D380T/V DIGITALES SCHNURLOSTELEFON Bedienungsanleitung D380/D380A
D380/D380A Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Für einen sicheren und einfachen Betrieb des Gerätes lesen Sie bitte aufmerksam den Absat“Aufstellen/Reichweite”, Seite 2.
D380/D380A Aufstellen/Reichweite ! Setzen Sie aus Sicherheitsgründen das Mobilteil nie ohne eingelegte Akkus oder ohne die Klappe des Akkufachs auf das Basisteil auf, weil ansonsten die Gefahr eines Elektroschocks besteht. Um jeden Schaden an ihrem Hörer (oder an der Basis), sowie eine mögliche Explosionsgefahr, zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich homologierte, wiederaufladbare Akkus (Format AAA) des Typen NiMH 1.2 V 650mAh, verwenden Sie auf keinen Fall nicht wiederaufladbare Batterien.
D380/D380A Ihr DECT-Telefon verfügt über eine Reichweite von etwa 50 m im Innenbereich und bis zu 300 m im freien Gelände. Die unmittelbare Nähe von metallischen Körpern (z. B. Fernseher) und elektrischen Geräten kann die Reichweite verringern. Die Funktion bestimmter medizinischer und empfindlicher Geräte oder Sicherheitsanlagen kann durch die Sendeleistung des Telefons gestört werden. In jedem Fall wird empfohlen, sich an die Sicherheitshinweise zu halten.
D380/D380A Inhaltsverzeichnis Aufstellen/Reichweite.........................................2 Entdecken….......................................................8 Ihr Telefon ........................................................................... 8 Die Basis................................................................................................................................................. 8 Das Mobilteil .........................................................................................
D380/D380A Verwenden des Adressbuchs.............................................. 24 Erstellen eines Eintrags.................................................................................................................... Gesprächspartner über seinen Eintrag anrufen ....................................................................... Suchen eines Eintrags...................................................................................................................... Ändern eines Eintrags .....
D380/D380A Parametrisieren... ............................................37 Telefon................................................................................ 37 Ändern des Klingeltons .................................................................................................................... Aktivieren / Deaktivieren der Tonsignale .................................................................................... Aktivieren / Deaktivieren der Stummschaltmodus...............................
D380/D380A Nutzen Sie….....................................................48 Weckfunktion ...................................................................... 48 Wecker programmieren ................................................................................................................... Status der Weckfunktion .................................................................................................................. Aktivieren / Deaktivieren der Weckfunktion ...........................
D380/D380A Entdecken… Ihr Telefon Die Basis MODELL OHNE ANRUFBEANTWORTER (D380) 1 D380 Legende Beschreibung 1 Position des Mobilteils. 2 www.grundig-dect.com 2 Pairing-/ Pairing-Taste: • Kurz drücken : Suche nach Mobilteilen (Paging). • Lang drücken : Pairing der Mobilteile.
D380/D380A MODELL MIT ANRUFBEANTWORTER (D380A) 1 2 3 4 D380A 5 Element Beschreibung Element Beschreibung 1 Position des Mobilteils. 4 Display: • Abgeschalteter 2 Kurz drücken : Wiedergabe der Nachrichten / Anhalten der Wiedergabe. Anrufbeantworter : keine Anzeige. • Aktivierter Anrufbeantworter : - Keine neuen Nachrichten : ein Trennstrich wird angezeigt. - Neue Nachrichten vorhanden : Der Zähler der ungelesenen Nachrichten blinkt und zeigt die Anzahl der empfangenen Nachrichten an (maximal 9).
D380/D380A Das Mobilteil 1 2 14 3 13 4 12 5 11 6 7 10 8 9 Element Beschreibung Element Beschreibung 1 Hörer. 8 Rautetaste. 2 Grafisches Display. 9 Mikrofon. 3 Programmierbare Taste / Abbrechen. 10Sterntaste. 4 Navigationstaste Menüs. 11Freisprechtaste. in den 5 Auflegetaste. 6 Zugangstaste Telefonbuch. 12Abhebe-/ Freisprechtaste. für das 7 Alphanumerische Tastatur. www.grundig-dect.com 13Programmierbare Taste / Bestätigung.
