Dt 3110 microcassette DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE À DICTER DE BUREAU
Indhold Kort vejledning Båndslutning og båndslutning-frakobling . . . . . . 8 Konference-optagelse med mikrofon . . . . . . . . . . 8 3 Microcassette-skuffe, nulstilling af tælleren . . . . . 3 Optagelse, betjeningselementer på mikrofon 756 F 3 Indeks-mærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Båndhastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hurtig frem- og tilbagespoling . . . . . . . . .
Indhold Betjening med håndkontakten 541 13 Tekniske data 16 Start/stop med håndkontakten 541 . . . . . . . . . . 13 Tilbagespoling med håndkontakten 541 . . . . . . 13 Netdel 682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dt 3110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Det bør De vide Tilbehør 17 Service, Afsætning 18 14 Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tællehastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kort vejledning Tænd og sluk: Tryk på tasten »POWER « . © Microcassette-skuffe, nulstilling af tælleren ii 8 , © Tryk ved stop på tasten »EJECT«. Låget åbnes langsomt. Tælleren stilles på 0. Sæt microcassetten – med den åbne side synlig og den fulde side mod højre – ind i microcassette-skuffen. Luk microcassette-skuffen ved at trykke på låget med hånden. ii uu Indeks-mærker Indeks-mærker: Tryk kort L E T T E R under afspilningen.
Kort vejledning Båndhastighed Du kan indstille båndhastigheden med skydekontakten »1.2 SPEED 2.4 « på højre side af apparatet. Der skal være indstillet samme hastighed både ved optagelse og afspilning. X 1.2 2.4 SPEED "! Afspilning t/U t/U Med drejeknappen »SPEED « (i bunden af apparatet) ændres afspilningstempoet. Drejeknappen går i funktion i midterpositionen (normal hastighed). Med indstillingshjulet »VOLUME « indstilles lydstyrken (forsiden af apparatet).
Forberedelse Egnet plads Mikrofonholder Stil ikke apparatet på et blødt underlag (borddug, pude etc.), da ventilationsåbningerne i bunden af kabinettet derved kan blive dækket til, hvilket evt. kan føre til, at apparatet overophedes. Dæk ikke ventilationsåbningerne i kabinettet til og stik ikke nogen fremmedlegemer ind i åbningerne, da højttaleren eller elektroniske komponenter ellers kan blive beskadiget. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys eller temperaturer over 35°C gennem længere tid.
Forberedelse Tilslutning til strømforsyningen T CONTROL Med netdel 682. ac 9V-10V~ Frakobling af netdelen fra apparatet: Tryk næsen på stikket nedefter og træk samtidig stikket på kablet ud. Vigtigt! Netdelen er udelukkende bestemt til drift af Grundig-Dt 3110. s Tænd og sluk for apparatet ! Anvend netdel »682 UC« til USA og Canada, netdel »682 GB« til Storbritannien og netdel »68 « til det øvrige Europa.
Diktat-optagelse Optage-følsomhed Optagelse Vælg en af de 3 indstillinger: ı Diktat – I Diktat/konference – I Konference Tænd for optagelsen: D I C T. – Tryk på tasten »p DICT .« . Optage-visningen på mikrofonen lyser. Taleafstanden til mikrofonen (diktat) ca. 10 cm. Optageautomatikken indstiller sig efter diktatlydstyrken. Ved at mindske taleafstanden, optages baggrundsstøjen i svækket form. Optage-start STOP S TA R T BACK Skub skydetasten hen på »u START « . Båndet kører.
Diktat-optagelse Gentagelse af korte tekstpassager Konference-optagelse med mikrofon Kort tilbagespoling Optage-følsomhed: S TA R T BACK Skub skydekontakten hen på »Iii BACK«. Vælg en af du 3 indstillinger: ı Diktat – I Diktat/konference – I Konference – Båndet spoles lidt tilbage. – Derefter stiller apparatet igen over på afspilning. Fortsættelse af optagelsen D I C T. Læg mikrofon 756 F med skydekontakten opad på midten af konferencebordet.
Indeks-mærke I løbet af optagelsen eller fra stop kan du markere korrektursteder ved hjælp af indekssignaler: LETTER INDEX LETTER Tryk på tasten I N D E X på det ønskede tekststed. Apparatet optager indeks-mærker uden at slette teksten. Du tekstpassager, der skal indføjes, kan optages på den anden side af microcassetten eller på en ekstra microcassette (korrektur-cassette). Henvisning: Husk som indtaler at aftale med sekretæren, hvad der skal gøres ved et optaget indeks-mærke.
