ǵ HOME CINEMA AV RECEIVER Cinio AVR 5200 DD ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI
INHOUDSOPGAVE 4 ___________________________________________________ Cinio AVR 5200 DD Bijzonderheden van uw AV-receiver Dolby Pro Logic en Dolby Digital Omvang van de levering 5 Opstellen en veiligheid 6 In een oogopslag De voorkant van de AV-receiver De displaymeldingen van de AV-receiver De achterkant van de AV-receiver De aansluitmogelijkheden De afstandsbediening 11 Aansluiten en voorbereiden Aansluitvoorbeelden Luidsprekers aansluiten Luidsprekers opstellen Televisietoestel aansluiten Videoreco
INHOUDSOPGAVE ____________________________________________________________________ 26 Tuner-mode Programmabron FM kiezen Opgeslagen radiozenders oproepen Stereo-/mono-ontvangst RDS-zender-service 27 Sleeptimer-mode Sleeptimer instellen Informatie Overige modi van de afstandsbediening Storingen zelf verhelpen Technische gegevens GRUNDIG Service NEDERLANDS 28 3
CINIO AVR 5200 DD _____________________________________________ Bijzonderheden van uw AV-receiver Uw AV-receiver biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit. Afhankelijk van het type aangesloten audio- en videobronnen is de geluidsweergave in stereo of met meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk. De verschillende aansluitmogelijkheden maken het u mogelijk om tot acht externe toestellen met verschillende functies met de receiver te verbinden en afwisselend te gebruiken.
OPSTELLEN EN VEILIGHEID _____________________________ Neem bij het installeren van de AV-receiver de volgende aanwijzingen in acht: 10 cm 10 cm Deze AV-receiver is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 10 cm 10 cm ǵ ON/OFF UP Cinio - VOLUME + PRESET / TUNE MONO / STEREO DOWN MEMORY SURROUND MODE LEVELS/ TEST TONE DSP MODE BACK TEST 6 HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER Als u uw AV-receiver in rekken, kasten etc.
IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________________ De voorkant van de AV-receiver ǵ ON/OFF UP DOWN C inio - VOLUME + PRESET / TUNE MONO / STEREO MEMORY TEST SURROUND MODE LEVELS/ TEST TONE DSP MODE BACK 6 HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER SET UP VIDEO 6 L AUDIO R FRONT AV VCR TV-SAT DVD EXT. 5.1 FM TAPE / MON. AUX. ENTER ON/OFF Schakelt de AV-receiver in en opnieuw uit. De AV-receiver wordt bij het uitschaken volledig van het stroomnet gescheiden. 6 Signaallampje.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ ǵ ON/OFF UP DOWN C inio - VOLUME + PRESET / TUNE MONO / STEREO MEMORY TEST SURROUND MODE LEVELS/ TEST TONE DSP MODE BACK 6 HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER SET UP L AUDIO R FRONT AV VCR TV-SAT DVD EXT. 5.1 FM TAPE / MON. AUX. ENTER – SETUP + Kiest menupunten voor basisinstellingen. Setup-instellingen zijn niet mogelijk als de signaalbron »EXT. 5.1« gekozen is.