D380/D380A Bedienfeld ANGEZEIGTE SYMBOLE Während der Benutzung oder im Stand-by informiert Sie das Display Ihres Geräts mithilfe der Symbole über den Status Ihres Telefons und vor allem: 1 2 3 AB Anruf. Legende Beschreibung 1 Statussymbole Zeigt den aktuellen Status Ihres Telefons an.
D380/D380A Legende Beschreibung 3 Aktionssymbole Anzeige, wenn das Telefon: • auf der Basisstation liegt : Aktionen auf dem Navigator und der Bestätigungstaste, • abgehoben : Menüs zu den programmierbaren Tasten. LOW-EMISSION-MODUS Ihr Mobilteil verfügt über einen Low-Emission-Modus. Damit wird die notwendige Funkleistung je nach Entfernung von Ihrer Basisstation verwaltet. Mobilteil in Betrieb nehmen 1 Nehmen Sie die Batterien und die Klappe, die sich in der Verpackung befinden.
D380/D380A Aufladung Um Ihr Telefon aufzuladen, positionieren Sie das Mobilteil auf der Basisstation und stellen sicher, dass diese Station an das Stromnetz angeschlossen ist. Wichtig Um bei der Inbetriebnahme eine optimale Ladung zu gewährleisten, lassen Sie das Mobilteil für mindestens 15 Stunden auf der Basisstation. Während des Ladevorgangs können sich die Batterien erwärmen. Dies ist völlig normal und harmlos.
D380/D380A Navigieren in den Menüs Navigator Dieser Navigator ermöglicht Ihnen einen schnellen Zugriff auf Menüs und erleichtert Ihre Einstellungen. Er lässt sich in zwei Richtungen bewegen. In den Menüs, drücken Sie den Navigator nach oben um in das vorherige oder nächste Menü zu gelangen. oder unten EWährend eines Gesprächs drücken Sie den Navigator nach oben , um die Lautstärke zu erhöhen oder nach unten , um sie zu senken.
D380/D380A Abbildung Um durch die Menüs zu navigieren, verwenden Sie den Navigator und die beiden programmierbaren Tasten: 1 Drücken Sie auf den oberen oder unteren Teil der Navigator-Taste . Das Hauptmenü wird auf dem Display angezeigt. 2 Drücken Sie auf den oberen oder unteren Teil der Navigator-Taste , um die Menüs anzuzeigen und auf die gewählte Funktion zuzugreifen. 3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl / Gehen Sie in das angezeigte Menü durch Drücken der linken programmierbaren Taste .
D380/D380A Um auf das Menü zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit zuzugreifen: 1 Drücken Sie auf den oberen oder unteren Teil der Navigator-Taste . Das Hauptmenü wird auf dem Display angezeigt. 2 Gehen Sie die Menüs bis zum Menü EINSTELLUNGEN durch, indem Sie auf den oberen oder unteren Teil der Navigator-Taste drücken. 3 Gehen Sie in das Menü EINSTELLUNGEN programmierbaren Taste . Das Menü EINSTELLUNGEN wird angezeigt.
D380/D380A Übersicht der Menüs Menü Kommunikation TELEFONBUCH Während des Gesprächs Option EINFACHER ANRUF FREISPRECHEN ANZEIGEN LAUTSPR.BASIS (*) ANRUFEN ANKLOPFER (**) AENDERN TELEFONBUCH SUCHEN ANRUFL. RUFTON GEHEIM ANDERE NR. AUFZEICHNEN NEUER EINTRAG LOESCHEN UEBERTRAGEN ZWEITER ANRUF ANRUFL. MAKELN DREIERKONFER. ANKOM. ANRUFE FREISPRECHEN ABGEH. ANRUFE LAUTSPR.BASIS (*) EREIGNISSE TELEFONBUCH ANRUFL.
D380/D380A EINSTELLUNGEN PROGRAMMTASTEN DATUM/UHRZEIT KONTRAST AUTO AUFLEGEN AUTO ANNAHME SPRACHBOX-NR SPRACHE TASTENSPERRE BEGRENZUNG WEITERE EINST. MOBILT.EINST. ANMELDEN BEVORZ.BASIS RESET MOBILT. PERS.ANMELDEN MOBILT. NAME BASIS EINST. ANMELDEMODUS RESET BASIS ABMELDEN UMBEN. BASIS ABMELDEN LEITUNG EINST. ART NETZWERK RUFNR.WAHL FLASH-ZEIT AKZ LAND CODE AENDERN www.grundig-dect.
