HIFI MICRO SYSTEM CDS 5000 DEC nl pl da sv fi tr
INHOUDSOPGAVE ______________________________ 3 Opstellen en veiligheid 4 In een oogopslag De bedieningselementen van de hifi-installatie De lampjes van de hifi-installatie De achterkant van de hifi-installatie De afstandsbediening 13 17 Aansluiten/voorbereiden Instellingen Tijd instellen Radiozenders instellen en opslaan 20 21 Algemene functies Tunermodus Programmabron TUNER kiezen Zenderplaats kiezen Stereo-/mono-ontvangst RDS-zender-service 23 Cd-modus Programmabron cd kiezen Cd inschuiven Weerga
INSTALLATIE EN VEILIGHEID______________ Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht neemt: 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm De hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De bedieningselementen van de hifi-installatie BAND SOURCE 1 SLEEP SNOOZE/ MUTE ALARM2 ALARM2 ALARM1 ALARM1 TONE MUSIC TONE MUSIC CD INFO SEARCH INTRO ALBUM 1 2 3 4 5 6 7 8 CD MODE REPEAT WIDE STEREO MONO JOG 2 POWER OPEN Algemeen Ǽ POWER SOURCE Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by weer in.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ BAND SOURCE 1 SLEEP SNOOZE/ MUTE CD INFO ALARM2 ALARM2 ALARM1 ALARM1 TONE MUSIC TONE MUSIC SEARCH INTRO ALBUM 2 3 4 5 6 7 8 CD MODE 1 REPEAT WIDE STEREO JOG USB 2 MONO POWER SD/MMC AUX Infraroodsensor voor de signalen van de afstandsbediening. , Sensor van de autodimmer. Past de helderheid van de achtergrondverlichting van het display automatisch aan de omgevingshelderheid aan. OPEN S Voor het openen van de frontklep.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ BAND SOURCE 1 SLEEP SNOOZE/ MUTE ALARM2 ALARM2 ALARM1 ALARM1 TONE MUSIC TONE MUSIC CD INFO SEARCH INTRO ALBUM 1 2 3 4 5 6 7 8 CD MODE REPEAT WIDE STEREO MONO JOG 2 POWER OPEN Cd-modus Cd-vak Vak voor het inschuiven van cd’s. ə Voor het uitschuiven de cd. ı II 6 Start de weergave van een cd, schakelt op weergavepauze.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ BAND SOURCE 1 SLEEP SNOOZE/ MUTE CD INFO 1 ALARM2 ALARM2 ALARM1 ALARM1 TONE MUSIC TONE MUSIC SEARCH INTRO ALBUM 2 3 4 5 6 7 8 CD MODE REPEAT WIDE STEREO JOG USB 2 MONO POWER SD/MMC AUX ALBUM In de mp3-modus: één keer indrukken geeft de naam van een album weer, twee keer indrukken geeft de titelnaam weer. CD MODE In mp3- en cd-da-modus: voor de weergave van titels in een toevallige volgorde (random).
