COLOR TELEVISION 32 VLE 7151 C nl es ee
INHOUD------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 INSTALLATIE EN VEILIGHEID 28 KINDERSLOT 4 4 4 5 ALGEMENE INFORMATIE Speciale kenmerken van uw televisie Ontvangst van digitale zenders Milieuvoorschriften 29 TIMERFUCTIES 6 6 7 Aansluiting/voorbereiding Antenne en netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 8 8 OVERZICHT Aansluitingen op het televisietoestel en bedieningselementen va
INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------Let bij het instellen van uw televisietoestel op de volgende informatie. Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en afspelen van beeld- en geluidsignalen. 7 Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 of de antennekabel een beschadiging veroorzaken. Trek daarom bij onweer altijd de net- en antennestekker uit het stopcontact. Reinig het beeldscherm met een vochtige, zachte doek.
ALGEMENE INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------Speciale kenmerken van uw televisie Met dit televisietoestel kunt u digitale zenders ontvangen en bekijken (via DVB-T en DVBC), inclusief in High-Definition (HD). Op dit moment is de ontvangst van deze digitale televisiezenders in High-Definition alleen in bepaalde landen in Europa mogelijk.
ALGEMENE INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------Milieuvoorschriften Wanneer u het televisietoestel enkele dagen niet gebruikt, dient u het televisietoestel om milieu- en veiligheidsredenen van het elektriciteitsnet los te koppelen. Op deze manier verbruikt het televisietoestel geen energie.
Aansluiting/voorbereiding--------------------------------------------Antenne en netkabel aansluiten 2 1 Om terrestriële (aardse) digitale zenders (DVBT) steekt u de kabel van de dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) in de antenneaansluiting »ANT IN« op het televisietoestel; of voor digitale zenders van het kabeltelevisienetwerk (DVB-C) steekt u de antennekabel in de antenneaansluiting »ANT IN« op het televisietoestel; of voor analoge stations steekt u de antenne
Aansluiting/voorbereiding--------------------------------------------Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Milieu-opmerking 7 Dit symbool op de batterij of op de verpakking geeft aan dat de batterijen die bij dit apparaat geleverd zijn niet als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. Op bepaalde batterijen wordt dit symbool gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt vermeld als de batterij meer dan 0.0005% kwik of 0.004% lood bevat.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aansluitingen op het televisietoestel en bedieningselementen van AV1 E uro/AV-aansluiting (FBASsignaal, RGB-signaal). COMPONENT DMI-aansluiting, geluid-/ H beeldsignaalingang (HDMI). U ansluiting hoofdtelefoon A (3,5 mm jackplug). Y Pb Pr eeldsignaalingang (YUVB signaal). S-VHS L R eluidssignaalingang (YUVG signaal).
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8/I chakelt de televisie aan en S terug naar stand-by. De enige manier om de televisie van de stroomtoevoer af te sluiten is de stekker uit te trekken. V– V + olume veranderen. V Menufuncties selecteren. MENU Opent het hoofdmenu. Selecteer een menu-optie met »P+« of »P–«. Activeer de functie met »V+« of »V–«. Schakel het menu uit met »MENU«.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - belangrijkste functie Desliga o aparelho de televisão (standby). Schakelt het televisietoestel in vanuit stand-by; selecteert kanalen rechtstreeks pent de voorselectie voor O AV-kanalen en de USBingang. Daarna selectie met »V« of »Λ«.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening 5 electeert verschillende geluidsinsS tellingen (in werking analoge televisie); schakelt naar dubbele tekengrootte in de teletekstmodus; selecteert de volgende track/het volgende beeld in de bestandsbrowser.
Instellingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Televisiezenders instellen et televisietoestel heeft een automatische zoH ekfunctie. Deze start eerst met zoeken naar analoge televisiekanalen en daarna digitale zenders. U kunt het zoeken naar zenders starten en vervolgens de zenders in de door u gewenste volgorde sorteren.
Instellingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wijzigen van opgeslagen kanalen voor digitale zenders U kunt de volgorde van de gevonden kanalen naar wens aanpassen, kanalen die u niet nodig hebt verwijderen en toegang tot bepaalde zenders blokkeren (kinderslot). Druk op » « (blauw) om te schakelen tussen »Zendertabel – ALLE«, »Zendertabel – DTV«, »Zendertabel – RADIO« en »Zendertabel – ATV«.
Instellingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zenders verwijderen Beeldinstellingen 1 I n het menu »Zendertabel«, druk op »V« of »Λ« om de te verwijderen zender te kiezen en druk op » « (geel) om te bevestigen. 1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. 2 Druk op » « (groen) om de verwijdering te bevestigen. Opmerkingen: 7 Druk op » « (rood) om alle zenders te verwijderen.
Instellingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Opmerkingen: 7 U kunt de functie »MPEG NR.« alleen op digitale en AV-zenderplaatsen selecteren. »MPEG NR.« vermindert de frequentie van artefacten (pixelblokken) van digitale zenders met MPEG-compressie (zoals van DVBT-ontvangers of dvd-spelers). 7 »Dynam. Contrast« het contrast pas zich aan de beeldinhoud aan om optimaal contrast te garanderen.
Instellingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Equalizer De equalizer biedt u vier vooraf ingestelde geluidsinstellingen (Muziek, Sport, Film en Spraak) en een instelling die u zelf kunt maken (Gebruiker). 1 Selecteer »Equalizer« met »V« of »Λ« en bevestig met »●«. – Het menu »Equalizer« wordt weergegeven. 2 Selecteer de geluidsinstelling »Gebruiker« met »<« of »>« en bevestig met »V«.
BEDIENING VAN DE TELEVISIE---------------------------------------------------------Basisfuncties In- en uitschakelen 1 Druk op »8«, »1…0« of »P+« of »P–« om het televisietoestel vanuit stand-by in te schakelen. 2 Druk op toets »8« om het televisietoestel in stand-by te schakelen. Zenders kiezen 1 Gebruik »1…0« om de zenders direct te kiezen. 2 Druk op »P+« of »P–« om stapsgewijs zenders te kiezen.
BEDIENING VAN DE TELEVISIE---------------------------------------------------------Geluidsinstellingen Zapfunctie U kunt verschillende geluidinstellingen kiezen wanneer u analoge zenders bekijkt. Met deze functie kunt u de televisiezender die u aan het bekijken bent opslaan en naar andere zenders schakelen (zappen). 1 Selecteer »Gebruiker«, »Spraak«, »Film«, »Sport«, »Muziek« of druk op »5«. – U kunt de geluidsinstelling »Gebruiker« aanpassen - zie daarvoor het hoofdstuk “Equalizer” op pagina 16.
BEDIENING VAN DE TELEVISIE---------------------------------------------------------Elektronische televisiegids De elektronische programmagids biedt een overzicht van alle programma’s die in de volgende week worden uitgezonden (alleen voor digitale zenders). 1 Druk op »TV-G« om de programma-informatie te bekijken. Opmerkingen: Niet alle zenders leveren een gedetailleerde televisiegids. 7 Veel zenders bieden het dagelijkse programma maar geen gedetailleerde beschrijvingen.
Persoonlijke videorecorder-------------------------------------------Informatie met betrekking tot de opname en de reproductie van televisieprogramma’s ■ Opname en reproductie van programma’s: dit kan alleen voor digitale televisiezenders (DVB-T en DVB-C). ■ De digitale televisiezenders (DVB-T en DVBC) die u kunt opnemen en weergeven zijn eveneens afhankelijk van de beschikbare televisiezenders.
Persoonlijke videorecorder-------------------------------------------Opmerking: 7 Voordat u het datamedium aansluit, schakelt u het televisietoestel naar stand-by met »8«. Sluit de apparatuur aan en schakel vervolgens het televisietoestel weer in. Voordat u het datamedium loskoppelt, moet u het televisietoestel eerst naar stand-by schakelen. Anders kunnen de bestanden beschadigd raken. 7 PVR-modus Het televisietoestel beschikt niet over een eigen harde schijf.
Persoonlijke videorecorder-------------------------------------------Opmerkingen: 7 Als u de externe media voor andere doeleinden dan PVR-functionaliteit wilt gebruiken, moet een partitie op uw externe media aanmaken zodat u andere persoonlijke gegevens niet kwijtraakt. Formatteer alleen de partitie die u voor PVR wilt gebruiken. Na het formatteren kunt u de inhoud van de externe media niet weergeven in de USBmodus en op uw computer.
Persoonlijke videorecorder-------------------------------------------Een programma uit de zenderlijst selecteren 1 Druk op »●« om de zenderlijst te openen. 2 Druk op »V« of »Λ« om de zender te kiezen en op »●« om te bevestigen. 3 Druk op »i« om de zenderlijst te verlaten. 4 Druk op » « om de opname te starten. – Informatie over de duur en de naam van de zender wordt weergeven. 5 Om het opnemen te beëindigen, druk op »7«.
Persoonlijke videorecorder-------------------------------------------Een timer verwijderen U kunt geprogrammeerde timers verwijderen. 1 In het EPG-menu, druk op » « en » « (geel). – Het menu »Planlijst recorder« wordt weergegeven. 2 Selecteer de gewenste uitzending met »V« of »Λ« en druk op » « (rood). – De opnametimer is nu verwijderd. 3 Druk op »i« om de instelling te beëindigen. Tijdshift Met deze opnamemethode kunt u de huidige uitzending onderbreken en later vanaf dat punt verder bekijken.