D380/D380A ANRUFBEANT (*) NACHRICHTEN ANHOEREN ALTE LOESCHEN AB MODUS ANSAGEN ANHOEREN AENDERN LÖSCHEN EINSTELLUNGEN ANRUFE FILTERN FERNABFR.CODE AUFNAHMEMODUS ANZAHL RUFZ. LAUTSP.LAUTS (*) Nur beim Modell D380A. Abläufe in Ihrem Handbuch Die Abläufe in Ihrem Handbuch werden in Form von Datenblättern dargestellt.
D380/D380A Kommunizieren... Verwalten eines Anrufs Anruf tätige 1 2 METHODE 1 1 Wählen Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners. 2 Drücken Sie auf die Taste . 1 METHODE 2 1 Drücken Sie auf die Taste 2 Wählen Sie die Nummer. 2 . Ein Signal ertönt. Drücken Sie am Ende des Gesprächs auf die Taste das Mobilteil auf seiner Basisstation ab.
D380/D380A Verwalten mehrerer Anrufe Sie können mit Ihrem Telefon mehrere Gespräche annehmen und verwalten, während Sie bereits sprechen. Diese Anrufe können mit Menü Kommunikation verwaltet werden. verwaltet werden. Während eines Anrufs signalisiert ein Tonsignal den Eingang eines zweiten Anrufs. Um diesen Anruf anzunehmen, drücken Sie auf ANNEHM , während die Meldung auf dem Display angezeigt wird. Ihr erster Gesprächspartner wird in eine Warteschleife gesetzt.
D380/D380A Beenden eines der beiden laufenden Anrufe Menü Kommunikation > WIRD AUFGELEGT Das aktuelle Gespräch wird beendet und Sie übernehmen wieder den vorhergehenden Anruf. Führen eines Gesprächs mit 2 Gesprächspartnern (Dreierkonferenz) Menü Kommunikation > DREIERKONFER. So können Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen. Um die Dreierkonferenz zu beenden, drücken Sie auf die Taste www.grundig-dect.com 22 .
D380/D380A Verwenden zusätzlicher Mobilteile Sie können zusätzliche Mobilteile mit Ihrem Telefon verbinden. Sie können dann externe Anrufe tätigen, entgegennehmen oder zwischen diesen Mobilteilen kommunizieren. Wichtig Sie müssen vorher ein Pairing der Mobilteile mit der Basisstation vornehmen. Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Zuordnen eines neuen Mobilteils”, Seite 41.
D380/D380A Verwenden des Adressbuchs Erstellen eines Eintrags Menü > TELEFONBUCH > Geben Sie die geforderten Informationen durch Bestätigung jedes Schritts ein: • NUER NAME? : Geben Sie den Namen Ihres Gesprächspartners ein, • NR. SPEICHERN : Geben Sie seine Nummer ein, • ZUHAUSE, ARBEIT, MOBIL oder FAX : Wählen Sie den Nummerntyp. Gesprächspartner über seinen Eintrag anrufen Menü > TELEFONBUCH > Option > ANRUFEN Bestätigen Sie oder drücken Sie die Taste oder direkt mit der Freisprechtaste.
D380/D380A Löschen eines Eintrags Menü > TELEFONBUCH > Option > LOESCHEN Bestätigen Sie das Löschen des Eintrags. Eintrag mit einem Klingelton verknüpfen Menü > TELEFONBUCH > Option > RUFTON Lassen Sie die Liste der verfügbaren Klingeltöne ablaufen und bestätigen Sie. Einem Eintrag eine weitere Nummer hinzufügen Menü > TELEFONBUCH > Option > ANDERE NR. Geben Sie die geforderten Informationen durch Bestätigung jedes Schritts ein: • NR.
