Product Information Sheet

Zubehör
29
ALPHA2 / ALPHA3 / ALPHA SOLAR
8
8. Zubehör
Verschraubungen
Hinweis: Die Produktnummern gelten jeweils für einen Satz inklusive Dichtungen.
Die Produktnummern der Standard-Anschlussgrößen sind fett gedruckt.
G-Gewinde (Innen- und Außengewinde) haben gemäß
der Norm ISO 228-1 eine zylindrische Form, sind
nicht im Gewinde dichtend und benötigen eine
Flachdichtung. Sie werden meist für das Gewinde am
Pumpengehäuse und der Überwurfmutter der Ver-
schraubung verwendet, und sind somit wieder lösbare
Verbindungen. G-Außengewinde (zylindrisch z. B.
Gewinde am Pumpengehäuse) können nur mit G-
Innengewinde (zylindrisch, z. B. Gewinde in der Über-
wurfmutter) verschraubt werden.
R- und Rc-Gewinde (Außen- bzw. Innengewinde für
den Rohranschluss) haben gemäß der Norm
EN ISO 7-1 bzw. DIN EN 10226-1/-2 eine kegelige
(konische) Form und Rp-Gewinde (Innengewinde)
eine zylindrische Form und sind alle im Gewinde
dichtend. Sie werden üblicherweise für die Verbindung
der Rohrleitung mit dem Einlegteil der Verschraubung
verwendet. Das "c" steht für englisch conical, das "p"
für parallel.
R bezeichnet ein kegeliges (konisches) Außenge-
winde z. B. am Einlegeteil der Rohrverschraubung
oder am Rohr, zur Verbindung mit einem zylindri-
schem (Rp) oder konischen (Rc) Innengewinde.
Rp bezeichnet ein zylindrisches Innengewinde
(z. B. am Einlegeteil der Rohrverschraubung, selten
auch im Rohr) zur Verbindung mit einem kegeligen
(R) Außengewinde. Dies ist die häufigste Rohrverbin-
dungsart bei Umwälzpumpen.
Rc bezeichnet ein kegeliges Innengewinde meist im
Rohr zur Verbindung mit einem konischen Außenge-
winde (R). Verschraubungseinlegeteile mit Rc-
Gewinde sind bei Umwälzpumpen in Europa eher sel-
ten bzw. unüblich. Rc-Gewinde waren früher z.T. in
England, Irland, Australien, Neuseeland bei Rohren/
Verschraubungen im Trinkwasserbereich üblich.
Siehe Abb. 25.
Abb. 25 Beispiele von Gewindearten und
Kombinationsmöglichkeiten
Produktnummern für die Verschraubungen
Verschraubung mit
Innengewinde
Verschraubung
mit Außen-
gewinde
Kugelventil mit
Innengewinde
Kugelventil mit
Klemmring-
verschraubung
Verschraubung mit Lötstutzen
ALPHA2/3 Anschluss am Pumpengehäuse
3/4 1 1 1/4 1 1 1/4 3/4 1 1 1/4 ∅22 ∅28 ∅18 ∅22 ∅28 ∅42
15-xx G 1
25-xx
G 1 1/2
529921 529922 529821 529925 529924 519805 519806 519807 519808 519809 529977 529978 529979
25-xx N 529971 529972 519805 519806 519807 519808 519809 529977 529978 529979
32-xx
G 2
509921 509922 529995
32-xx N 509971 529995
Rp
R
Rp
mm
mm
TM06 9235 2017
R
R
Rp
Rc
G
Rc Rp R
Rp
ALPHA_DE.book Page 29 Tuesday, August 22, 2017 5:54 AM