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ BAND SOURCE 1 SLEEP SNOOZE/ MUTE ALARM2 ALARM2 ALARM1 ALARM1 TONE MUSIC TONE MUSIC CD INFO SEARCH INTRO ALBUM 1 2 3 4 5 6 7 8 CD MODE REPEAT WIDE STEREO MONO JOG 2 POWER OPEN Timermodus e1 Indrukken en ingedrukt houden activeert de instelling van de wektijd 1; kort indrukken schakelt de wekfunctie voor wektijd 1 in en uit.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De lindicaties van de hifi-installatie 1 ALARM2 ALARM 2 ALARM 1 ALARM 1 TONE MUSIC TONE MUSIC STEREO MONO 2 ALBUM 4 Z ALARM 2 TONE Is rood als de wekfunctie met geluidssignaal voor wektijd 2 ingeschakeld is. Z ALARM 2 MUSIC Is rood als de wekfunctie met radiozender, cd of usb voor wektijd 2 ingeschakeld is. Z ALARM 1 TONE Is rood als de wekfunctie met geluidssignaal voor wektijd 1 ingeschakeld is.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De achterkant van de hifi-installatie FM ANTENNA EXT AM ANTENNA AUX AUX INPUT INPUT OUTPUT INT 75 OHMS 10 AC ~ Netsnoer. De hifi-installatie is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald. EXT. INT. Schakelt tussen externe en interne (ingebouwde) FM-antenne om. FM ANTENNA Antennebus voor de kabel van de huisantenne of de bijgeleverde werpantenne.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De afstandsbediening Ǽ ON/OFF Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by weer in. e1 Indrukken en ingedrukt houden activeert de instelling van de wektijd 1; kort indrukken schakelt de wekfunctie voor wektijd 1 in en uit. e2 Indrukken en ingedrukt houden activeert de instelling van de wektijd 2; kort indrukken schakelt de wekfunctie voor wektijd 2 in en uit. ı II 7 In mp3- en cd-da-modus: beëindigt de weergave.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ CD INFO In mp3- en cd-da-modus: geeft de verstreken speelduur van de titel weer. SEARCH In mp3- en cd-da-modus: schakelt tussen verschillende zoekfuncties om. In de usb- en sd/mmc-modus: schakelt tussen de programmabronnen usb en card om. INTRO In mp3- en cd-da-modus: voor het kort afspelen van titels. ALBUM In de mp3-modus: één keer indrukken geeft de naam van een album weer, twee keer indrukken geeft de titelnaam weer.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Antennes aansluiten 1 TV FM ANTENNA EXT AM ANTENNA AUX AUX INPUT INPUT OUTPUT Aanwijzingen: Voor de aansluiting van de huisantenne moet de schakelaar »INT. EXT.« (achterkant van de hifi-installatie) op »EXT.« gezet zijn. Als er geen huisantennesysteem ter beschikking staat, schakelt u met »INT. EXT.« op »INT.« (ontvangst met de ingebouwde FM-antenne). U kunt i.p.v. de ingebouwde antenne ook de bijgeleverde hulpantenne gebruiken (schakelaarstand »EXT.«).
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Externe toestellen aansluiten 1 2 3 4 5 6 7 8 CD MODE REPEAT 1 AUX Geluidsingangsbus van het externe toestel met stereoplug (ø 3,5 mm) aan de geluidsingangsbus »AUX« onder de frontklep van de hifi-installatie aansluiten; of geluidsingangsbus »AUX INPUT« aan de achterkant van de hifi-installatie met stereoplug (ø 3,5 mm) aan de geluidsuitgangsbus van het externe toestel aansluiten.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Geheugenkaart plaatsen De hifi-installatie ondersteunt geheugenkaarten van het type SD en MMC. ARCH INTRO ALBUM 2 3 4 6 7 8 JOG 1 De hifi-installatie uitschakelen. 2 De kaart met de contacten naar onderen voorzichtig in de kaartsleuf »SD/MMC« (onder de frontklep) schuiven tot hij vastklikt. POWER PEAT SD/MMC USB AUX Attentie: – Oefen geen al te grote druk uit bij het plaatsen van de kaart. Een lichte druk is voldoende.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Batterij in de afstandsbediening plaatsen CR2025 1 Folie van de batterij aftrekken. 2 Batterijhouder uittrekken. 3 Bij het plaatsen van de batterij (3 V, lithium) erop letten dat de pluspool (+) naar boven wijst en de toetsen van de afstandsbediening naar beneden wijzen. 4 Batterijhouder in de afstandsbediening terugschuiven tot de houder vastklikt. Aanwijzing: Als het apparaat niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kan de batterij leeg zijn.
INSTELLINGEN______________________________________ Tijd instellen Wordt de hifi-installatie voor de eerste keer op het stroomnet aangesloten, dan schakelt de hifi-installatie in stand-by. Op het display verschijnt de tijd. 1 14:35 Ȅ Ȅ +« of » –« aan de hifi-installatie meermaals kort » indrukken. – De tijd verandert in stappen van 1 minuut vooruit of achteruit; of Ȅ Ȅ +« of » » –« aan de hifi-installatie indrukken en ingedrukt houden. – De tijd verandert in snelloop vooruit of achteruit.