D380/D380A Übertragen der Einträge von einem Mobilteil auf das andere Wichtig Sie müssen über mindestens zwei Mobilteile verfügen, die an der gleichen Basisstation angemeldet sind. Menü > TELEFONBUCH > Option > UEBERTRAGEN Jedes Mobilteil hat ein eigenes Adressbuch. Übertragen eines oder mehrerer Adressbucheinträge von einem zu einem anderen Mobilteil: 1 Bestätigen Sie die Anzeige VIA INTERN. 2 Wählen Sie die gewünschte Übertragungsoption: - EINE NUMMER : aktueller Eintrag, - MEHRERE NR.
D380/D380A Optionen während des Gesprächs Während eines Gesprächs können Sie die folgenden Optionen nutzen: Aktivieren / Deaktivieren des Lautsprechers (Freisprechmodus) LAUTSPRECHER DES MOBILTEILS oder (während des Gesprächs) oder oder Menü Kommunikation > FREISPRECHEN > Aktiv. oder Deakt. LAUTSPRECHER DER BASISSTATION (NUR D380A) Menü Kommunikation > LAUTSPR.BASIS > Aktiv. oder Deakt. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.
D380/D380A Anpassen der Lautstärke • Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie auf die Taste . • Um die Lautstärke zu senken, drücken Sie auf die Taste . Aktivieren / Deaktivieren des Stummschaltmodus. (während des Gesprächs) oder Menü Kommunikation > GEHEIM > Aktiv. oder Deakt. Mit dem Stummschaltmodus kann Ihr Gesprächspartner Sie vorübergehend nicht mehr hören. Einmal aktiviert, wird die blinkende Meldung GEHEIM uf dem Display angezeigt. www.grundig-dect.
D380/D380A Suchen Ihres Mobilteils Falls Sie Ihr Mobilteil verlegt haben sollten, drücken Sie die Taste Basisstation. Das Mobilteil klingelt.
D380/D380A Zuhören und Aufzeichnen ... (Modell D380A) Wichtig Sobald der Speicher Ihres Anrufbeantworters voll ist, schaltet er sich ab. Sie müssen Ihre Nachrichten lesen und einige davon löschen, um Speicher freizugeben. Aktivieren / Deaktivieren des Anrufbeantworters Menü > ANRUFBEANT > AB MODUS > AKTIVIERT oder AUS Sobald der Anrufbeantworter aktiviert ist, wird auf dem Display das Symbol angezeigt.
D380/D380A Anhören Ihrer Ansage Menü > ANRUFBEANT > ANSAGEN > ANHOEREN Die aktuell verwendete Ansage wird wiedergegeben. Löschen Ihrer Ansage Wichtig Falls Sie Ihre persönliche Ansage löschen, verwendet der Anrufbeantworter die vorab aufgezeichnete Ansage. Menü > ANRUFBEANT > ANSAGEN > LÖSCHEN Bestätigen Sie die Anweisungen auf dem Display.
D380/D380A Nachrichten Ihre Nachrichten anhören VON DER BASISSTATION Wichtig Für einen besseren Hörkomfort beachten Sie bitte den Abschnitt“Anpassen der Lautstärke der Nachrichten an der Basisstation”, Seite 45. VOM MOBILTEIL Menü > ANRUFBEANT > NACHRICHTEN > ANHOEREN Die Nachrichten werden in chronologischer Reihenfolge gelesen (von der ältesten zur neuesten Nachricht). Am Ende der letzten Nachricht stoppt der Anrufbeantworter automatisch. Wichtig www.grundig-dect.
D380/D380A Verwalten Ihrer Nachrichten Drücken Sie während der Wiedergabe die folgenden Tasten : ZUM ...
D380/D380A Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters Mit dieser Funktion können Sie Ihre Nachrichten extern abrufen. Drücken Sie während der Wiedergabe die folgenden Tasten : ZUM ...
D380/D380A Löschen sämtlicher Ihrer Nachrichten VON DER BASISSTATION (1 x lang drücken) nur die bereits gelesenen Nachrichten. VOM MOBILTEIL Menü > ANRUFBEANT > NACHRICHTEN > ALTE LOESCHEN Bestätigen Sie den Löschvorgang. Speichern eines Gesprächs Achtung Das Strafgesetzbuch verbietet die Aufnahme eines Telefongesprächs ohne das Wissen Ihres Gesprächspartners. Vor Verwendung dieser Funktion müssen Sie dessen Genehmigung einholen. Menü Kommunikation > AUFZEICHNEN > Beginn dann Ende.