2 AVR 5200 DD,NL 16.01.2003 13:31 Uhr Seite 8 IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De displaymeldingen van de AV-receiver ij DIGITAL ij PRO LOGIC L C R TUNED F SUBW LS STEREO SLEEP RS 000000.00 MHz MEMORY MONO 00 000000.00 Toont verschillende functietoestanden en instellingen alsook naam of frequentie van de radiozender.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De achterkant van de AV-receiver DIGITAL IN FM 75 Ω COAX 1 TV - SAT OUT TV - SAT IN VCR OUT VCR IN DVD IN EXT IN AC 230V~ 50/60Hz COAX 2 EXT IN VIDEO FRONT SPEAKERS S-VIDEO TAPE OUT AUX IN IN TV - SAT OUT VCR IN OUT IN DVD EXT IN 5.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De afstandsbediening Video 9 Schakelt de AV-receiver in stand-by en vanuit stand-by met de laatst gekozen signaalbron in. 0 ... 9 Om opgeslagen radiozenders (presets) te selecteren. Video Schakelt de AV-receiver vanuit stand-by in de DVD-mode; kiest tussen de signaalbronnen DVD-speler, videorecorder, front AV en televisietoestel resp. sat-receiver.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN ___________ Aansluitvoorbeelden ... ... voor videobronnen DIGITAL IN Camcorder FM 75 Ω COAX 1 TV - SAT OUT TV - SAT IN VCR OUT VCR IN DVD IN EXT IN AC 230V~ 50/60Hz COAX 2 EXT IN VIDEO FRONT SPEAKERS S-VIDEO TAPE OUT AUX IN IN TV - SAT OUT VCR IN OUT DVD IN EXT IN R CENTER SPEAKER L SURROUND SPEAKERS R L 5.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ ... voor luidsprekers Surround rechts Actieve subwoofer DIGITAL IN Surround links FM 75 Ω COAX 1 TV - SAT OUT TV - SAT IN VCR OUT VCR IN DVD IN EXT IN AC 230V~ 50/60Hz COAX 2 EXT IN VIDEO FRONT SPEAKERS S-VIDEO TAPE OUT AUX IN IN TV - SAT OUT VCR IN OUT DVD IN EXT IN R CENTER SPEAKER L SURROUND SPEAKERS R L 5.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Impedantie van de luidsprekers instellen SR SL SUB C Met deze instelling past u de AV-receiver aan de nominale impedantie van de luidsprekers aan. De AV-receiver moet uitgeschakeld zijn. SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR 4Ω 8Ω 1 Met de schuifschakelaar »SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR 4 Ω CAUTION : SPEAKER IMP 8 Ω« tussen de impedantie-waarden 4 Ω en 8 Ω omschakelen.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Bevindt u zich in het midden van de ruimte, dan kan het gebeuren dat u de lage toon van de subwoofer niet voldoende waarneemt. Dit ligt aan zogenaamde standgolven die tussen parallel lopende wanden ontstaan. In dit geval is het voldoende om de subwoofer schuin op de muur te richten. Luidsprekers plaatst u het best niet in een hoek, omdat hierdoor de weergave van de lage tonen te hard versterkt wordt.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Videorecorder aansluiten Ga hierbij te werk zoals voor het televisietoestel op pagina 14 beschreven. Gebruik echter de met »VCR OUT« en »VCR IN« aangeduide uit- en ingangen. DVD-speler aansluiten Ga hierbij te werk zoals voor het televisietoestel op pagina 14 beschreven. Gebruik echter de met »DVD IN« aangeduide ingangen. Satellietreceiver aansluiten COAX 2 S-VIDEO TAPE AUX OUT IN TV - SAT IN OUT VCR IN DVD OUT IN IN 5.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ 3 Steek een standaard cinch-kabel in de aansluitingen »EXT 5.1 CH IN S-VIDEO TAPE OUT AUX IN TV - SAT IN OUT VCR IN OUT DVD IN EXT IN 5.1 CH IN R L SR SL SUB SPEAKER IMPEDANCE C SELECTOR VIDEO L R 4Ω SUB C« van het toestel en in de desbetreffende aansluitingen (SUBWOOFER CENTER OUT) van de externe audiobron.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Druk op de markering op de sluiting van het batterijvak om het klepje eraf te halen. 2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Micro, b.v. LR 03 of AAA, 2 x 1,5 V) op de polen, die in het vakje aangegeven zijn. 3 Batterijvak sluiten, hiervoor deksel inleggen en sluiting laten vastklikken.