INSTELLINGEN______________________________________ Zenders op zenderplaatsen opslaan 1 Gewenst golflengtegebied (FM1, FM2 of MG) met »BAND« kiezen. 2 Instelling »MONO« met »+ – « op de afstandsbediening of »– z +« aan de hifi-installatie uitvoeren. 3 Om op te slaan de gewenste stationknop »1 ... 8« zo lang indrukken tot een geluidssignaal te horen is. Aanwijzing: Zijn er al zenders op zenderplaatsen geprogrammeerd, dan worden die bij het opnieuw opslaan overschreven.
INSTELLINGEN______________________________________ Instellingen in het jogmenu In het jogmenu vindt u de instellingen voor bass, treble, audioformaat, snoozetijd in de wekmodus, lopende tekst/statische tekst in de mp3- en RDS-modus en 12/24-uurformaat. ADJUST BASS +3 1 Jogmenu met »JOG« oproepen. – Display: »ADJUST BASS«. 3 Gewenste instelling kiezen, hiervoor »JOG« meermaals kort indrukken: ADJUST BASS +3 – »ADJUST »+8«).
ALGEMENE FUNCTIES _________________________ In- en uitschakelen 1 2 22:55 HiFi-installatie met »Ǽ ON/OFF« vanuit stand-by inschakelen. – De programmabron die het laatst actief was, wordt automatisch uitgekozen. Hifi-installatie met »Ǽ ON/OFF« in standby schakelen. – Display: de actuele tijd. Aanwijzing: De hifi-installatie is pas volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald. Programmabron kiezen 1 Gewenste programmabron met »SOURCE« kiezen.
TUNERMODUS _____________________________________ Programmabron tuner kiezen 1 FM1 P2 ENERGY 14:32 Programmabron TUNER met »SOURCE« kiezen. – Te horen is de laatst gekozen zender (Last Station Memory). – Display: b.v. »FM 2 100.60« of »ENERGY«. Zenderplaats kiezen FM2 P7 VILRADIO 19:48 1 Golflengtegebied (FM1, FM2 of AM) met »BAND« kiezen. 2 Gewenste programmaplaats met »1 ... 8« kiezen. – Display: b.v. »FM2 P7« met de frequentie of de zendernaam.
TUNERMODUS _____________________________________ RDS-informatie oproepen Internet:www.r FANTASY 21:30 FM2 P2 100.60 20:59 Wordt een RDS-zender ontvangen, dan verschijnt op het display kort de frequentie, daarna permanent de zendernaam en de radiotekst (TEKST) als lopende tekst. Aanwijzing: Voorwaarde hiervoor is dat in het jogmenu onder »RADIO TEXT MODE« »SCROLLING TEXT« ingesteld werd en de actuele zender de tekstinformatie overbrengt. 1 »DISPLAY« op de afstandsbediening indrukken.
CD-MODUS ___________________________________________ De hifi-installatie is geschikt voor muziek-cd’s met het hiernaast afgebeelde logo (cd-da) en voor cd-r en cd-rw met audiogegevens of mp3-formaten. In mp3-modus zijn de begrippen “album” en “file” van doorslaggevend belang. “Album” komt overeen met de map op de pc, “file” met het bestand op de pc of een cd-da-titel. In het totaal mag een mp3-cd niet meer dan 99 albums en 400 titels bevatten. De hifi-installatie sorteert de albums resp.
CD-MODUS __________________________________________ Cd inleggen 1 Gewenste cd met het opschrift naar boven in de cd-lade schuiven. – Display: »DISC IN ...«. – In de mp3-modus: de hifi-installatie leest de inhoud van de cd. Op het display verschijnen kort het diskformaat »CD-ROM«, daarna het totale aantal albums en het totale aantal titels. – In cd-da-modus: de hifi-installatie leest de inhoud van de cd. Op het display verschijnt kort het diskformaat »AUDIO CD«, daarna het totale aantal titels.
CD-MODUS ___________________________________________ Weergave onderbreken (Resume) 1 In de cd-modus met »SOURCE« een andere programmabron kiezen of hifi-installatie met »ON/OFF« in stand-by schakelen. 2 Met »SOURCE« de programmabron cd kiezen of hifi-installatie met »ON/OFF« vanuit stand-by inschakelen. – De weergave wordt aan het begin van dezelfde titel voortgezet. Andere informatie weergeven 1 Tijdens de weergave kort »CD INFO« indrukken.
