INTERNET RADIO Cosmopolit 3F+ WEB iP nl
INHOUD------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 4 4 COSMOPOLIT 3F+ WEB iP Verpakkingsinhoud Bijzondere kenmerken 5 INSTALLATIE EN VEILIGHEID 6 6 9 11 OVERZICHT De bedieningselementen De afstandsbediening Het display 12 AANSLUITING EN VOORBEREIDING 12 Externe toestellen aansluiten 12 MP3-speler of USB-memory stick aansluiten 12 De iPod/iPhone aansluiten 12 De hoofdtelefoon aansluiten 13 LAN-verbinding met
INHOUD------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35 USB-MODUS 35 De inhoud van een USB-stick afspelen 35 Afspelen pauzeren en hervatten 35 Een ander nummer selecteren 35 Een fragment in een track of bestand zoeken 36 Alle tracks of bestanden herhalen (Alles herhalen) 36 Nummers afspelen in willekeurige volgorde 37 DAB-MODUS 37 De DAB-ingangsbron selecteren 37 Een DAB-zender selecteren uit de zenderlijst 37 Ee
COSMOPOLIT 3F+ WEB iP-------------------------------------------------------------------------Verpakkingsinhoud Cosmopolit 3F+ WEB iP Afstandbediening 2 batterijen (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V) Handleiding Stroomadapter 6 V, 1800 mA Bijzondere kenmerken Uw toestel biedt toegang tot talloze internetradiozenders via een router. U kunt het toestel op het internet aansluiten via een LAN-kabel of draadloos via WLAN. Voor internet worden DSL-aansluiting en DSLflatrate aanbevolen.
INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------Houd bij het installeren van het systeem rekening met de volgende instructies: Dit toestel is bestemd voor de weergave van geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 Als u het toestel wilt installeren op planken tegen de muur of in kasten, zorg dan voor voldoende ventilatie. Er moet minstens 10 cm ruimte aan de zijkant, boven en achter het toestel zijn.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De bedieningselementen De voorzijde van het toestel LCD Display IR sensor Jog-Shuttle + iPod dock drawer _ Jog-Shuttle Draai de Jog-Shuttle om opties in te stellen en te bevestigen. Druk op de Jog-Shuttle om de functies en de menu's te activeren en te bevestigen. Voor meer details, raadpleeg het hoofdstuk "Jog-Shuttle".
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De bovenkant van het toestel MODE ON/OFF ANTENNA FAV MENU MENU Open het hoofdmenu en hoofdscherm dat tijd, datum en informatieregel weergeeft. Schakelt terug naar de vorige optie in het menu. FAV Slaat een zender op als zenderplaats en open het zenderplaatsmenu.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De achterzijde van het toestel Wi-Fi-Antenne USB U AUX IN LAN LINE OUT Wi-Fi ANTENNE DC IN Antenne voor draadloos internet ontvangst. LINE OUT Audiosignaaluitgang voor aansluiting van een externe bron. AUX IN Audiosignaalingang voor aansluiting van een externe bron.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening 8 Schakelt het toestel in stand-by en vanuit de stand-by in, naar de laatst geselecteerde ingangsbron. M Selecteert de verschillende audiobronnen: Internetradio, Muziekspeler, DAB-radio, FM-radio, iPod/ iPhone en Aux In.
OVERZICHT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Schakelt het menu een stap voorwaarts. Schakelt het menu een stap achterwaarts. OK Bevestigt de gekozen optie. ‒+ Past het volume aan. Start en pauzeert het afspelen. 7 Onderbreekt de weergave (in USB/ iPod/iPhone-modus). / In FM-radiomodus: Indrukken om zoeken naar zender te starten; stopt wanneer een zender is gevonden.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Het display Tijd/Datum FM 11:17 87.65 MHz Het dotmatrix-display biedt informatie die tijdens de bediening nodig is. In stand-by: Tijdsweergave. 87.65 Geeft de bron weer (bijv. FMradio), de actuele tijd en datum. Geeft volume-instelling weer, vooraf ingestelde geluidsinstellingen, totale afspeeltijd, verstreken afspeeltijd.