Persoonlijke videorecorder-------------------------------------------Afspelen tijdens een opname U kunt tijdens het opnemen de actuele uitzending die wordt opgenomen of een eerder opgenomen uitzending bekijken. 1 Selecteer de zender met »1…0« of »P+«, »P–« en druk op» «. 2 Druk enige tijd nadat u opnamen heeft gestart op »8« om het tot dan toe opgenomen deel af te spelen; of druk op » « om het menu »Opgenomen lijst« te openen.
TELETEKSTMODUS------------------------------------------------------------------------------------------------------TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus Tekenhoogte vergroten 1 Teletekst met »TXT« inschakelen. Als u problemen hebt om de tekst op het beeldscherm te lezen, kunt u de tekenhoogte verdubbelen. 2 Teletekstpagina’s kunnen ook met »1...0« direct gekozen worden. Terug naar teletekstpagina 100 met »i«.
COMFORTFUNCTIES-----------------------------------------------------------------------------------------------1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. Het televisietoestel resetten naar originele staat 2 Selecteer »OPTIES« met »<« of »>« en druk op »●« om te bevestigen. Met deze functie kunt u de zenderlijst en alle aangepaste instellingen verwijderen.
KINDERSLOT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. 2 Selecteer het menu »Kinderslot« met »<« of »>« en druk op »●« om te bevestigen. Een televisiezender blokkeren U kunt afzonderlijke televisiezenders die niet geschikt zijn voor kinderen blokkeren door middel van een persoonlijke PIN-code. 3 Voer de PIN-code in »0000« met »1 ... 0«.
TIMERFUCTIES----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. 2 Selecteer het menu »TIMER« met »<« of »>« en druk op »●« om te bevestigen. TIMER Klok 19 /Jun 2008 14:35 Timer Uit Uit Timer Aan Uit Slaaptimer Uit Auto Slaaptimer Tijdzone Uit Selecteren In het menu »Timer Aan« kunt u voor het televisietoestel een inschakeltijd invoeren.
TIMERFUCTIES----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Automatisch uitschakelen (Autotimer) Als deze functie is geactiveerd schakelt het televisietoestel na vijf minuten automatisch in standby als er geen beeldsignaal wordt uitgezonden. 1 Selecteer »Auto Slaaptimer« met »V« of »Λ«. 2 Druk op »<« of »>« om deze functie »Aan« te zetten. Opmerking: Schakel deze functie uit door te drukken op »<« of »>« om deze »Uit« te zetten.
USB-MODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De bestandsformaten Uw televisie kan via de USB-ingang met de volgende bestandsformaten werken: MP4-beeldgegevens (video data) Het MP4-proces werd ontworpen om beeldbestanden te comprimeren. Een MP4-beeld is een encoder/decoder op basis van het MPEG-4 comprimeersysteem dat wordt gebruikt om gecomprimeerde beeldgegevens te ontcijferen en weer te geven.
USB-MODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De bestandsbrowser De bestandsbrowser geeft de gegevens (AVI., JPEG, MP3, MP4 of WMA-gegevens) weer die zich op het externe datamedium bevinden. Als een datamedium verschillende bestandsformaten bevat, kunt u gegevens die u niet voor afspelen nodig hebt deactiveren met een filterfunctie (Alles ondersteund, Tekst, Film, Muziek, Foto).
USB-MODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------– U kunt informatie over de film bekijken door op »?« te drukken. – Bij het afspelen van MP3- of WMA-data, wordt rechts van het menu informatie over het album, de track en de artiest weergegeven. – Bij het afspelen afbeeldingen, wordt rechts van het menu informatie over de resolutie en de grootte weergegeven.
GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------High-Definition – HD ready Uw televisie kan highdefinition signalen (HDTV) afspelen. U kunt de ingangsbronnen (HDTV set-top box of High Definition dvdspeler) aansluiten op de »HDMI«-ingang (digitaal HDTV-signaal). Hiermee kunt u digitale HDTV programma’s bekijken, zelfs wanneer deze beschermd zijn tegen kopiëren (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection).
GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------Opmerking: Als deze functie is ingeschakeld, levert de decoder (aangesloten op de »AV1«-aansluiting) een gecodeerd geluid-/beeldsignaal. Een extern apparaat verbinden 7 Met een digitaal geluid-/ beeldsignaal eschikte apparaten: digitale satellietontvanG ger, Playstation, BluRay-speler, dvd-speler/recorder, set-top box, notebook, pc’s.
GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------Een videorecorder, dvd-speler, of set-top box gebruiken 1 Schakel de videorecorder, dvd-speler of settop box in en selecteer de functie die u wilt gebruiken. 2 Druk op »AV«, kies de signaalzender met »Λ« of »V« (»AV1«, »VIDEO«, »S-VIDEO«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« of »YPBPR«) en druk op »●« om te bevestigen.
MODUSPC-MONITOR------------------------------------------------------------------------------------------ PC aansluiten 1 Verbind de aansluiting »PC-IN« op het televisietoestel en de betreffende aansluiting op de pc met een VGA-kabel. 2 Verbind de aansluiting »PC AUDIO« op het televisietoestel en de betreffende aansluiting op de pc met een cinch-kabel (geluidssignaal). PC SETUP Beeldformaat H. positie ●●●●●●●● 45 V.
GEBRUIK MET COMMON INTERFACE--------------------------------- Wat is Common Interface? Common Interface (CI) is een interface voor DVB-ontvangers. 7 Gecodeerde zenders kunnen alleen worden bekeken met een CAM (Conditional Access Module) die voor het codeersysteem en de corresponderende Smartcard geschikt zijn. 7 Het televisietoestel is uitgerust met een Common Interface-slot waarin CAM’s van verschillende aanbieders te plaatsen zijn.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Digitale televisiezenders instellen Deze zoekopdracht verwijdert alle televisiezenders inclusief de zenders in de zenderlijst! Alle digitale televisiezenders met kabelaansluiting instelling door middel van Auto afstelling 1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. 2 Selecteer het menu »ZENDERKIEZER« met »<« of »>«.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Instellen digitale televisiezenders met kabelaansluiting door middel van frequentie-invoer 1 Open het menu met »i«. – Het »BEELD« wordt weergegeven. 2 Selecteer het menu »ZENDERKIEZER« met »<« of »>«. 3 Selecteer »Manueel digitaal afstemmen« met »V« of »Λ« en druk op »●« om te bevestigen. – Het menu »Manueel digitaal afstemmen« wordt weergegeven. 4 Voer rechtstreeks Frequentie (zes cijfers), Symb.Snel.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Analoge televisiezenders instellen Deze instelling is alleen noodzakelijk wanneer u geen digitale zenders kunt ontvangen en wanneer tijdens de eerste set-up geen analoge zoekopdracht hebt uitgevoerd. De televisiezender kan rechtstreeks of via de zoekopdracht worden ingesteld. Schakel het televisietoestel naar analoge zenders 1 Open het menu »Signaalbron« door te drukken op »AV«.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Opmerking: 7 Het actuele systeem wordt in de regel »System« weergegeven. Als de kleur en/of het geluid niet goed werken, selecteert u »System« met »V« of »Λ«. 7 Selecteer de benodigde instellingen met »<« of »>«. 8 Druk op » digen. « (rood) om het instellen te beëin- Opmerking: Om de overige televisiezenders in te stellen, herhaalt u stap 4 tot en met 8. 7 9 Druk op »i« om het instellen te beëindigen.
Informatie---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Televisiezenders sorteren 1 In het menu »Zendertabel«, selecteer de zender die u wilt verplaatsen met »V«, »Λ«, »<« of »>«. 2 Markeer de zender met » « (groen). 3 Kies een nieuwe zenderpositie door op »Λ«, »V«, »<« of »>« te drukken den druk vervolgens op »●« om te bevestigen. –Alle volgende zenders schuiven een plaats op.
Informatie---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Weergave signaalinformatie (alleen voor digitale televisiezenders) 1 Open het menu met »i«. – Het menu »BEELD« wordt weergegeven. 2 Selecteer het menu »ZENDERKIEZER« met »<« of »>«. 3 Selecteer »Signaalinformatie« met »V« of »Λ« en druk op »●« om te bevestigen. – U ziet informatie over zender, netwerk, modulatie, symboolsnelheid, kwaliteit en signaalsterkte.
Informatie---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Technische gegevens Netspanning: 220-240 V ~ 50-60 Hz Stroomverbruik: in gebruik 85 W in stand-by 0,2 W Max.Stroomverbruik: in gebruik 110 W Jaarlijks stroomverbruik: 126 kWh Efficiëntie: 7 Uitgangsvermogen: 2 x 20 watts muziek 2 x 10 sinus Rohs-grenzen Pb (lood)/Hg (kwik) Pb (lood) voldoet aan ROHS-grenzen / 0 mg Pieklichtintensiteit (ratio, thuismodus, max.
Informatie---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Probleemoplossing Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer. Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.