D380/D380A Einstellungen des Anrufbeantworters Aktivieren / Deaktivieren des Anruffilters Mit dem Anruffilter können sie nur die Anrufe annehmen, die Sie wünschen. Andere Anrufe werden auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet. Menü > ANRUFBEANT > EINSTELLUNGEN > ANRUFE FILTERN > AUS oder AKTIV Ändern des Codes für den Fernabruf Sie können diesen Code jeder Person mitteilen, die Ihre Nachrichten extern abrufen darf. Menü > ANRUFBEANT > EINSTELLUNGEN > FERNABFR.
D380/D380A Parametrisieren... Telefon Ändern des Klingeltons Menü > RUFTON > EXTERNER RUF und INTERNER RUF Sie können den Klingelton ändern: • von externen Anrufen, • von Anrufen zwischen Mobilteilen (Gegensprechfunktion). Blättern Sie durch die vorab aufgezeichneten Töne und bestätigen Sie.
D380/D380A Definieren des Tastenkürzels Sie können für die am häufigsten verwendeten Funktion(en) Tastenkürzel festlegen. Menü > EINSTELLUNGEN > PROGRAMMTASTEN Wählen Sie das Menü zur Anzeige der Tastenkürzel links durch die Bestätigung jedes Schritts. und rechts Einstellen von Datum und Uhrzeit Menü > EINSTELLUNGEN > DATUM/UHRZEIT 1 Geben Sie das Datum DATUM: in der Form TT/MM/JJ ein. 2 Geben Sie die Uhrzeit UHRZEIT: erst mit der Stunde, dann mit den Minuten ein. 3 Bestätigen Sie Ihre Eingabe.
D380/D380A Nummer Ihrer Mailbox ändern Wichtig Sollten Sie die Nummer Ihrer Mailbox nicht kennen, so fragen Sie bitte bei Ihrem Telefonanbieter nach. Menü > EINSTELLUNGEN > SPRACHBOX-NR Geben Sie die Nummer Ihrer Mailbox ein und bestätigen Sie. Zwei Möglichkeiten zur Aufzeichnung von Nachrichten: • Aktivierter Anrufbeantworter : Die Nachrichten werden auf dem internen Anrufbeantworter Ihres D380A aufgezeichnet.
D380/D380A Aktivieren / Deaktivieren der Tastastursperre Mit dieser Funktion können Sie die Tastatur sperren, wenn Sie nicht sprechen. (1 x lang drücken) VOM MOBILTEIL Menü > EINSTELLUNGEN > TASTENSPERRE Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und bestätigen Sie. Wichtig Sie entriegeln die Tastatur mit einem langen Tastendruck auf .
D380/D380A Ändern des Codes der Basisstation. Menü > EINSTELLUNGEN > WEITERE EINST. > CODE AENDERN Geben Sie den alten und dann den neuen Code ein und bestätigen Sie. Erlauben / Verbieten der gemeinsamen Verwendung mit einem anderen Mobilteil Wichtig Wenn Sie den Zuschaltungsmodus deaktivieren, ist es nicht mehr möglich, einen laufenden Anruf gemeinsam mit einem anderen Mobilteil zu führen. Menü > EINSTELLUNGEN > WEITERE EINST. > BASIS EINST.
D380/D380A Definieren der prioritären Basisstation für ein Mobilteil Mit dieser Funktion können Sie festlegen, mit welcher Basisstation Ihr Mobilteil Anrufe bevorzugt tätigt. Wichtig Dies funktioniert nur, falls Sie mit einem Mobilteil ein Pairing mit mehreren Basisstationen durchgeführt haben. Menü > EINSTELLUNGEN > WEITERE EINST. > MOBILT.EINST. > BEVORZ.BASIS Wählen Sie die Basisstation, welche das Mobilteil bevorzugt verwenden soll.
