbereiten 9 9 10 10 10 Antenne anschließen Fernsehgerät anschließen Infrarotempfänger anschließen Steckernetzteil anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 11-16
27-28 Zusatzfunktionen 27 28 Timerfunktion Sicherheit 29-32 Sondereinstellungen 29-31 31 32 32 Suche nach neuen Programmen Reihenfolge der Programme in der Programmliste festlegen Digital-Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen Software des Digital-Receivers aktualisieren 33 Informationen 33 33 34 34 34 34 Empfangseigenschaften der Programme einblenden Geräteinformationen einblenden Technische Daten Umwelthinweis Störungen selbst beheben GRUNDIG Kundenberatungszentrum DEUTSCH INHALT _
ALLGEMEINES_______________________________________ Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 7 Digital Satellite Receiver DSR 1650 MICRO Fernbedienung Tele Pilot 766 S 2 Batterien für die Fernbedienung (2 x 1,5V, Typ Mignon, z.B.
ALLGEMEINES_______________________________________ Besonderheiten Ihres Digital Satellite Receivers Mit dem Digital-Receiver DSR 1650 MICRO können alle „freien” digitalen Satellitenprogramme empfangen und verarbeitet werden. Dieser Digital-Receiver besitzt ein integriertes digitales Empfangsteil für Satellitenprogramme. Die digitalen Satellitenprogramme werden über das Empfangsteil in hervorragender digitaler Ton- und Bildqualität aufbereitet.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _________ Damit dieser hochwertige und komfortable Digital-Receiver Ihnen lange Zeit Unterhaltung und Freude bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieser Digital-Receiver ist für den Empfang von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Beachten Sie bitte beim Aufstellen, dass die verwendete Netzsteckdose leicht zugänglich ist. °C °C 2h 12 12 VDC, 18 VDC, 18 W max.
AUF EINEN BLICK _______________________________ Der Digital Satellite Receiver 12 VDC , 18 Wm ax. 12 VDC, 18 W max. ʐ Antennenbuchse für die Satellitenantenne. IR remote Anschlussbuchse für den Infrarotempfänger 12 VDC, 18 W max. Anschlussbuchse für das beiliegende Netzteil. EURO AV Euro-AV-Stecker (Ausgang) zum Anschließen an das Fernsehgerät. Der Infrarotempfänger • (rot) • (grün) Digital-Receiver ist in Bereitschaft (Stand-by). Digital-Receiver ist eingeschaltet.
AUF EINEN BLICK _______________________________ Die Fernbedienung Ǽ E Taste ohne Funktion. ? Blendet Programminformationen ein. 1…0 Wählen Programme. d Schaltet den Ton stumm und wieder laut (Mute). i Ruft das Hauptmenü auf und schaltet es wieder ab. Z Schaltet in den Menüs eine Menüebene zurück. P+ P- Schalten die Programmplätze schrittweise vorwärts und rückwärts. Ǹ Ƿ Ändern die Lautstärke. OK Ruft die Programm- oder Favoritenliste auf.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ SAT L AV2 R AV1 12 VDC, 18 W max. PIP z TXT TV MHP TV-G A/B AVR Radio d TV DVD Tele Pilot 765 S Antenne anschließen 1 12 ʐ Antennenkabel der Satellitenantenne an die Buchse » « des Digital-Receivers anschließen (Schraubanschluss, F-Connector). 7 , 18 VDC 12 ax Wm 1 L AV2 R AV1 Digital-Receiver in die entsprechende Euro-AV-Buchse (z.B. EURO-AV, SCART) des Fernsehgerätes stecken (evtl. beigepackte EURO-AV-Verlängerung verwenden).
