COLOR TELEVISION 37 VLC 7020 T 42 VLC 7020 T nl es ee
INHOUD------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 INSTALLATIE EN VEILIGHEID 4 4 4 4 ALGEMENE INFORMATIE Bijzonderheden van uw televisietoestel Ontvangst van digitale zenders Common Interface – wat is dat? 5 5 6 Aansluiting/voorbereiding Antenne en netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 7 7 OVERZICHT Aansluitingen op het televisietoestel en bedieningselementen van De afstandsbedi
INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------Let bij het instellen van uw televisietoestel op de volgende informatie. Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en afspelen van beeld- en geluidsignalen. 7 Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 of de antennekabel een beschadiging veroorzaken. Trek daarom bij onweer altijd de net- en antennestekker uit het stopcontact. Reinig het beeldscherm met een vochtige, zachte doek.
ALGEMENE INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------Bijzonderheden van uw televisietoestel 7 7 7 7 7 Ontvangst van digitale zenders 7 Met uw televisietoestel kunt u digitale televisiezenders (via DVB-T) ook in High Definition (HD) ontvangen en bekijken. De ontvangst van deze digitale televisiezenders in High Definition is momenteel in Europa slechts in enkele landen mogelijk.
Aansluiting/voorbereiding--------------------------------------------Antenne en netkabel aansluiten 3 2 1 Om terrestriële (aardse) digitale zenders (DVBT) steekt u de kabel van de dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) in de antenneaansluiting »ANT IN« op het televisietoestel; 1 2 Steek de meegeleverde netkabel in de netaansluiting »AC IN« van het televisietoestel.
Aansluiting/voorbereiding--------------------------------------------Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Open het batterijvak door het klepje te verwijderen. 2 P laats de batterijen (3 x 1.5 V micro bijvoorbeeld R03 of AAA). Hierbij op de polen letten (in de bodem van het batterijvakje gemarkeerd). 3 Sluit het batterijvak. Opmerking: 7 Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen verwijderen.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aansluitingen op het televisietoestel en bedieningselementen van AC IN Aansluiting voor netsnoer. HDMI2 AV1 E uro/AV-aansluiting (FBASsignaal, RGB-signaal). DMI-aansluiting, geluid-/ H beeldsignaalingang (HDMI). U ansluiting hoofdtelefoon A (3,5 mm jackplug). S-VHS eeldsignaalingang voor SB Video camcorder. Video eeldsignaalingang voor B camcorder.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8/I chakelt de televisie aan en S terug naar stand-by. De enige manier om de televisie van de stroomtoevoer af te sluiten is de stekker uit te trekken. V– V + olume veranderen. V Menufuncties selecteren. MENU Opent het hoofdmenu. Selecteer een menu-optie met »P+« of »P–«. Activeer de functie met »V+« of »V–«. Schakel het menu uit met »MENU«.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - belangrijkste functie Desliga o aparelho de televisão (standby). Schakelt het televisietoestel in vanuit stand-by; selecteert kanalen rechtstreeks pent de voorselectie voor O AV-kanalen-ingang. Daarna selectie met »V« of »Λ«.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening v Vergroot het beeld. y ist verschillende ondertitels (in de K digitale televisiemodus); d Kiest verschillende geluidsinstellingen (in de analoge televisiemodus); Toets zonder functie. ? eeft nummer en naam van de zenG der weer. ECO Toets zonder functie. CEC Toets zonder functie. (red) Kiest een pagina in de teletekstmodus.
Instellingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Televisiezenders instellen et televisietoestel heeft een automatische zoH ekfunctie. Deze start eerst met zoeken naar analoge televisiekanalen en daarna digitale zenders. U kunt het zoeken naar zenders starten en vervolgens de zenders in de door u gewenste volgorde sorteren.
Instellingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wijzigen van opgeslagen kanalen voor digitale zenders U kunt de volgorde van de gevonden kanalen naar wens aanpassen, kanalen die u niet nodig hebt verwijderen en toegang tot bepaalde zenders blokkeren (kinderslot). Druk op » « (blauw) om te schakelen tussen »Zendertabel – ALLE«, »Zendertabel – DTV«, »Zendertabel – RADIO« en »Zendertabel – ATV«.
Instellingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zenders verwijderen Beeldinstellingen 1 I n het menu »Zendertabel«, druk op »V« of »Λ« om de te verwijderen zender te kiezen en druk op » « (geel) om te bevestigen. 1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. 2 Druk op » « (groen) om de verwijdering te bevestigen. Opmerkingen: 7 Druk op » « (rood) om alle zenders te verwijderen.
Instellingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Opmerkingen: 7 U kunt de functie »MPEG NR.« alleen op digitale en AV-zenderplaatsen selecteren. »MPEG NR.« vermindert de frequentie van artefacten (pixelblokken) van digitale zenders met MPEG-compressie (zoals van DVBT-ontvangers of dvd-spelers). 7 »Dynam. Contrast« het contrast pas zich aan de beeldinhoud aan om optimaal contrast te garanderen.
Instellingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SRS TruSurround XT* SRS TruSurround XT is een gepatenteerde geluidstechnologie, die in het televisietoestel is ingebouwd en alleen de ingebouwde luidsprekers nodig heeft om Surround Sound-effect te produceren. 1 Selecteer de regel »Modus« met »V« of »Λ«. 2 Selecteer de instelling »SRS« met »<« of »>«.
BEDIENING VAN DE TELEVISIE---------------------------------------------------------Basisfuncties In- en uitschakelen 1 Druk op »8«, »1…0« of »P+« of »P–« om het televisietoestel vanuit stand-by in te schakelen. 2 Druk op toets »8« om het televisietoestel in stand-by te schakelen. Zenders kiezen 1 Gebruik »1…0« om de zenders direct te kiezen. 2 Druk op »P+« of »P–« om stapsgewijs zenders te kiezen.
BEDIENING VAN DE TELEVISIE---------------------------------------------------------Geluidsinstellingen U kunt verschillende geluidinstellingen kiezen wanneer u analoge zenders bekijkt. 4 Druk op »i« om de zapfunctie te verlaten. – De weergave verdwijnt. Elektronische televisiegids 1 Selecteer »Gebruiker«, »Spraak«, »Film«, »Sport«, »Muziek« of druk op »5«. – U kunt de geluidsinstelling »Gebruiker« aanpassen - zie daarvoor het hoofdstuk “Equalizer” op pagina 15.
BEDIENING VAN DE TELEVISIE---------------------------------------------------------Veranderen van het beeldformaat De televisie schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als dit formaat via de Euro-AV-aansluiting herkend wordt. 1 Selecteer het beeldformaat met » « (blauw). Het geselecteerde beeldformaat, bijvoorbeeld »16:9«, verschijnt op het scherm. – U kunt uit de volgende beeldformaten kiezen: »Formaat Automatisch« Het beeldformaat schakelt automatisch over op »16:9« voor programma’s in 16:9 .
TELETEKSTMODUS------------------------------------------------------------------------------------------------------FLOF-tekstmodus of normale tekstmodus 1 Teletekst met »TXT« inschakelen. 2 Teletekstpagina’s kunnen ook met »1...0« direct gekozen worden. Terug naar teletekstpagina 100 met »i«. Aanwijzing: Aan de onderkant van het beeldscherm ziet u een informatieregel die uit een rood, groen en van de zender afhankelijk geel en blauw tekenveld bestaat.
COMFORTFUNCTIES-----------------------------------------------------------------------------------------------1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. Het televisietoestel resetten naar originele staat 2 Selecteer »OPTIES« met »<« of »>« en druk op »●« om te bevestigen. Met deze functie kunt u de zenderlijst en alle aangepaste instellingen verwijderen.
KINDERSLOT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. 2 Selecteer het menu »Kinderslot« met »<« of »>« en druk op »●« om te bevestigen. Een televisiezender blokkeren U kunt afzonderlijke televisiezenders die niet geschikt zijn voor kinderen blokkeren door middel van een persoonlijke PIN-code. 3 Voer de PIN-code in »0000« met »1 ... 0«.
TIMERFUCTIES----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. 2 Selecteer het menu »TIMER« met »<« of »>« en druk op »●« om te bevestigen. TIMER Klok 19 /Jun 2008 14:35 Timer Uit Uit Timer Aan Uit Slaaptimer Uit Auto Slaaptimer Tijdzone Uit Selecteren In het menu »Timer Aan« kunt u voor het televisietoestel een inschakeltijd invoeren.
TIMERFUCTIES----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Automatisch uitschakelen (Autotimer) Als deze functie is geactiveerd schakelt het televisietoestel na vijf minuten automatisch in standby als er geen beeldsignaal wordt uitgezonden. 1 Selecteer »Auto Slaaptimer« met »V« of »Λ«. 2 Druk op »<« of »>« om deze functie »Aan« te zetten. Opmerking: Schakel deze functie uit door te drukken op »<« of »>« om deze »Uit« te zetten.
USB-MODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De bestandsformaten Uw televisie kan via de USB-ingang met de volgende bestandsformaten werken: MP4-beeldgegevens (video data) Het MP4-proces werd ontworpen om beeldbestanden te comprimeren. Een MP4-beeld is een encoder/decoder op basis van het MPEG-4 comprimeersysteem dat wordt gebruikt om gecomprimeerde beeldgegevens te ontcijferen en weer te geven.
USB-MODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De bestandsbrowser De bestandsbrowser geeft de gegevens (AVI., JPEG, MP3, MP4 of WMA-gegevens) weer die zich op het externe datamedium bevinden. Als een datamedium verschillende bestandsformaten bevat, kunt u gegevens die u niet voor afspelen nodig hebt deactiveren met een filterfunctie (Alles ondersteund, Tekst, Film, Muziek, Foto).
