UP Installation Manual
Manuals
Brands
Grundfos Manuals
Boiler System Accessories
UP - 1/25 HP - Single-Speed Circulation Pump - Bronze - 1/2" Sweat - With Digital Timer and Line Cord
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Table Of Contents
العربية (AR)
ضمان محدود .1
الرموز المستخدمة في هذه الوثيقة .2
تسلم المنتج .3
نقل المنتج 3.1
فحص المنتج 3.2
نطاق التسليم 3.3
التطبيقات 3.3.1
الحد الأقصى لدرجة الحرارة 3.3.2
متطلبات ضغط المدخل 3.3.3
تركيب المنتج .4
التركيب الميكانيكي 4.1
كيفية تغيير موضع صنـــــدوق التـوصيــــلات الكهربائية 4.2
تعليق المضخة: للاستخدام في الأماكن الداخلية 4.2.1
متطلبات التركيب 4.3
إزالة صمام التحقق 4.3.1
التوصيل الكهربائي .5
لكل الطرازات ذات 115 فولت و230 فولت 5.1
توصيل المضخة ذات السرعة الأحادية 5.1.1
توصيل المضخة متعددة السرعات 5.1.2
تشغيل المنتج .6
التعامل مع المنتج وتخزينه .7
تحديد أعطال المنتج .8
الإخفاق في التشغيل 8.1
التخلص من المنتج .9
English (US)
1. Limited warranty
2. Symbols used in this document
3. Product description
3.1 Introduction
3.2 Delivery and handling
3.3 Pre-installation checklist
3.3.1 Applications
3.3.2 Maximum water temperature
3.3.3 Inlet pressure requirements
4. Installation
4.1 Position of the terminal box
4.2 How to change the terminal box position
4.2.1 Pump mounting: for indoor use
4.3 Installation requirements
4.3.1 Check valve removal
5. Electrical installation
5.1 For all 115 V and 230 V models
5.1.1 Single-speed pump wiring
5.1.2 Multi-speed pump wiring
6. Startup
7. Operation
8. Troubleshooting
8.1 Failure to operate
9. Disposal
Français (CA)
1. Garantie limitée
2. Symboles utilisés dans cette notice
3. Description du produit
3.1 Introduction
3.2 Livraison et manutention
3.3 Liste de vérification avant l'installation
3.3.1 Applications
3.3.2 Température max. de l'eau
3.3.3 Exigences pour la pression d'admission
4. Installation
4.1 Position de la boîte à bornes
4.2 Comment modifier la position de la boîte à bornes
4.2.1 Montage de la pompe : pour utilisation intérieure
4.3 Conditions requises pour l'installation
4.3.1 Dépose de la soupape de retenue
5. Installation électrique
5.1 Pour tous les modèles 115 V et 230 V
5.1.1 Câblage pompe à vitesse fixe
5.1.2 Câblage pompe à vitesses multiples
6. Démarrage
7. Fonctionnement
8. Détection des défauts de fonctionnement
8.1 Dysfonctionnement
9. Mise au rebut
Español (MX)
1. Garantía limitada
2. Símbolos utilizados en este documento
3. Descripción del producto
3.1 Introducción
3.2 Entrega y manipulación
3.3 Tareas que deben llevarse a cabo antes de la instalación
3.3.1 Aplicaciones
3.3.2 Temperatura máxima del agua
3.3.3 Requisitos relacionados con la presión de entrada
4. Instalación
4.1 Posición de la caja de conexiones
4.2 Cómo cambiar la posición de la caja de conexiones
4.2.1 Montaje de la bomba: para uso interior
4.3 Requisitos de instalación
4.3.1 Extracción de la válvula de retención
5. Instalación eléctrica
5.1 Para todos los modelos de 115 V y 230 V
5.1.1 Cableado de una bomba de una velocidad
5.1.2 Cableado de una bomba de varias velocidades
6. Arranque
7. Operación
8. Solución de problemas
8.1 Fallo de operación
9. Eliminación
28
1
...
...
26
27
28
29
30
31
...
32