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Infrarotempfänger anschließen 1 Stecker des Infrarotempfängers in die Buchse »IR remote« stecken. Steckernetzteil anschließen 12 VDC, 18 W max. 1 Stecker des beigepackten Netzteils in die Buchse »12 VDC« des Digital-Receivers stecken. 2 Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Die Menüführung Dieser Digital-Receiver ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet. Die Menüführung wird am Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet. Viele Funktionen, die Sie mit der Fernbedienung wählen, beantwortet der Digital-Receiver mit informativen Menüs und Symbolzeilen am Bildschirm des Fernsehgerätes. Sie können hier vielfältige Einstellungen vornehmen und Informationen zur Bedienung Ihres Digital-Receivers erhalten.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Erstinstallation Um Programme an Ihrem Digital Satellite Receiver einzustellen, haben Sie mehrere Möglichkeiten. In Variante 1 wählen Sie die Menüsprache des Gerätes, das Land in dem sich der Digital Satellite Receiver befindet und notwendige Anpassungen an Ihr Fernsehgerät. Da der Digital Satellite Receiver bereits mit den Programmen des Satelliten Astra 19,2° Ost vorprogrammiert ist, sind keine weiteren Einstellungen notwendig.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Programme einstellen, Variante 1 1 2 Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz für den Digital-Receiver wählen. Digital-Receiver mit »Ǽ« einschalten. – Nach der ersten Inbetriebnahme wird die Seite »Erstinstallation« eingeblendet. 3 Erstinstallation mit »OK« starten. 4 Gewünschte Sprache mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einstellungen« wird eingeblendet. 5 Land mit » « oder » « wählen.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Programme einstellen, Variante 2 1 2 Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz für den Digital-Receiver wählen. Digital-Receiver mit »Ǽ« einschalten. – Nach der ersten Inbetriebnahme wird die Seite »Erstinstallation« eingeblendet. 3 Erstinstallation mit »OK« starten. 4 Gewünschte Sprache mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einstellungen« wird eingeblendet. 5 Land mit » « oder » « wählen.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ – »Position A« bis »Position D«; Hier können – abhängig von der Empfangsanlage – verschiedene Satelliten eingegeben werden. Zeile »Position A« bis »Position D« mit »P+« oder »P-« anwählen und mit »OK« aktivieren, benötigten Satelliten mit » « oder » « wählen, mit »P-« oder »P+« die Zeile »Low-Band-LOF« oder »High-Band-LOF« wählen und mit »1...0« die benötigte(n) Frequenz(en) eingeben. Zeile »Übernehmen« mit »P-« oder »P+« wählen mit »OK« bestätigen.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Programmlisten bearbeiten In der Programmliste können Sie nicht benötigte Programme löschen. Wenn Sie ein Programm in der Programmliste löschen wird es automatisch auch aus den Favoritenlisten gelöscht. Bevorzugte Programme können Sie in vier Favoritenlisten kopieren. Anschließend können Sie die Reihenfolge der Programme nach Ihren eigenen Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte Programme löschen.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Programme in den Favoritenlisten sortieren 1 Im Hauptmenü Zeile »Programmlisten bearbeiten« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. – Die Übersicht der Favoritenlisten wird eingeblendet. 2 Gewünschte Favoritenlisten »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« aufrufen. 3 Zur Favoritenliste mit »A/B« schalten. 4 Das zu verschiebende Programm mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. – Der Programmname wird eingerückt.
GRUNDFUNKTIONEN_________________________ Ein- und Ausschalten 1 2 3 Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz für den Digital-Receiver wählen. Digital-Receiver mit »Ǽ« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Die Betriebsanzeige leuchtet grün. Digital-Receiver mit »Ǽ« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. – Die Betriebsanzeige leuchtet rot. Betriebsart wählen Sie können zwischen den Betriebsarten TV (Fernsehprogramme), RADIO (Rundfunkprogramme).
GRUNDFUNKTIONEN_________________________ Optionen nutzen Einige Programme stellen gelegentlich mehrere Kamaraperspektiven, Tonspuren und/oder Teletext zur Auswahl. Stehen eine oder mehrere Optionen zur Verfügung, werden beim Programmwechsel in der rechten Ecke die Symbole , oder angezeigt. Das bedeutet, dass entweder eine Ton-, eine Bild- oder eine Teletext auswahl oder mehrere Auswahlmöglichkeiten zugleich zur Verfügung stehen. 1 Gewünschte Option mit » F«, » ?« oder » z « auswählen.
GRUNDFUNKTIONEN_________________________ Elektronischer Programmführer (TV-Guide) Der Elektronische Programmführer bietet eine Übersicht aller Sendungen, die in der nächsten Woche auf dem aktuellen Programm ausgestrahlt werden. 1 Programminformationen mit »TV-G« einblenden. – Alle Sendungen des aktuellen Tages werden eingeblendet. Hinweise: Nicht alle Programme bieten einen umfassenden TV-Guide. Viele Sendeanstalten senden das aktuelle Tagesprogramm, bieten jedoch keine Detailbeschreibung.
VIDEOTEXT-BETRIEB ____________________________ Videotext Videotext ist ein Service der Sendeanstalten, der mit dem Bild- und Tonsignal geliefert wird, vom Digital-Receiver verarbeitet wird und am Bildschirm des TV-Gerätes aufgerufen werden kann. 1 Fernsehprogramm, dessen Videotextseiten Sie sehen wollen, anwählen. 2 Videotext mit »TXT« aufrufen. – Nach kurzer Zeit erscheint am Bildschirm des Fernsehgerätes die Textseite 100.
EINSTELLUNGEN______________________________ Bildeinstellungen 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. – Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Zeile »Einstellungen« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einstellungen« wird eingeblendet. 3 Zeile »Bildeinstellungen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln.
EINSTELLUNGEN______________________________ Videotext Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob der Receiver oder das Fernsehgerät den Videotext anzeigen soll. 1 Zeile »Videotext« mit »P-« oder »P+« wählen. 2 Mit » « oder » « gewünschte Einstellung wählen. Ǹ Ƿ Standardeinstellungen wählen Mit dieser Funktion können Sie die Bildeinstellungen auf voreingestellte Standardwerte (Werkseinstellung) zurücksetzen. 1 Zeile »Standardeinstellungen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen.
