COLOR TELEVISION LENARO 26 LXW 68-8720 DOLBY LENARO 32 LXW 82-8720 DOLBY
INDICE ___________________________________________________ 2 3-4 Installazione e sicurezza 5 Collegamento/Preparazione 5 5 Collegamento dell’antenna e del cavo di alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 6-10 In breve 6 7 8 8 8 9-10 I collegamenti del televisore Elementi di comando del televisore Rimozione della vite di sicurezza per il trasporto Rotazione dello schermo Adattamento dell’angolo di inclinazione dello schermo Il telecomando 11-14 Impostazioni 11 11-12 13 13-14 Sinton
INSTALLAZIONE E SICUREZZA _________ 10 cm 10 cm 20 cm 20 cm Durante l’installazione del televisore prestare attenzione alle indicazioni elencate di seguito. Questo televisore è stato concepito per la ricezione e la riproduzione di segnali audio e video. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Lenaro La distanza ideale dall’apparecchio corrisponde a 5 volte la diagonale dello schermo. Una fonte di luce esterna sullo schermo compromette la qualità dell’immagine.
INSTALLAZIONE E SICUREZZA _________ Per l’installazione dell’apparecchio va tenuto presente che le superfici dei mobili sono ricoperte da strati di diverse vernici e materiali plastici. Questi contengono per lo più additivi chimici che possono intaccare il materiale dei piedini dell’apparecchio. Ne derivano tracce talvolta anche indelebili sulle superfici dei mobili.
COLLEGAMENTO/PREPARAZIONE __ Collegamento dell’antenna e del cavo d’alimentazione AV 2 AV 1 R V L AV OUT R ANT IN L AV OUT AC IN R ANT IN L AUDIO R AUDIO R Y Pb COMPONENT VIDEO INPUT Pr HDMI-1 HDMI-2 PC-IN PC Audio in AC IN 1 V L 2 3 1 Inserire il cavo dell’antenna collettiva nella presa per l’antenna »ANT IN« del televisore. 2 Introdurre il cavo d’alimentazione in dotazione nella presa »AC IN« del televisore. 3 Introdurre la spina del cavo d’alimentazione nella presa.
IN BREVE _______________________________________________ I collegamenti del televisore AV 2 AV 1 V L AV OUT R ANT IN L AUDIO R Y Pb Pr HDMI-1 HDMI-2 COMPONENT VIDEO INPUT PC-IN PC Audio in AC IN V L AV OUT R ANT IN L AUDIO R Y Pb Pr HDMI-2 PC-IN PC Audio in AV 2 Presa Euro/AV (segnale FBAS). AV 1 Presa Euro/AV (segnale FBAS, segnale RGB). AV OUT V 6 HDMI-1 COMPONENT VIDEO INPUT L R Uscita del segnale audio/video. ANT-IN Presa per l'antenna.
IN BREVE _______________________________________________ Elementi di comando del televisore Le na ro ro S-VHS R L Video P TV/AV MENU Ȃ Interruttore di alimentazione, commuta l’apparecchio sul funzionamento di attesa (stand-by) e lo spegne di nuovo. + P– Accendono il televisore a partire da stand-by; selezione graduale; selezionano la funzione nel menu. TV/AV Richiama la preselezione per le posizioni di programma AV. Selezionare nel menu »+ P« oppure »P –«, confermare con »g –«.
IN BREVE _______________________________________________ Rimozione della vite di sicurezza per il trasporto AV 2 AV 1 V L AV OUT R ANT IN L AUDIO R Y Pb Pr HDMI-1 HDMI-2 PC-IN COMPONENT VIDEO INPUT PC Audio in AC IN 1 Inclinare con cautela lo schermo in avanti e poi estrarre la vite di sicurezza per il trasporto. Rotazione dello schermo Lenaro 1 Ruotare lo schermo con cautela verso sinistra o verso destra.
IN BREVE _______________________________________________ Il telecomando Ǽ 1...0 Accende il televisore a partire da Stand-by; seleziona i programmi direttamente. ? Visualizza il numero e il nome del programma; raddoppia la dimensione dei caratteri nel Funzionamento Televideo. E Cambia il formato dell’immagine; arresto della pagina nel funzionamento Televideo.