D380/D380A Anpassen der Anmeldung des Mobilteils Sie können die folgenden Informationen individuell anpassen: • der Name Ihrer Basisstation, • die Anmeldungsnummer des Mobilteils. Menü > EINSTELLUNGEN > WEITERE EINST. PERS.ANMELDEN > MOBILT.EINST. > VOM MOBILTEIL 1 Wählen Sie die Nummer der Basis und bestätigen Sie. 2 Geben Sie den neuen Namen der Basis ein und bestätigen Sie. 3 Geben Sie den Code der Basis ein. Wichtig Als Standardeinstellung lautet dieser Code 0000.
D380/D380A Kontrast einstellen Menü > EINSTELLUNGEN > KONTRAST Wählen Sie STUFE 1, STUFE 2 oder STUFE 3 und bestätigen Sie. Basisstation Aktivieren des Pairing-Modus Sie aktivieren den Pairing-Modus, wenn Sie z. B. ein zusätzliches Mobilteil anschließen. oder Menü > EINSTELLUNGEN > WEITERE EINST. > BASIS EINST. > ANMELDEMODUS ADie grüne Kontrollleuchte blinkt: Die Basisstation ist im Pairing-Modus. Wichtig www.grundig-dect.com Ihre Basisstation bleibt für ca. 1 Minute im Pairing-Modus.
D380/D380A Anpassen der Lautstärke der Nachrichten an der Basisstation Für einen besseren Hörkomfort können Sie die Lautstärke beim Abhören der Nachrichten vom Anrufbeantworter der Basisstation anpassen. Menü > ANRUFBEANT >EINSTELLUNGEN >LAUTSP.LAUTS Wählen Sie die gewünschte Lautstärke (HOCH, MITTE oder NIEDRIG) und bestätigen Sie.
D380/D380A Telefonleitung Wichtig Wir raten davon ab, die Parameter der Telefonleitung zu ändern, ohne vorher Ihren Telefonanbieter kontaktiert zu haben. Andernfalls riskieren Sie den Ausfall Ihrer Telefonleitung. Ändern des Netztyps Sie können Ihr Telefon an ein öffentliches oder an ein privates Netz anschließen.. Menü > EINSTELLUNGEN > WEITERE EINST. ART NETZWERK > PRIVAT oder OEFFENTL. > LEITUNG EINST. > Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und bestätigen Sie.
D380/D380A Definieren der externen Vorwahl (PABX) Sie können die externe Vorwahl ändern, falls Sie Ihr Telefon an einer privaten TK-Anlage nutzen. Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Glossar”, Seite 64. Menü > EINSTELLUNGEN > WEITERE EINST. > LEITUNG EINST. > AKZ > ANSCHALTEN / DEAKTIVIEREN oder AKZ oder LAENGE AENDERN Die folgenden Optionen sind verfügbar: • ANSCHALTEN / DEAKTIVIEREN : zur Defintion der Vorwahl.
D380/D380A Nutzen Sie… Weckfunktion Wichtig Der Klingelton des Weckers ertönt für 60 Sekunden aus dem Lautsprecher des Mobilteils. Sie stoppten den Weckton, indem Sie eine Taste des Mobilteils drücken. Wecker programmieren Menü > ZUBEHOER > WECKER Zum Programmieren des Weckers: 1 Je nach Status der Weckfunktion aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion WECKER. 2 Ändern Sie gegebenenfalls den Klingelton. 3 Legen Sie die Uhrzeit fest, zu der Sie geweckt werden wollen.
D380/D380A Aktivieren / Deaktivieren der Weckfunktion Menü > ZUBEHOER > WECKER > AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und bestätigen Sie. Sobald die Weckfunktion aktiviert ist, wird auf dem Display das Symbol angezeigt. Ändern des Klingeltons Menü > ZUBEHOER > WECKER > RUFTON Lassen Sie die Liste der verfügbaren Klingeltöne ablaufen und bestätigen Sie. Festlegen der Weckzeit Menü > ZUBEHOER > WECKER > UHRZEIT EINST.
