Operation Manual

NEDERLANDS
4
Speciale kenmerken van uw
televisie
7
Met dit televisietoestel kunt u digitale zenders
ontvangen en bekijken (via DVB-T en DVB-
C), inclusief in High-Definition (HD). Op dit
moment is de ontvangst van deze digitale te-
levisiezenders in High-Definition alleen in be-
paalde landen in Europa mogelijk.
7
Hoewel onze televisie voldoet aan de huidige
DVB-T en DVB-C normen van augustus 2009,
is de compatibiliteit met toekomstige DVB-T
digitale terrestriële (aardse) uitzendingen en
DVB-C digitale kabeluitzendingen niet gega-
randeerd.
7
Deze televisie kan alle analoge en niet-
versleutelde digitale zenders ontvangen en
verwerken. Dit televisietoestel beschikt over
een geïntegreerde digitale en analoge on-
tvanger. De digitale ontvanger converteert de
signalen van digitale zenders en levert zo uits-
tekende beeld- en geluidskwaliteit.
7
De televisiegids (alleen voor digitale zen-
ders) geeft u op korte termijn wijzigin-
gen in de programmatuur en biedt een
overzicht van de programmatuur van alle
zenders voor de eerstvolgende dagen.
Gedetailleerde informatie over individuele
zenders - indien door de zender geleverd - is
tevens beschikbaar in de elektronische pro-
grammagids.
7
Op de USB-aansluiting kunt u verschillende
datamedia aansluiten bijvoorbeeld een ex-
terne harde schijf, een USB-geheugenstick of
een digitale camera. Met de bestandsbrowser
kunt u de gewenste bestandsformaten (bijvo-
orbeeld MP4, MP3 of JPEG-data) selecteren
en afspelen.
7
De digitale zenders worden door het te-
levisietoestel geconverteerd en kunnen
zich op de ingebouwde USB-externe da-
tamedia (bijvoorbeeld een externe harde
schijf en USB-geheugenstick) bevinden.
Encontrará na página 20 informações mais
detalhadas acerca de gravar e reproduzir
emissões.
ALGEMENE INFORMATIE
------------------------------------------------------------------------------
7
De functie Tijdshift is een speciale technische
functie. Tijdens het afspelen van de USB ex-
terne data media kunt u op een toets op de
afstandsbediening drukken om de uitzending
die u aan het bekijken bent te pauzeren. Op
een later tijdstip kunt u dan weer verder kijken.
Tijdens een opname kunt u verschillende uit-
zendingen uit het archief selecteren en beki-
jken.
Ontvangst van digitale zenders
7
Om digitale zenders (DVB-T) te ontvangen
heeft u een digitale dak- of binnenantenne
(passieve of actieve binnenantenne met eigen
stroomtoevoer) nodig.
7
De antennekabel van het kabeltelevisie-
netwerk dat in DVB-C uitzend moet op het
televisietoestel zijn aangesloten om de DVB-C-
uitzendingen te ontvangen.
7
In tegenstelling tot analoge uitzendingen heeft
niet elke zender een eigen uitzendfrequen-
tie. In plaats daarvan zijn bepaalde zenders
gegroepeerd. Deze staan als als boeketten
op regionaal of nationaal niveau bekend.
U vindt de actuele informatie over de uitzen-
dfrequentie op teletekst van verschillende
zenders, of raadpleeg een televisiegids of het
internet.
7
Várias estações de televisão digital de emisso-
ras privadas estão codificadas (DVB-T e DVB-
C). Ver estas estações e aceder às funções de
reproduzir e gravar apenas é possível com o
módulo CI com um SmartCard apropriados.
Contacte o seu revendedor especializado.
O conjunto de estações disponíveis de institui-
ção de emissão pública (ARD com EinsExtra,
EinsFestival ou ZDF com ZDF Info e todas as
estações de terceiros) não estão codificadas
e podem ser recebidas sem um SmartCard.