AANSLUITING EN VOORBEREIDING----------------------------------Externe toestellen aansluiten Opmerkingen: 7 Schakel het toestel uit voordat u externe apparatuur aansluit. 1 Gebruik een standaard audiokabel om de audio-uitgangen van het externe toestel aan te sluiten op de »AUX In«-aansluiting aan de achterzijde van het toestel. MP3-speler of USB-memory stick aansluiten Het toestel ondersteunt de meeste MP3-spelers of USB-memory sticks.
AANSLUITING EN VOORBEREIDING----------------------------------LAN-verbinding met het internet Telefoonaansluiting Splitter Modem/router Cosmopolit 3F+ WEB iP Mediaservers op de computer Opmerking: 7 Schakel het toestel uit voordat u dit met internet verbindt. 1 Sluit de Ethernet-bus van de modem/router aan op de »LAN«-aansluiting van het toestel met een standaard netwerkkabel (Twisted pair, RJ45 plug). – De datadoorvoer bedraagt 10/100 Mbit. Opmerking: De lijnen geven de functie weer..
AANSLUITING EN VOORBEREIDING----------------------------------Aansluiting op het stroomnet Opmerkingen: 7 Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de achterzijde van de stroomadapter) overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw gespecialiseerde dealer. 7 Alvorens de stekker van de stroomadapter op het muurstopcontact aan te sluiten, dient u te controleren of alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd.
JOG-SHUTTLE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Functies en bediening met de Jog-Shuttle Voorbeeld – Tijd en datum automatisch instellen Als alternatief voor de afstandsbediening, kunt u de bedieningselementen en functies ook kiezen en bevestigen met de Jog-Shuttle. 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. – Het menu verschijnt; de inhoud is afhankelijk van de actuele modus.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Menu-navigatie Start Eerste Installatie Druk op »MENU« op het toestel of op de afstandsbediening, selecteer »Hoofdmenu« door » « of » « te gebruiken of door de Jog-Shuttle te draaien. Bevestig door op de Jog-Shuttle te drukken of op »OK« op de afstandsbediening.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kies een van de opties door op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien. Bevestig de keuze door op de Jog-Shuttle te drukken of »OK« op de afstandsbediening. – Het menu »Set timezone« verschijnt (alleen als »Update from Network« werd gekozen). Opmerking: 7 Als »Update van FM« werd gekozen, ga dan verder vanaf punt 7. 5 Selecteer de tijdzone (ex.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Opmerkingen: 7 U kunt kiezen uit cijfers, kleine en hoofdletters en speciale tekens. 7 Druk op » «, » « om door de menupagina's te bladeren (cijfers, letters, speciale tekens etc.). 7 Bij foute invoer kiest u met » «, » «, » « of » « de knop »BKSP« en bevestigt u met »OK«. Het laatste teken wordt gewist.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Handmatig zoeken naar zenders Indien u de frequenties of de zendkanalen van de gehelen (multiplexers) kent, kunt u ook manueel naar DAB-zenders zoeken. 1 Druk op »MENU« om het DAB-menu te openen. 2 Kies de optie »Handmatig instellen« door op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«. – Display: »5A 174.928MHz«.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dynamic Range Control (DRC) instellen voor DAB-zenders Door DRC te activeren hoort u zachte geluiden beter in een lawaaierige omgeving. 1 Druk op »MENU« om het DAB-menu te openen. 2 Kies de optie »DRC« door op » « of » « te drukken of door de Jog-shuttle te draaien en bevestig met »OK«. – Display: bijv. »DRC uit« (geen DRC).
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Geluidseffect “Mijn EQ” instellen 1 Druk op »EQ« op de afstandsbediening om het menu »Equalizer« te openen. 2 Kies de optie »Mijn EQ-profiel instelling« door op » « of » « te drukken of door de JogShuttle te draaien en bevestig met »OK«.
ALGEMENE FUNCTIES------------------------------------------------------------------------------------------In– en uitschakelen 1 Schakel eerst het toestel aan vanuit standby met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel. –D isplay: Het systeem schakelt naar de laatst geselecteerde bron. 2 Schakel het toestel aan vanuit de stand-by met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel. – Display: De huidige tijd en datum.