D380/D380A Überwachungsmodus Mit dieser Funktion können Sie ein Zimmer überwachen, indem Sie ein erstes Mobilteil (Sender) im zu überwachenden Zimmer positionieren und das zweite Mobilteil (Empfänger) in Ihrer Nähe behalten. Wichtig Sie müssen über mindestens zwei Mobilteile verfügen, die an der gleichen Basisstation angemeldet sind, um diesen Modus zu verwenden. Aktivieren des Überwachungsmodus Menü > ZUBEHOER > RAUMUEBERWACH.
D380/D380A Aufzeichnen Ihre Anrufe… Anrufjournal Ein Anrufjournal ist eine Liste von eingehenden Nummern oder Ereignissen Ihres Telefons. Je nach ihrem Telefonanbieter werden die folgenden Informationen im Anrufjournal angezeigt: • Name oder Nummer Ihres Gesprächspartners, • Uhrzeit oder Datum der Verbindung. Anzeigen der eingehenden oder ausgehenden Anrufe Menü > ANRUFL. > ANKOM. ANRUFE oder ABGEH. ANRUFE Anzeige der gespeicherten Nummern in der Liste.
D380/D380A Ereignisjournal Die Nachricht NEUE EREIGNISSE! informiert Sie, dass Sie einen Anruf oder eine Nachricht in Abwesenheit erhalten haben. Anzeige der neuen Ereignisse NEUE EREIGNISSE! + Oder Menü > ANRUFL. > EREIGNISSE > ANZEIGEN NEUE EREIGNISSE! Wählen Sie das Ereignis aus und bestätigen Sie. Aktivieren / Deaktivieren der Benachrichtigung über Ereignisse Menü > ANRUFL. > EREIGNISSE > AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN Deaktivieren Sie diese Funktion, unterdrücken NEUE EREIGNISSE!. www.
D380/D380A Automatischer Rückruf (je nach Telefonanbieter) Mit der Funktion ANKOM. ANRUFE können Sie automatisch einen Gesprächspartner zurückrufen, dessen Leitung belegt ist. Aktivieren / Deaktivieren des automatischen Rückrufs Menü > ANRUFL. > ANKOM. ANRUFE Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und bestätigen Sie. Unterbrechen eines automatischen Rückrufs Der automatische Rückruf wird unterbrochen.
D380/D380A Umwelt Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Grundig. Grundig hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung.
D380/D380A Gewährleistung Gewährleistungen und Bestimmungen ausschliesslich für Deutschland Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Nutzungsbedingungen. Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen SAGEMCOM übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk.
D380/D380A B) Garantieausschluss SAGEMCOM übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf: • Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe: - Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen - Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer - Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art) - Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung v
D380/D380A C) Reparaturen außerhalb der Garantie In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, kann sich der Kunde von einem autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Deutschland. Die Nummer der Helpdesk-Hotline finden Sie unter: www.grundig-dect.com.
D380/D380A Gewährleistungen und Bestimmungen ausschliesslich für Österreich Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. SAGEMCOM übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk.
D380/D380A B) Garantieausschluss Sagemcom übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf: • Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe: - Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, - Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art) - Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung vo
D380/D380A C) Reparaturen außerhalb der Garantie In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, muss sich der Kunde von einem autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Österreich. Die Nummer der Helpdesk-Hotline finden Sie unter www.grundig-dect.com. www.grundig-dect.
D380/D380A Gewährleistungen und Bestimmungen ausschliesslich für die Schweiz Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. SAGEMCOM übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk.
D380/D380A B) Garantieausschluss SAGEMCOM übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf: • Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe: - Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen - Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art) - Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung vo
D380/D380A C) Reparaturen außerhalb der Garantie In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, muss sich der Kunde von einem autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz. Die Nummer der Helpdesk-Hotline finden Sie unter www.grundig-dect.com.
D380/D380A Glossar Begriff Definition Pairing Die Pairing-Funktion (oder Paging) ermöglicht Ihnen die Verknüpfung von Geräten, die paarweise funktionieren müssen (beispielsweise eine Telefonbasis und das zugehörige Mobilteil), entsprechend der Norm GAP. (Paging) Eigene Selbstwähleinrichtung (PABX, Private Automatic Branch eXchange) Ein PABX dient grundsätzlich zur Verbindung von Telefonstellen eines privaten Netzes mit dem öffentlichen Telefonnetz.
253459137A-01/2012 http://www.grundig-dect.