USB-MODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------– U kunt informatie over de film bekijken door op »?« te drukken. – Bij het afspelen van MP3- of WMA-data, wordt rechts van het menu informatie over het album, de track en de artiest weergegeven. – Bij het afspelen afbeeldingen, wordt rechts van het menu informatie over de resolutie en de grootte weergegeven.
GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------High-Definition – HD ready Uw televisie kan highdefinition signalen (HDTV) afspelen. U kunt de ingangsbronnen (HDTV set-top box of High Definition dvd-speler) aansluiten op de »HDMI«-ingang (digitaal HDTV-signaal). Hiermee kunt u digitale HDTV programma’s bekijken, zelfs wanneer deze beschermd zijn tegen kopiëren (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection).
GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------Opmerking: Als deze functie is ingeschakeld, levert de decoder (aangesloten op de »AV1«-aansluiting) een gecodeerd geluid-/beeldsignaal. Een extern apparaat verbinden 7 Met een digitaal geluid-/ beeldsignaal eschikte apparaten: digitale satellietontvanG ger, Playstation, BluRay-speler, dvd-speler/recorder, set-top box, notebook, pc’s. 7 Beeldsignaal: digitaal beeld, resolutie: standaard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------Een videorecorder, dvd-speler, of set-top box gebruiken 1 Schakel de videorecorder, dvd-speler of settop box in en selecteer de functie die u wilt gebruiken. 2 Druk op »AV«, kies de signaalzender met »Λ« of »V« (»AV1«, »VIDEO«, »S-VIDEO«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« of »YPBPR«) en druk op »●« om te bevestigen.
MODUSPC-MONITOR------------------------------------------------------------------------------------------ PC aansluiten 1 Verbind de aansluiting »PC-IN« op het televisietoestel en de betreffende aansluiting op de pc met een VGA-kabel. 2 Verbind de aansluiting »PC AUDIO« op het televisietoestel en de betreffende aansluiting op de pc met een cinch-kabel (geluidssignaal). PC SETUP Beeldformaat H. positie ●●●●●●●● 45 V.
GEBRUIK MET COMMON INTERFACE--------------------------------- Wat is Common Interface? Common Interface (CI) is een interface voor DVB-ontvangers. 7 Gecodeerde zenders kunnen alleen worden bekeken met een CAM (Conditional Access Module) die voor het codeersysteem en de corresponderende Smartcard geschikt zijn. 7 Het televisietoestel is uitgerust met een Common Interface-slot waarin CAM’s van verschillende aanbieders te plaatsen zijn.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Digitale televisiezenders instellen Deze zoekopdracht verwijdert alle televisiezenders inclusief de zenders in de zenderlijst! Alle digitale televisiezenders met kabelaansluiting instelling door middel van Auto afstelling 1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. 2 Selecteer het menu »ZENDERKIEZER« met »<« of »>«.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------De analoge televisiezenders worden in de zenderlijst na de digitale televisiezenders weergegeven. Opmerking: Steek (voor analoge zenders) de kabel van de dakantenne in de aansluiting »ANT IN« op het televisietoestel. 7 1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. Instellen analoge televisiezenders door middel van het invoeren van zendernummers 1 Open het menu met »i«.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Fijninstelling analoge televisiezenders Het televisietoestel stelt zichzelf automatisch op de best mogelijke ontvangst in. In regio’s met slechtere ontvangst kan het nodig zijn om een manuele fijninstelling uit te voeren. 1 Selecteer zenders rechtstreeks met »1 ... 0« of stapsgewijs met »V« of »Λ«. 2 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------3 Kies een nieuwe zenderpositie door op »Λ«, »V«, »<« of »>« te drukken den druk vervolgens op »●« om te bevestigen. –Alle volgende zenders schuiven een plaats op. Opmerking: 7 Om de overige televisiezenders te sorteren, herhaalt u stap 1 tot en met 3. Zendernamen invoeren (maximaal acht tekens) 1 In het menu »Zendertabel«, kiest u de gewenste zender met »Λ«, »V«, »<« of »>«.
Informatie---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Weergave signaalinformatie (alleen voor digitale televisiezenders) 1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. 2 Selecteer het menu »ZENDERKIEZER« met »<« of »>«. 3 Selecteer »Signaalinformatie« met »V« of »Λ« en druk op »●« om te bevestigen. – U ziet informatie over zender, netwerk, modulatie, symboolsnelheid, kwaliteit en signaalsterkte.
Informatie---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Technische gegevens Netspanning: 220-240 V ~ 50-60 Hz Stroomverbruik: in gebruik 170 W (VLC 37) in gebruik 210 W (VLC 42) in stand-by 0,75 W Uitgangsvermogen: 2 x 20 watts muziek 2 x 10 sinus Ontvangstbereik: Analoog: C01 ... C80, speciale zenders S01 ...
Informatie---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Probleemoplossing Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer. Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.