EINSTELLUNGEN______________________________ Zweite Audiosprache wählen Sollte die gewünschte Sendung nicht in der unter »Audiosprache« gewählten Sprache ausgestrahlt werden, wird die unter »Zweite Audiosprache« gewählte Sprache verwendet. 1 Zeile »Zweite Audiosprache« mit »P-« oder »P+« wählen. 2 Mit » « oder » « gewünschte Sprache wählen. Ǹ Ƿ Untertitelsprache wählen Sie können die Sprache der Untertitel auswählen. 1 Zeile »Untertitelsprache« mit »P-« oder »P+« wählen.
EINSTELLUNGEN______________________________ Menü-Einstellungen 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. – Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Zeile »Einstellungen« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einstellungen« wird eingeblendet. 3 Zeile »Menü-Einstellungen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln.
EINSTELLUNGEN______________________________ Allgemeine Einstellungen 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. – Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Zeile »Einstellungen« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einstellungen« wird eingeblendet. 3 Zeile »Allgemeines« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln.
ZUSATZFUNKTIONEN _____________ Die Timerfunktionen Sie können eine Aufnahme für einen angeschlossenen DVD-Recorder oder Videorecorder programmieren. Es stehen insgesamt 8 Aufnahmetimer zur Verfügung. Aufnahmetimer programmieren 1 Im Hauptmenü Zeile »Timer« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. 2 Mit »P-« oder »P+« den Timerplatz (---) wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Zeile »Programm« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen.
ZUSATZFUNKTIONEN _____________ Sicherheitsfunktionen 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen. – Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Zeile »Sicherheit« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 PIN-Code »0000« mit »1...0« eingeben und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Der PIN-Code ist werksseitig auf 0000 eingestellt. Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln. Gerätesperre Die Bedienung des Receivers ist nur nach Eingabe eines PIN-Code möglich.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ Suche nach neuen Programmen Dieser Digital Satellite Receiver wurde bereits im Werk mit den meisten digitalen TV- und RADIO-Programmen der Satelliten Astra 19,2° Ost, Eutelsat/Hot Bird 13° Ost, Turksat 1C vorprogrammiert. Welche Satellitenprogramme schon vorprogrammiert sind, sehen Sie in der Programmliste. Diese rufen Sie mit »OK« auf. Es kommen immer wieder „neue” Satellitenprogramme hinzu oder Satellitendaten werden geändert.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ Manuelle Programmsuche Wird ein Programm bei der automatischen Suche nicht gefunden, kann es über die manuelle Suche gezielt gesucht werden. Dazu müssen alle Parameter des zu suchenden Programmes korrekt eingegeben werden. Die aktuellen Transponderdaten können Sie im Videotext-Angebot verschiedener Sendeanstalten abfragen (z.B. SAT1 oder 3SAT), einer aktuellen Satelliten-Fachzeitschrift oder dem Internet entnehmen. 1 Hauptmenü mit » i « aufrufen.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ 6 Die neuen Programme können jetzt zu der „alten” Programmliste angefügt werden, oder die „alte” Programmliste wird durch die neuen Programme ersetzt, oder das Suchergebnis kann verworfen werden. Benötigte Einstellung mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Ǹ 7 Ƿ Einstellung mit »i« beenden. Reihenfolge der Programme in der Programmliste festlegen Die Reihenfolge der Programme ist möglich von A bis Z oder nach ihren Programmanbietern.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ Digital-Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen Mit dieser Funktion löschen Sie die Programmtabellen und alle persönlichen Einstellungen. 1 Im Hauptmenü Zeile »Einstellungen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. 2 Zeile »Werkseinstellung abrufen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Mit » « oder » « »Ja« wählen und mit »OK« bestätigen. – Der Receiver schaltet sich aus und kurz darauf wieder ein.
INFORMATIONEN _______________________________ Empfangseigenschaften der Programme einblenden 1 Programm mit »P+« oder »P-« anwählen oder aus der Programmliste wählen. 2 Im Hauptmenü Zeile »Technische Informationen« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Zeile »Programminformation« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Programminformation« erscheint.
INFORMATIONEN________________________________________ Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. TV-/RADIO-Programme: insgesamt 4000 Vordefinierte Satelliten: 9 Empfangsbereich: 950 – 2150 MHz Eingangssymbolrate: 2-45 MegaSymbole pro Sekunde SAT-ZF-Eingang: 1 F-connector LNB-Versorgung: 14V/18V, max.
INFORMATIONEN________________________________________ Störungen selbst beheben Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst diese Hinweise, bevor Sie den Digital-Receiver reparieren lassen. Falls Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle. Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Digital-Receiver selbst zu reparieren, da dadurch der Anspruch auf Gewährleistung verloren geht.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
