Dt 3110 microcassette DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE À DICTER DE BUREAU
Indice Breve introduzione 3 Codici indice Vano microcassette, azzeramento del contatore . 3 Registrazione, elementi di comando del microfono 756 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Codice indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Velocità del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Avanzamento e riavvolgimento rapidi . . . . . . . . . 4 Cancellazione . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Comando con l’interruttore manuale 541 13 Dati tecnici Avvio/fine con l’interruttore manuale 541 . . . . . . 13 Riavvolgimento con l’interruttore manuale 541 . . 13 Alimentatore 682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dt 3110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informazioni utili Accessori 17 Servizio, Vendita 18 14 Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Velocità di conteggio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione 8 © Accensione e spegnimento: premere il tasto «POWER». ii Vano microcassette, azzeramento del contatore , © Con l’apparecchio fermo premere il tasto «EJECT». Lo sportellino si apre lentamente. Il contatore viene riportato a 0. Inserire la microcassetta nell’apposito vano – con il lato aperto visibile e il lato pieno a destra –. Premere con la mano sullo sportello per chiudere il vano cassette fino a quando lo sportello non incastra.
Breve introduzione Velocità del nastro La velocità del nastro può essere regolata mediante l’interruttore scorrevole «1.2 SPEED 2.4» situato sul lato destro dell’apparecchio. Per la registrazione e la riproduzione deve essere impostata la medesima velocità. X 1.2 2.4 SPEED "! Riproduzione t/U t/U ©/e ©/e Con il regolatore «SPEED» (lato inferiore dell’apparecchio) si modifica la velocità della riproduzione. Il regolatore si può fissare nella posizione intermedia (velocità normale).
Preparazione Collocazione adeguata Supporto per il microfono Non collocare l’apparecchio su una superficie d’appoggio morbida (tovaglie, cuscini, ecc.), per evitare che le fessure di ventilazione sul fondo del mobile possano essere occluse e di conseguenza l’apparecchio si surriscaldi. Non coprire le fessure di ventilazione del mobile e non introdurre corpi estranei nelle fessure per evitare che l’altoparlante o i componenti elettronici subiscano danni.
Preparazione Collegamento all’alimentazione di corrente CONTROL Con l’alimentatore 682. Attenzione! L’uso dell’alimentatore è previsto soltanto per la Dt 3110 Grundig. ! Utilizzare l’alimentatore «682 UC » per gli USA e il Canada, l’alimentatore «682 GB» per la Gran Bretagna e il modello «682» per . il resto d’Europa s ac 9V-10V~ Per separare l’alimentatore dall’apparecchio: premere verso il basso la sporgenza della spina e contemporaneamente estrarre la spina tirando il cavo.
Registrazione del dettato Sensibilità di registrazione Registrazione Accensione registratore: Selezionare una delle 3 posizioni di commutazione: ı dettato – I dettato/conferenza – I conferenza D I C T. – Premere il tasto « p DICT .». La spia di registrazione sul microfono si accende. Distanza della fonte dal microfono (dettato) ca. 10 cm. Il sistema automatico di registrazione si regola in base al volume di dettatura.
Registrazione del dettato Ripetizione di brevi passaggi del testo Registrazione di conferenze con microfono Riavvolgimento breve Sensibilità di registrazione: S TA R T BACK Portare l’interruttore scorrevole su « Iii BACK». – Il nastro viene riavvolto brevemente all’indietro. – Successivamente l’apparecchio commuta su riproduzione.
Codice indice Durante la riproduzione oppure quando l’apparecchio è su stop è possibile marcare i punti per la correzione mediante segnali indice : LETTER INDEX Nota: LETTER Premere il tasto I N D E X al raggiungimento del punto del testo desiderato. I codici indice vengono registrati senza cancellare il testo. I passaggi del testo da aggiungere possono essere registrati al termine del dettato sull’altro lato della microcassetta oppure su una’altra microcassetta (cassetta per la correzione).
Contatore Riavvolgendo completamente la microcassetta e resettando il contatore, la velocità di conteggio è pressoché identica a quella di un dittafono Grundig per microcassette. Modalità di impiego Nell’unità scrivente viene inserita una microcassetta registrata e non riavvolta. Quando l’unità posiziona la microcassetta nell’apposito vano, il contatore si porta automaticamente su «0». A questo punto, l’unità scrivente riavvolge completamente la microcassetta.