IN BREVE _______________________________________________ AV PIP z TOP MENU MENU TV-G F Seleziona differenti impostazioni audio; seleziona l’argomento desiderato nel funzionamento Televideo. SCAN Invio della risposta nel funzionamento Televideo. PAT Seleziona la funzione Double Window. S Seleziona le sottopagine nel funzionamento Televideo. P Aggiorna una pagina nel funzionamento Televideo.
IMPOSTAZIONI ____________________________________ Sintonizzazione automatica dei programmi televisivi Il televisore è dotato di una funzione automatica di ricerca dei programmi. Avviando la ricerca si possono impostare i programmi televisivi nella sequenza desiderata. Sono disponibili 99 posizioni di programma che possono essere occupate a piacere da programmi televisivi ricevuti dall’antenna o via cavo.
IMPOSTAZIONI ____________________________________ Riordinamento dei programmi televisivi 1 Nel menu »Tabella programmi« selezionare il programma televisivo da trasferire con »P+« oppure »P-«. 2 Contrassegnare il programma televisivo con » 3 Selezionare la nuova posizione di programma con »P+« o »P-« e confermare con » « (verde). – Tutti i programmi televisivi seguenti si spostano di una posizione di programma.
IMPOSTAZIONI ____________________________________ Regolazioni video Immagine Luminosità Contrasto Colore Nitidezza Tonalità Riduzione disturbo Preimpostazioni Alla pag. 2 OK ● 1 Richiamare il »INFO« con »i«. – Viene visualizzato il menu »INFO«. 2 Selezionare la riga »Immagine« con »P+« oppure »P-« e confermare con »OK«. – Viene visualizzato il menu »Immagine«. 3 Selezionare la riga »Preimpostazioni« con »P+« oppure »P-« e selezionare l’impostazione »Utente« con » « oppure » «.
IMPOSTAZIONI ____________________________________ Dolby Virtual * Dolby Virtual è una soluzione elettronica innovativa, integrata nel televisore, che richiede solo i due altoparlanti montati nel televisore, per produrre effetti Dolby Surround. 1 Selezionare la riga »Modo Suono« con »P+« oppure »P-«. 2 Selezionare »Dolby Virtual« con » « oppure » «. Ǹ Ƿ Larghezza stereo Amplia lo spettro acustico delle trasmissioni stereo e migliora quello delle trasmissioni mono.
FUNZIONAMENTO TV _______________________ Funzioni di base Accensione e spegnimento Con » « del televisore commutare quest’ultimo sul funzionamento di attesa (stand-by). 2 Accendere il televisore a partire dal funzionamento di attesa con »1…0«, »P+« oppure »P-«. 3 4 AV PIP z Con »Ǽ« commutare il televisione sul funzionamento di attesa (stand-by). Ȃ Spegnere completamente il televisore con » « del televisore. – In questo modo si risparmia energia.
FUNZIONAMENTO TV _______________________ Fermo immagine Se si desidera osservare più a lungo alcune scene, è possibile “congelare” l’immagine della trasmissione attualmente in onda. Ƿ 1 Premere » « (giallo). 2 Per disattivare la funzione premere di nuovo » « (giallo). Ƿ Impostazioni video È possibile selezionare quattro diverse impostazioni video. 1 Selezionare con »z « l’impostazione video desiderata »Utente«, »Naturale«, »Nitido« oppure »Ridotto«.
FUNZIONAMENTO TV _______________________ Funzione zoom Con questa funzione è possibile ingrandire l’immagine televisiva o l’immagine del PC. 1 Richiamare il menu »INFO« con »i«. – Viene visualizzato il menu »INFO«. 2 Selezionare la riga »Immagine« con »P+« oppure »P-« e confermare con »OK«. – Viene visualizzato il menu »Immagine«. 3 Selezionare la riga »Luminosità« con »P+« o »P-« e premere ancora una volta »P+«. – La riga »Zoom« è selezionata. 4 Attivare la funzione Zoom con »OK«.