BASISINSTELLINGEN ______________________________________________ Algemeen Als er tijdens de basisinstellingen langer dan 5 seconden op geen enkele toets gedrukt wordt, dan beëindigt de AC-receiver het menu automatisch. Veranderde instellingen blijven hierbij behouden. Luidsprekerconfiguratie instellen 1 Toestel met »ON/OFF« inschakelen. Aanwijzing: De instelling van de luidsprekergrootte en de Dolby-looptijden aan de AVreceiver is niet mogelijk als de signaalbron EXT 5.1 actief is.
BASISINSTELLINGEN _________________________________________________________________ Aanwijzing: Voor het instellen van de center- en surround-luidsprekers alsook van de subwoofer stap 3 herhalen. 4 Instelling met »OK« op de afstandsbediening of »ENTER« aan de AV-receiver beëindigen. Dolbylooptijden instellen Surroundluidsprekers in een thuisbioscoopsysteem zijn meestal dichter bij de toeschouwer opgesteld dan de frontluidsprekers.
BASISINSTELLINGEN _________________________________________________________________ Signaalbron Opties Display DVD-speler Optisch, coaxiaal 1*, coaxiaal 2, analoog »DVD-OPTI«, »DVD-CO1«, »DVD-CO2«, »DVD-ANL« Videorecorder Optisch, coaxiaal 1, coaxiaal 2, analoog* »VCR-OPTI«, »VCR-CO1«, »VCR-CO2«, »VCR-ANL« Televisietoestel Optisch, coaxiaal 1, coaxiaal 2, analoog* »TV-OPTI«, »TV-CO1«, »TVCO2«, »TV-ANL« Front AV Optisch, coaxiaal 1, coaxiaal 2, analoog* »FAV-OPTI«, »FAV-CO1«, »FAVCO2«, »FAV-ANL
BASISINSTELLINGEN _________________________________________________________________ 4 Geheugenfunctie met »OK« op de afstandsbediening of »MEMORY« aan STEREO FM 100 60 . MHz MEMORY 02 de AV-receiver activeren. – Display: De vrije volgende zenderplaats, b.v. »02«, en » MEMORY « knipperen. Aanwijzing: Wordt er binnen de 5 seconden geen toets ingedrukt, dan verlaat de AVreceiver automatisch de geheugenfunctie.
ALGEMENE FUNCTIES ___________________________________________ In- en uitschakelen 1 AV-receiver met »ON/OFF« aan de AV-receiver inschakelen. – De AV-receiver schakelt met de laatst gekozen signaalbron in. Bevond de AV-receiver zich het laatst in stand-by, dan schakelt hij na het inschakelen opnieuw in stand-by. 2 AV-receiver met »ON/OFF« aan de AV-receiver uitschakelen. – De aanduiding »9« (stand-by) aan de AV-receiver verdwijnt.
ALGEMENE FUNCTIES _______________________________________________________________ Met de beschreven niveau-instelling regelt u ook de links/rechts-balance van de luidsprekers. 1 Modus Dolby Digital met »K« op de afstandsbediening of »SURROUND MODE« aan de AV receiver kiezen. 2 Menu voor niveau-instelling met »TEST TONE« op de afstandsbediening of LEFT 00 »LEVELS/TEST TONE« aan de AV-receiver oproepen. – Display: »LEFT OO dB«.
ALGEMENE FUNCTIES _______________________________________________________________ Geluidsinstellingen Ruimtelijke geluidseffecten kiezen U kunt uit zes verschillende ruimtelijke geluidseffecten (STADIUM, THEATRE, CONCERT, CLUB, CHURCH en ARENA) naargelang de betreffende soort muziek kiezen. 1 Actueel ruimtelijk geluidseffect met »DSP« op de afstandsbediening of met STADIUM CONCERT »DSP MODE« aan de AV-receiver oproepen. – Display: »STADIUM«, »THEATRE«, »CONCERT«, »CLUB«, »CHURCH«, »ARENA« of »DSP OFF«.
ALGEMENE FUNCTIES _______________________________________________________________ Surround-mode kiezen ... U kunt afhankelijk van het ingangssignaal uit verschillende surround-modi (Stereo, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic) kiezen. 1 Actuele surround-mode met »K« op de afstandsbediening of »SURROUND MODE« aan de AV-receiver oproepen. – De eerste toetsdruk geeft de actuele status weer.