Comando con il microfono 756 F Avvio, fine e riavvolgimento breve con l’interruttore scorrevole del microfono 756 F Avanzamento e riavvolgimento con i tasti del microfono 756 F Il nastro è fermo: Avvio della riproduzione: portare l’interruttore scorrevole su «u Start». Avanzamento: STOP S TA R T C FFWD Vengono riprodotti dei dettati: Fine della riproduzione: portare l’interruttore scorrevole su « Stop».
Comando con l’interruttore a pedale 535 F Possibilità di impiego: pulsante destro = riavvolgimento breve/avvio riproduzione (avvio backspace) pulsante centrale = avanzamento rapido pulsante sinistro = riavvolgimento rapido. Posizione di incastro: Premendo il pulsante = avvio backspace, Rilasciando il pulsante e premendolo di nuovo = arresto. Posizione di pressione: Mantenendo premuto il pulsante = avvio backspace, release pedal = stop.
Comando con l’interruttore manuale 541 Avvio/fine con l’interruttore manuale 541 Riavvolgimento con l’interruttore manuale 541 Al posto dell’interruttore a pedale è possibile usare anche l’interruttore manuale 541. Avvio backspace: Riavvolgimento: Premere il tasto sinistro dell’interruttore manuale. Premere il tasto destro: inizia lo scorrimento del nastro. Stop: Rilasciare il tasto. Stop: Nota: All’inizio del nastro la funzione «riavvolgimento» viene automaticamente disattivata.
Informazioni utili Stand-by Se per più di un minuto non viene selezionata nessuna funzione, l’apparecchio passa automaticamente alla modalità «Stand-by». Le testine e i componenti a contatto con il nastro si allontanano da quest’ultimo, tornando nella loro posizione di partenza, mentre l’apparecchio rimane pronto al funzionamento. Velocità di conteggio La velocità di conteggio del display cambia in relazione allo stato del contatore.
Cura e manutenzione Pulizia delle parti a contatto con il nastro: Mobile B Pulire il mobile soltanto con un panno morbido antistatico. Lucidi e detergenti potrebbero danneggiare la superficie dell’apparecchio. Assicurarsi che nessun liquido penetri nell’apparecchio.
Dati tecnici Alimentatore 682 Volume max. di riproduzione per cuffie collegate: 85 dB (A) Tensione di rete per l’alimentatore 682 UC: 110 – 120 V (± 10 %), ˜ 50 Hz – 60 Hz Gamma di frequenze: 100 – 5000 Hz Altoparlante: altoparlante dinamico con 45 mm Ø Tensione di rete per gli alimentatori 682 GB e 682: 230 V (± 10 %), ˜ 50 Hz Registrazione con premagnetizzazione a corrente alternata per la riduzione del fruscio del nastro (TNR, tape noise reduction).
Accessori Accoppiatore acustico AKS 20, per la trasmissione via telefono di interi testi di dettatura oppure per l’ascolto. (non per la registrazione di conversazioni telefoniche). Magnete di cancellazione 616 per la cancellazione completa della registrazione di una microcassetta MC-60. Cuffie 561, sistema di ascolto duplice con archetto per la testa Sistema di ascolto duplice 560, sistema di ascolto duplice con archetto sotto mento.
Servizio, Vendita Grundig Italiana S.P.A., Via G.B. Trener, 8 I – 38100 Trento Tel.: 0461-893233, Fax.: 0461893205 SWITZERLAND Grundig (Schweiz) AG, Steinackerstr. 28 CH – 8302 Kloten ZH Tel.: 01-8158111, Fax.
Dt 3110 LETTER INDEX D I C T.
Dt 3110 ac 9V-10V~ HEADSET FOOT CONTROL 1 microcassette MC-60 0 5 10 A A MICROCASSETTEMC- 60 TM Made in Japan EJECT Dt 3110 SPEAKER/EAR POWER 123 ERASE REWIND VOLUME ERASE COUNTER FFWD S T O P / P L AY TONE
Dt 3110 B VW LETTER INDEX D I C T.
1 Grundig AG, Business Systems Kurgartenstraße 37 D- 90762 Fürth Germany 36119-941.
