Install Instructions
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. Symbols used in this document
- 3. General information
- 4. Mechanical installation
- 5. Electrical installation
- 5.1 Supply voltage
- 5.2 Connection to the power supply (models 40-XX, 50-XX, 65-XX, 80-XX, 100-XX)
- 5.3 Connection to the power supply (models 32-XX)
- 5.4 Connection diagram
- 5.5 Input/output communication
- 5.6 Analog input for external sensor
- 5.7 Electrical connection for external sensor
- 5.8 Priority of settings
- 6. First start-up
- 7. Settings
- 8. Menu overview
- 9. Control panel
- 10. Menu structure
- 11. "Home" menu
- 12. "Status" menu
- 13. "Settings" menu
- 14. "Assist" menu
- 15. Selection of control mode
- 16. Fault finding
- 17. Sensor
- 18. Accessories
- 19. Technical data
- 20. Disposal
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Símbolos utilizados en este documento
- 3. Información general
- 4. Instalación mecánica
- 5. Instalación eléctrica
- 5.1 Tensión de alimentación
- 5.2 Conexión al suministro eléctrico (modelos 40-XX, 50-XX, 65-XX, 80-XX y 100-XX)
- 5.3 Conexión al suministro eléctrico (modelos 32-XX)
- 5.4 Diagrama de conexiones
- 5.5 Comunicación de entrada/salida
- 5.6 Entrada analógica para sensor externo
- 5.7 Conexión eléctrica para sensor externo
- 5.8 Prioridad de los ajustes
- 6. Arranque inicial
- 7. Configurac.
- 8. Esquema de los menús
- 9. Panel de control
- 10. Estructura de los menús
- 11. Menú "Home"
- 12. Menú "Estado"
- 13. Menú "Configurac."
- 14. Menú "Assist"
- 15. Selección del modo de control
- 16. Localización de averías
- 17. Sensor
- 18. Accesorios
- 19. Datos técnicos
- 20. Eliminación
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Symboles utilisés dans cette notice
- 3. Informations générales
- 4. Installation mécanique
- 5. Installation électrique
- 5.1 Tension d'alimentation
- 5.2 Branchement à l'alimentation électrique (modèles 40-XX, 50-XX, 65-XX, 80-XX, 100-XX)
- 5.3 Branchement à l'alimentation électrique (modèles 32-XX)
- 5.4 Diagramme de branchement
- 5.5 Communication entrée/sortie
- 5.6 Entrée analogique pour capteur externe
- 5.7 Branchement électrique pour capteur externe
- 5.8 Priorité des réglages
- 6. Première mise en marche
- 7. Réglages
- 8. Vue d'ensemble des menus
- 9. Panneau de commande
- 10. Structure des menus
- 11. Menu "Home"
- 12. Menu "Etat"
- 13. Menu "Réglages"
- 14. Menu "Assist"
- 15. Sélection du mode de régulation
- 16. Grille de dépannage
- 17. Capteur
- 18. Accessoires
- 19. Caractéristiques techniques
- 20. Mise au rebut
127
Français (CA)
18. Accessoires
18.1 Grundfos GO Remote
Le MAGNA3 est conçu pour communiquer sans fil avec l'applica-
tion Grundfos GO Remote. L'application Grundfos GO Remote
communique avec le circulateur par fréquence radio (GENIair
sans fil).
L'application Grundfos GO Remote est disponible sur Apple
AppStore et Android market.
Le concept Grundfos GO Remote remplace la télécommande
Grundfos R100. Cela signifie que tous les produits gérés par le
R100 sont également pris en charge par l'application Grundfos
GO Remote.
L'application Grundfos GO Remote peut être utilisée pour :
• Lecture des données de fonctionnement.
• Lecture des avertissements et alarmes.
• Réglage du mode de régulation.
• Réglage du point de consigne.
• Sélection du signal externe du point de consigne.
• Attribution d'un numéro de circulateur afin de distinguer les
différents circulateurs connectés via Grundfos GENIbus.
• Sélection de la fonction de l'entrée digitale.
• Rédaction des rapports (PDF).
• Fonction d'assistance.
• Configuration multipompe.
• Affichage de la documentation.
Pour plus d'informations sur le mode de fonctionnement et la
connexion au circulateur, consulter la notice d'installation et
d'entretien séparée pour le type de réglage souhaité de Grundfos
GO Remote.
18.2 Communication
Le circulateur peut communiquer par la connexion sans fil
GENIair ou un module CIM.
Cela permet au circulateur de communiquer avec d'autres circu-
lateurs et avec différents types de solutions réseau.
Les modules Grundfos CIM (CIM = Communication Interface
Module) permettent au circulateur de se connecter aux réseaux
fieldbus standard.
Fig. 40 BMS avec six circulateurs connectés en parallèle
Un module CIM est un module interface de communication addi-
tionnel.
Le module CIM permet la transmission des données entre le cir-
culateur et une installation externe, par exemple un système GTB
ou SCADA.
Le module CIM communique par l'intermédiaire de protocoles
fieldbus.
Les modules CIM suivants sont disponibles :
Nota
Nota
La fréquence radio entre le circulateur et l'appli-
cation Grundfos GO Remote est codée pour évi-
ter toute intrusion.
TM05 2710 0612
Nota
Nota
Une passerelle (gateway) est un dispositif qui
facilite le transfert des données entre deux
réseaux différents basés sur des protocoles de
communication différents.
Module Protocole fieldbus Code produit
CIM 050 GENIbus 96824631
CIM 100 LonWorks 96824797
CIM 150 PROFIBUS DP 96824793
CIM 200 Modbus RTU 96824796
CIM 250 GSM/GPRS 96824795
CIM 270 GRM 96898815
CIM 300 BACnet MS/TP 96893770
CIM 500 Ethernet 98301408