Tæller Anvendelse Nulstilling af tælleren Sekretæren modtager en indspillet, ikke tilbagespolet microcassette fra forfatteren. Han/hun lægger kassetten i microcassette-skuffen. Herved stilles tælleren automatisk på »0«. Sekretæren spoler kassetten tilbage til begyndelsen. Ved den efterfølgende afspilning (brevskrivning) er der to måder at anvende tælleren på. Når der tændes og slukkes for diktafonen bliver tælleren ikke automatisk nulstillet.
Betjening med mikrofon 756 F Start, stop og kort tilbagespoling med skydekontakten på mikrofon 756 F Frem- og tilbagespoling med tasterne på mikrofon 756 F Båndet kører ikke: For at starte afspilningen skal skydekontakten skubbes hen til »u Star « . Fremspoling: STOP S TA R T C FFWD Diktater afspilles: For at stoppe afspilningen skal skydekontakten skubbes hen til » Stop« .
Betjening med fodkontakten 535 F Funktionsmuligheder: Højre klap = kort tilbagespoling/afspilning-start (Start-kort tilbagespoling) Midterste klap = hurtig fremspoling Venstre klap = hurtig tilbagespoling. Interval: Tryk på klappen = Start-kort tilbagespoling, Slip klappen og tryk på den igen = stop. Kontinuerlig: Tryk på klappen og hold den nede = Start-kort tilbagespoling, Slip klappen = Stop.
Betjening med håndkontakten 541 Start/stop med håndkontakten 541 Tilbagespoling med håndkontakten 541 I stedet for fodkontakten kan du også anvende håndkontakten 541. Tilbagespoling: Tryk på håndkontaktens venstre tast. Start-kort tilbagespoling: Tryk på højre tast: båndet begynder at køre. Stop: Slip tasten. Stop: Tryk på tasten en gang til. Note: Ved begyndelsen af båndet kobles funktionen »Tilbagespoling« automatisk fra.
Det bør De vide Stand-by Hvis De i mere end 1 minut ikke vælger en funktion, stiller apparatet over i »stand-by«. De båndberørende dele vil derefter ikke længere være i direkte kontakt med båndet. Apparatet forbliver i funktionsberedskab. Tællehastighed Visningens tællehastighed ændres i takt med tællerstanden.
Vedligeholdelse Rens de båndberørende dele: Kabinet B Rens kabinettet med en blød klud, der binder støvet. Polerings- og rengøringsmidler kan beskadige overfladen. Sørg for, at der ikke kommer flydende væsker ind i kabinettet. Gummitrykrulle A Toneaksel B Tonehoved C Vigtigt! Reparationshenvisning s Båndberørende dele ! Du bør af og til kontrollere, om de båndberørende dele er snavset til af båndsmuld og støv. Til rengøringen kan det anbefales at anvende en vatpind, der er dyppet i rensebenzin.
Tekniske data Frekvensområde: 100 – 5000 Hz Netdel 682 Højttaler: 45 mm Ø dynamisk højttaler Netspænding til netdel 682 UC: 110 – 120 V (± 10%), ˜ 50 Hz – 60 Hz Optagelse med vekselstrømformagnetisering til mindskelse af båndstøjen (TNR, tape noise reduction). Netspænding til netdelene 682 GB og 682: 230 V (± 10%), ˜ 50 Hz Mål: ca. 163 mm x 210 mm x 54 mm Sikring: Termosikring (primær) Vægt: ca. 690 g Typeskiltet er placeret i bunden af kabinettet.
Tilbehør Akustikkobler AKS 20 for telefonoverføring (fjerndiktat) eller som lytter (ikke til optagelse af telefonsamtaler). Slettemagnet 616 til fuldstændig sletning af alle optagelser på en microcassette MC-60. Kabel til kopiering 790, for overførsel af diktaterne til en pc (fra hovedtelefontilslutningen på dikterapparatet til mikrofontilslutningen på lydkortet). Hovedtelefoner 561, dobbelsystem høretelefoner med bøjle over hovedet Dobbeltsystem høretelefoner 560, høretelefoner med bøjle under hagen.
Service, Afsætning Grundig DANMARK A/S LEJRVEJ 19 DK-3500 Værløse Tel.: 044-486822 Fax.
Dt 3110 LETTER INDEX D I C T.
Dt 3110 ac 9V-10V~ HEADSET FOOT CONTROL 1 microcassette MC-60 0 5 10 A A MICROCASSETTEMC- 60 TM Made in Japan EJECT Dt 3110 SPEAKER/EAR POWER 123 ERASE REWIND VOLUME ERASE COUNTER FFWD S T O P / P L AY TONE
Dt 3110 B VW LETTER INDEX D I C T.
1 Grundig AG, Business Systems Kurgartenstraße 37 D- 90762 Fürth Germany 36119-941.