TUNER-MODE ________________________________________________________________ Programmabron FM kiezen 1 Programmabron met »AUDIO« op de afstandsbediening resp. met »FM« aan de AV-receiver kiezen. – De laatste gekozen radiozender is te horen (Last Station Memory). – Display: Golfbereik en frequentie of zendernaam. Opgeslagen radiozenders oproepen STEREO FM 100. 60 MEMORY 06 MHz 1 Met »PRESET/TUNE« aan de AV-receiver op de modus preset omschakelen. – Display: b.v. »FM 100. 60 MHz 06« en » MEMORY «.
SLEEPTIMER-MODE ___________________________________________________ Sleeptimer instellen De sleeptimer schakelt de AV-receiver op de ingestelde tijd uit. 1 Functie activeren, hiervoor »MUTE/SLEEP« op de afstandsbediening in- SLEEPOFF drukken en gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt houden. – Display: »SLEEPOFF«. 2 Gewenste uitschakeltijd (»90«, »80« tot »10«) met »P +« of »P –« kiezen. – Display: b.v. »80 MIN«. 80 MIN 3 Invoer met »OK« bevestigen. – Display: b.v. »FM 100. 60 MHz« en » SLEEP «.
INFORMATIE ___________________________________________________________________ Overige modi van de afstandsbediening De afstandsbediening is bestemd voor het gebruik van Grundig-toestellen van de huidige generatie. Gebruikt u de afstandsbediening voor toestellen van andere fabrikanten, dan is het mogelijk dat u de afstandsbediening slechts beperkt kunt gebruiken. Video Audio 5.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Video Audio 6 Groen Kiest tijdens de weergave de volgende titel of het volgende hoofdstuk. ľIJ Geel Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie achteruit op verschillende snelheden. İı Blauw Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie vooruit op verschillende snelheden. d Roept het menu voor geluidsinstellingen op.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Gebruik met Grundig-videorecorders (Aux) In de Aux-mode is de videorecorder-mode de fabrieksinstelling. Mode Ǽ Door een keer in te drukken, schakelt de videorecorder in stand-by; door nog eens in te drukken, wordt de videorecorder uitgeschakeld (ECO-mode). Video Audio 5.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ F Voor het kiezen van het geluidsspoor bij opname en weergave. DSP Hiermee schakelt u de schakelspanning van de EURO-AVaansluiting uit. Hierdoor wordt aan het televisietoestel de zenderplaats AV uitgeschakeld en de voordien gekozen zenderplaats van het televisietoestel is te zien. Video Audio 5.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ 6 ľIJ İı Groen Roept het submenu »Timer« op. Geel Roept de actuele zenderlijst TV, radio of favorieten 1 tot 4 op. Blauw Roept het submenu »Audio« op. Aanwijzing: Niet alle actueel verkrijgbare satellietreceivers kunnen met de afstandsbediening met alle hier beschreven functies bediend worden. Video Audio 5.1 O Setup Test Tone TXT CHL P.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ OK Roept direct de TV- of radiozenderlijst op; in het hoofdmenu: Roept submenu’s op. TXT Geeft teletekstpagina’s weer en laat ze verdwijnen. Test Tone Roept het menu »Programmaoverzicht« op. ● In de video-mode: Schakelt in slow-motion, meerdere keren indrukken kiest verschillende slow-motion-snelheden. II In de video-mode: Pauze bij opname, stilstaand beeld bij weergave.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Storingen zelf verhelpen Niet elke beeld- en geluidsstoring moet aan een defect van uw AV-receiver worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels en verbruikte batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Technische gegevens Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065. U mag de receiver niet openen. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ GRUNDIG Service GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG NORGE A.S. Glynitveien 25, Postboks 234 N-1401 Ski +47/64 87 82 00 GRUNDIG UK LTD.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