MODUS INTERNETRADIO---------------------------------------------------------------------------Maar een internetradiozender luisteren U kunt door de catalogus met internetradiozenders bladeren en deze classificeren op genre (muziekstijl), per land of op populariteit. De zenders worden in een hiërarchisch menu georganiseerd op dezelfde manier als bestanden in mappen op een computer zijn georganiseerd. Na een succesvolle verbinding met internet, kiest u het menu »Internetradio« in het »Hoofdmenu«.
MODUS INTERNETRADIO---------------------------------------------------------------------------Zoeken naar internetradiozenders in categorie »Formaten« 1 In het menu »Radiostations«, kies de optie »Formaten« met » « of » « of door de JogShuttle te draaien en bevestig met »OK«. Tijd/Datum Formaten  Algemeen Allerlei Alternatief Ambient Big Band > > > > > 2 Druk op » « of » « of draai de Jog-Shuttle om de zoekcriteria te selecteren (bijv. »Algemeen«, »Allerlei «) en bevestig met »OK«.
MODUS INTERNETRADIO---------------------------------------------------------------------------2 Kies de radiozender met » « of » « of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«. – Op het display verschijnt »Verbinden…« en daarna »Laden«; na korte tijd hoort u de zender.. Internetradiozenders kiezen die de internetaanbieder pas opgenomen heeft 1 In het menu »Radiostations«, kies de optie »Nieuwe Posten« met » « of » « of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«.
MODUS INTERNETRADIO---------------------------------------------------------------------------Informatie over internetradiozenders weergeven 1 Tijdens het afspelen van de internetradiozender, druk herhaaldelijk op »i«. – De informatie die door de zender wordt geboden, verschijnt op het display. Naar een Podcast luisteren In tegenstelling tot een radiozender die live uitzendt, kan een podcast verschillende programma's bevatten die regelmatig en automatisch geüpdatet worden.
INTERNETRADIO TUNING SERVICE----------------------------------------Op de GRUNDIG homepage registreren U moet uw toestel eenmalig op de GRUNDIG pagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” met het MAC-adres van uw toestel registreren. Op deze webpagina kunt u radiozenders zoeken en beluisteren. Voor de aanmelding moet het toestel met het internet verbonden zijn (zie het hoofdstuk "Start Eerste Installatie").
INTERNETRADIO TUNING SERVICE----------------------------------------Opmerking: 7 U kunt de muziekweergave van de radiozender starten met de knop »5«. Voorwaarde hiervoor is dat u de geschikte software (bijv. Nero MediaHome, Windows Media Player) geïnstalleerd hebt. Radiozender via de beschikbare genres kiezen 1 In de tabel “Music“ (Muziek“) de gewenste stijl selecteren. – Er verschijnt een lijst van radiozenders met de gekozen stijl. 2 Markeer de radiozender met de knop »❤+«.
INTERNETRADIO TUNING SERVICE----------------------------------------Opmerking: 7 Om de de radiozenders te controleren: de startpagina selecteren en de favorietengroep aanklikken. U ziet de nieuwe zenders. 6 De internetpagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” met de knop »Logout« verlaten. Opmerking: 7 Radiozenders die u niet meer nodig hebt, kunnen uit de favorietengroep gewist worden. Hiervoor de radiozender selecteren en de knop »❤–« aanklikken.
SHARED MEDIA-MODUS------------------------------------------------------------------------------Shared mediaserver (audiostreaming) Bij deze functie kunt u een keuze maken uit artiest en titel, maar ook uit album, genre etc. Deze keuze is afhankelijk van de structuur van het muziekarchief en van de gebruikte UPnP-serversoftware (bijv. Nero Media Home, Windows Media Player 12). Naargelang de grootte van het muziekarchief kunnen de toegangstijden verlengd worden. Dit maakt het gebruik oncomfortabel.
SHARED MEDIA-MODUS------------------------------------------------------------------------------De bestanden/tracks blijven in stand-by ook in de afspeellijst staan of wanneer de ingangsbronnen »Gedeelde media« of »USBweergave« worden gebruikt. 7 Afspeellijsten weergeven 1 Kies de ingangsbron »Muziekspeler« met »M« op de afstandsbediening of met »MODE« op het toestel. 2 Kies de optie »Mijn afspeellijst« door op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«.