FUNZIONAMENTO TV _______________________ Cambio del formato dell’immagine Il televisore commuta automaticamente sul formato 16:9, quando questo formato viene riconosciuto sulle prese Euro-AV. 1 Selezionare il formato immagine con »E «, sullo schermo appare il formato selezionato, per esempio »Formato »16:9«. – È possibile scegliere tra i formati dell’immagine che seguono. Formato »4:3« L’immagine viene rappresentata in formato 4:3.
FUNZIONAMENTO TV _______________________ Funzionamento PIP PIP (immagine nell’immagine) offre la possibilità di visualizzare, oltre al programma televisivo, una seconda fonte di immagine. La fonte dell’immagine può essere un programma televisivo, un DVD Player, il videoregistratore oppure il ricevitore SAT. Devono essere collegati alle prese di ingresso poste sul retro dell’apparecchio. Visualizzazione dell’immagine piccola 1 Per visualizzare anche l’immagine piccola, premere una volta »PIP«.
FUNZIONAMENTO CON TELEVIDEO Funzionamento con testo TOP oppure FLOF 1 Attivare il Televideo con »TXT«. 2 Le pagine del Televideo si possono selezionare direttamente con »1...0«. Nota Sul margine inferiore dello schermo si può vedere la riga informativa costituita da un campo rosso, uno verde e, a seconda della trasmissione, da uno giallo e uno blu. Il telecomando dispone di tasti analoghi contrassegnati con il colore corrispondente.
FUNZIONAMENTO CON TELEVIDEO __ Arresto di una pagina Ad una pagina multipla possono essere associate più sottopagine, che vengono sfogliate automaticamente dall’emittente. 1 Arrestare la sottopagina con »E «. 2 Per conlcudere la funzione premere »E «. Richiamo diretto di una sottopagina Se la pagina selezionata del Televideo è costituita da più pagine, il numero della sottopagina corrente ed il numero complessivo delle pagine vengono indicati nell’angolo superiore destro dello schermo.
FUNZIONI COMFORT _________________________ Funzioni comfort con menu »Funzioni speciali« 1 Richiamare il menu »INFO« premendo »i«. 2 Selezionare la riga »Funzioni speciali« con »P+« oppure »P-« e confermare con »OK«. Nota Per il resto delle informazioni sull’uso si possono consultare i prossimi capitoli. Funzioni speciali Modo videoregistr.
FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ DVD Player, DVD Recorder, videoregistratore oppure Set Top Box Nota La presa (prese) del televisore alla quale è possibile collegare un apparecchio esterno dipende dal tipo di equipaggiamento di prese di tale apparecchio e dal tipo di segnale a disposizione. Prestare attenzione al fatto che con molti apparecchi esterni la risoluzione del segnale video deve essere adattata alle prese di ingresso del televisore (vedi istruzioni per l’uso dell’apparecchio esterno).
FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ Collegamento al DVD Player, DVD Recorder, videoregistratore oppure Set Top Box... ... con segnale digitale audio/video Segnale video: video digitale; risoluzione: standard 576p; HDTV 720p, 1080i. Segnale audio: audio digitale (stereo, multicanale compresso, non compresso). Posizione di programma »HDMI 1« o »HDMI 2«.
FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ ... con segnale video analogico (progressivo) Segnale video: YUV; risoluzione: Standard 576p; HDTV 720p, 1080i. Segnale audio: stereo, analogico. Posizione di programma »YPBPR«.
FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ ... con segnale S-video Video L R S-VHS Segnale video: Y/C. Segnale audio: stereo, analogico. Posizione di programma »SVHS«. 1 Collegare la presa »S-VHS« del televisore e la relativa presa dell’apparecchio esterno con un cavo S-Video (segnale video). 2 Collegare le prese »L R« del televisore e le relative prese dell’apparecchio esterno con un cavo Cinch (segnale audio). ... con segnale TV analogico Video L R S-VHS Segnale video: FBAS.
FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ Selezione dell’uscita AV Questa impostazione permette di selezionare il segnale che deve essere emesso dalla presa Euro AV AV1 oppure dalle prese Cinch AV OUT V L R. Il programma televisivo o il segnale video/audio di apparecchi collegati. In questo modo è possibile eseguire un riversamento di registrazioni da un apparecchio esterno (p.e. da un DVD Player), attraverso il televisore, su di un altro apparecchio.
FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI _ Decoder oppure ricevitore satellitare Per la ricezione di programmi codificati di emittenti private è necessario un decoder. Collegare il decoder oppure il ricevitore AV 2 AV 1 V L AV OUT R ANT IN L AUDIO R Y Pb COMPONENT VIDEO INPUT Pr HDMI-1 HDMI-2 PC-IN PC Audio in AC IN Decoder PAY-TV 28 AV 1 AV 2 1 Collegare la presa »AV 1« del televisore e la presa corrispondente del decoder con un cavo EURO-AV.
FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI_ Videocamera Collegamento della videocamera 1 Collegare con un cavo Cinch la presa gialla »Video« del televisore alla presa corrispondente della videocamera (VHS, Video 8) (segnale video); oppure collegare con un cavo S-Video la presa »S-VHS« (segnale video) del televisore alla presa corrispondente della videocamera (S-VHS, Hi 8).
FUNZIONAMENTO COME MONITOR DEL PC __ Collegamento ad un PC AV 2 AV 1 V L AV OUT R ANT IN L AUDIO R Y Pb Pr HDMI-1 HDMI-2 COMPONENT VIDEO INPUT PC-IN PC Audio in AC IN MI-1 HDMI-2 PC-IN 1 Collegare la presa »PC-IN« del televisore e la presa corrispondente del PC con un cavo VGA. 2 Collegare la presa »PC Audio in« del televisore e la presa corrispondente del PC con un cavo Cinch (segnale audio). PC Audio in Nota Adattare il proprio PC al monitor (risoluzione dello schermo p.es.
IMPOSTAZIONI SPECIALI ___________________ Sintonizzazione dei programmi televisivi Questa impostazione si rende necessaria solo quando, per esempio, si riceve un nuovo programma televisivo ma si vuole mantenere la propria sequenza speciale di posizioni di programma. Il programma televisivo può essere impostato direttamente oppure con la ricerca. Sintonizzazione dei programmi televisivi con la ricerca 1 Richiamare il »INFO« con »i«. Installazione – Viene visualizzato il menu »INFO«.
IMPOSTAZIONI SPECIALI ___________________ Sintonizzazione precisa dei programmi televisivi Il televisore si sintonizza automaticamente sulla ricezione migliore. Nelle zone con cattiva ricezione può essere necessario eseguire manualmente la sintonizzazione precisa. Impostazione manuale N° programma Standard TV Immissione canale Tipo Cerca Sintonizzazione fine Memorizza 1 B/G 6 C Seleziona Indietro e modifica Esci 1 Richiamare il »INFO« con »i«.
IMPOSTAZIONI SPECIALI ___________________ 9 Impostazione manuale N° programma Standard TV Immissione canale Tipo Cerca Sintonizzazione fine Memorizza ● OK 1 B/G 6 C Selezionare la riga »Memorizza« con »P+« oppure »P-« e confermare con »OK«. Nota Per impostare altri programmi televisivi, ripetere le operazioni descritte dal punto 3 al punto 9. 10 Per concludere l’impostazione premere »i«.
INFORMAZIONI___________________________________ Dati tecnici Tensione d’esercizio: 100-240 V, 50/60 Hz Potenza assorbita: in funzione 120 W, nel funzionamento di attesa ca. 2 W (Lenaro 26) in funzione 165 W, nel funzionamento di attesa ca. 2 W (Lenaro 32) Amplificazione sonora: 2 x 14 Watt di potenza musicale (2 x 7 Watt sinusoidale) (Lenaro 26) 2 x 20 Watt di potenza musicale (2 x 10 Watt sinusoidale) (Lenaro 32) Campi di ricezione: C01 ... C80, canali speciali S01 ...
INFORMAZIONI ______________________________________ Come eliminare le anomalie Nel caso che le informazioni riportate qui di seguito non dovessero dare alcun risultato soddisfacente rivolgersi ad un rivenditore autorizzato GRUNDIG. Inoltre, tenere in considerazione che anche gli apparecchi esterni quali il videoregistratore e il ricevitore da satellitare possono provocare dei disturbi.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