CD-MODUS ___________________________________________ Naam van het album of de titels oproepen (enkel mp3) Met deze functie kunt u de naam van het actuele album of de actuele titel oproepen. FOLDER NAME German POP 1 »ALBUM« indrukken. – U krijgt – als die voorhanden is – informatie over de naam van het album. 2 »ALBUM« nog eens indrukken. – U krijgt – als die voorhanden is – informatie over de naam van de titel.
CD-MODUS ___________________________________________ Albums op naam zoeken FOLDER SEARCH |v |v |v |v |v |v |v |v |v 1 Zoekmodus met »SEARCH« kiezen. – Display: »FOLDER SEARCH«. 2 Gewenste letter met »+ – « op de afstandsbediening of »– z +« aan de hifi-installatie invoeren. 3 Met »5a« of »s6 « naar de volgende invoerpositie gaan. 4 5 6 Zoeken met »ı II« starten. Uit meerdere zoekresultaten een keuze met »5a« of »s6 « treffen. Start de weergave met »ı II«.
CD-MODUS ___________________________________________ Alle titels van een album herhalen (enkel mp3) 1 We are not go MP3 »T9 RPF Start de weergave met »ı II«. 2 Repeatfunctie kiezen, hiervoor »REPEAT« zo vaak indrukken tot op het display: »Repeat Folder« en daarna »RpF« verschijnt. – Alle titels van het actuele album worden nu herhaald. 3 Beëindig de functie door op »REPEAT« te drukken. – Display: kort »Repeat Off«.
SD/MMC- EN USB-MODUS _______________ Kaartsleuf en usb-poort kunnen niet tegelijk bezet worden. Tussen deze programmabronnen schakelt u dan met »SEARCH« om. Inhoud van een geheugenkaart weergeven e can leave t SD »T1 0m 5s 1 Geheugenkaart in de kaartsleuf »SD/MMC« (onder de frontklep) schuiven. 2 Hifi-installatie inschakelen en met »SOURCE« de programmabron USB/CARD kiezen. – Display: kort »Reading...«, daarna de mp3-modus met de ID3-taginformatie.
TIMERMODUS ______________________________________ Uw hifi-installatie heeft drie timer-modi: – De inschakeltimer, die de hifi-installatie op de vooraf ingestelde tijd inschakelt en u met een signaal of met muziek wekt. – De sleeptimer die de hifi-installatie op de ingestelde tijd uitschakelt. Inschakeltimer Inschakeltimer instellen De tijd op de hifi-installatie moet ingesteld zijn.
TIMERMODUS ______________________________________ Wekfunctie activeren/deactiveren Alarm1 On Tone 05:35 1 Om de wekfunctie te activeren kort »e 1« of »e 2« indrukken. – Display: »Alarm 1 On« of »Alarm 2 On«. – Het rode lampje »Z ALARM1 MUSIC« of »Z ALARM2 MUSIC« brandt. 2 Van muziek naar signaal schakelen, hiervoor opnieuw kort »e 1« of »e 2« indrukken. – Display: bijv. »CD« verandert in »Tone«. – Het rode lampje »Z ALARM1 TONE« of »Z ALARM2 TONE« brandt.
TIMERMODUS ______________________________________ Sleeptimer Sleeptimer instellen SLEEP DELAY 15 min 1 Hifi-installatie met »ON/OFF« inschakelen en gewenste programmabron kiezen. 2 Functie met »SLEEP« oproepen. – Display: »SLEEP DELAY 15 MIN«. 3 Gewenste uitschakeltijd (15, 30, 45, 60, 90 of 120 minuten) met »SLEEP« instellen. – Display: kort b.v. »SLEEP DELAY 30 MIN«, daarna de gekozen programmabron met de resterende uitschakeltijd, b.v. »SLEEP 28«.
INFORMATIE _________________________________________ Cd-deel reinigen Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als het apparaat cd’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen. Gebruik om de cd te reinigen een pluisvrije doek en veeg altijd in een rechte lijn van het midden van de cd naar buiten. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor gewone elpees en geen oplos- of schuurmiddelen.
INFORMATIE _________________________________________ Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser CLASS 1 LASER PRODUCT Uw toestel is een CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden.
INFORMATIE _________________________________________ Milieutip Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gerecycleerd kunnen worden. Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