SHARED MEDIA-MODUS------------------------------------------------------------------------------4 Klik op de knop »Play to...« en klik vervolgens op de naam of het symbool voor de Cosmopolit 3F. –W eergave begint Opmerking: 7 Bediening via de Cosmopolit 3F is niet langer mogelijk.
iPod/iPhone-MODUS------------------------------------------------------------------------------------------Het toestel is voorzien van een iPod/iPhone-docking om u toe te laten digitale audiobestanden en video's bewaard op uw iPod/iPhone weer te geven via de luidsprekers van het apparaat. De inhoud van een iPod/iPhone afspelen 1 Open de »iPod-dock drawer« door erop te drukken. 2 Zet uw iPod/iPhone op de »iPod-dock« tot deze vastklikt (zie paragraaf “iPod/iPhone aansluiten”).
iPod/iPhone-MODUS------------------------------------------------------------------------------------------Display-informatie U kunt nakijken of het gebruikte iPod/iPhone-model informatie weergeeft op het scherm van het toestel. 1 Druk op »i«. – Display: »Verificatie: Geslaagd«, de informatie wordt weergegeven. – Display: »Verificatie: - -«, de informatie wordt niet weergegeven. 2 Geef bijkomende informatie weer met behulp van »i«.
USB-MODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De inhoud van een USB-stick afspelen 1 Schakel eerst het toestel uit vanuit stand-by met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel. 2 Verbind de USB-interface van de MP3-speler aan de »USB«-bus op het toestel (achterkant) via een standaard USB-kabel; of steek de USB-stekker van de USB-memory stick in de »USB« bus (aan de achterkant) op het toestel.
USB-MODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Alle tracks of bestanden herhalen (Alles herhalen) 1 Druk tijdens het afspelen op » « op de afstandsbediening. – Display: » «. – Alle tracks of bestanden worden herhaald. 2 Om deze functie uit te schakelen, druk op » « op de afstandsbediening. – Display: » « verdwijnt van het display.
DAB-MODUS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De DAB-ingangsbron selecteren 1 Druk herhaaldelijk op »M« op de afstandsbediening of op »MODE« op het toestel totdat op het display »DAB-radio« verschijnt. Een DAB-zender selecteren uit de zenderlijst De beschikbare DAB-zenders worden alfabetisch gesorteerd in een »Zenderlijst« (A ... Z, 0 ... 9). 1 Open het DAB-menu met »MENU«.
FM-MODUS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De tuneringangsbron selecteren 1 Druk herhaaldelijk op »M« op de afstandsbediening of op »MODE« op het toestel totdat op het display »FM-radio« verschijnt.
AUX-MODUS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Luisteren naar een externe bron U kunt via de luidsprekers van uw systeem luisteren naar het geluid van het aangesloten externe apparaat. 1 Schakel eerst het toestel aan vanuit stand-by met »8« op de afstandsbediening of »ON/OFF« op het toestel.
TIMER MODUS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Uw toestel heeft 2 timer-modes: – De inschakeltimer, die het toestel inschakelt op het ingestelde tijdstip en u wekt met de ingangsbron die u hebt geselecteerd. – De slaaptimer, die het toestel uitschakelt op een vooraf ingesteld tijdstip. Inschakeltimer De timer instellen 1 Schakel eerst het toestel aan vanuit stand-by met »8« op de afstandsbediening of »ON/OFF« op het toestel.
TIMERMODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Indien tijdens deze instelling 10 seconden lang geen enkele knop wordt ingedrukt, keert het systeem automatische terug naar stand-by, en moet u opnieuw beginnen. 7 Indien u “iPod” selecteert als timerbron, moet u er eerst voor zorgen dat een iPod werd geplaatst. Anders zal het apparaat een buzzer activeren.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Software– en ID-informatie weergeven 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 2 Kies de optie »Systeeminstellingen« door op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«. 3 Kies de optie »Info« door op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«. Tijd/Datum Info SW-versie: GRUNDIG_CP_3F_iP_DAB Version 2.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------5 Kies het netwerk door op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«. – Het menu »Code:« verschijnt (als netwerk encrypted is); en de cursor wordt bij het eerste invoerveld gepositioneerd. 3 Kies de optie »Netwerk« door op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en open met »OK«.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Het toestel met de WLAN-router aanmelden met individuele netwerkinstellingen Bevestig het IP-adres met »OK«. Tijd/Datum IP-instellingen Deze instellingen veronderstellen gevorderde kennis van netwerkconfiguratie. 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 2 Kies de optie »Systeeminstellingen« door op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Opmerking: 7 Bij de SSID (Service Set Identifier) gaat het om de code van het WLAN-radionetwerk, waarmee het netwerk perfect geïdentificeerd kan worden. 12 Voer de SSID in: Voer het eerste teken in met » «, » «, » « of » « of draai de Jog-Shuttle en bevestig met »OK«. Herhaal de invoer voor alle andere tekens.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Tijd, tijdzone en datum handmatig instellen 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 2 Kies de optie »Systeeminstellingen« door op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«. 3 Kies de optie »Tijd/Datum« met » « of » « of draai de Jog-Shuttle en bevestig met »OK«.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen zetten (reset) Met deze functie zet u alle persoonlijke instellingen op de fabrieksinstellingen terug (internet-, en FM-zenders, tijd en alarmtijden en netwerktoegangsgegevens worden gewist). 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 2 Kies de optie »Systeeminstellingen« door op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Woordenlijst Bootloaderversie Bootloader is een software die door de firmware van het toestel van een bootbaar medium geladen en daarna uitgevoerd wordt. De bootloader laadt dan andere delen van het besturingssysteem. Domain name system Het Domain Name System (DNS) is een van de belangrijkste diensten op het internet.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Proxyserver Een proxy of proxyserver is een dienstprogramma voor computernetwerken dat in het dataverkeer bemiddelt. Het maakt de gegevenstransfer sneller, maar kan ook door het gebruik van toegangscontrolemechanismen de veiligheid verhogen. De bemiddeling gebeurt tussen computers of programma’s in zogenaamde computernetwerken.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------licenties voor het kopiëren, weergeven en/of afspelen van veilige inhoud aanvragen. Deze intrekking heeft geen invloed op het vermogen van de WM-DRM-software om onbeveiligde inhoud af te spelen. Elke keer als een licentie voor veilige inhoud uit het internet of van een pc gedownload wordt, wordt een lijst van geblokkeerde WM-DRM-software naar uw toestel gezonden.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Deze software wordt door het FreeBSD project "as is" geleverd en uitdrukkelijke of impliciete garanties, inclusief, maar niet beperkt tot, de impliciete garanties met betrekking tot verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel worden afgewezen.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3. De naam van de auteur mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden gebruikt voor het ondersteunen of promoten van afgeleide producten van deze software.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------toestemming niet worden gebruikt om van deze software afgeleide producten te promoten voorafgaande schriftelijke toestemming. Voor schriftelijke toestemming kunt u contact opnemen met openssl-core@openssl.org. 5.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Het toestel reinigen Output: Trek de stekker van de stroomkabel uit het muurstopcontact. Reinig het toestel met een zachte doek, licht bevochtigd met een milde reinigingsoplossing. Gebruik geen oplossing met alcohol, spiritus, ammoniak of schuurmiddelen. Adapter model nr: OH-1018A0601800U-VDE Max. stroomverbruik: 20 W Stroomverbruik in stand-by: ≤ 1.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Made for iPod/iPhone "Made for iPod/iPhone" betekent dat een elektronisch accesoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op de iPod/iPhone en dat deze door de ontwerper is gecertificeerd naar de prestatiestandaarden van Apple Apple is niet aansprakelijk voor het functioneren van dit apparaat of zijn inschikkelijkheid met veiligheidsen voorgeschreven standaarden Probleemop
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Internetstoringen Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Gewenste WLAN-netwerk niet gevonden. – Het WLAN-netwerk is gedeactiveerd, het WLAN-netwerk inschakelen. – SSID is wordt op de router onderdrukt, geef SSID weer op de router. – Afstand naar de router is te lang; verkort de afstand naar de router. Verbinding met router niet opgebouwd.
www.grundig.
