Install Instructions
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. Symbols used in this document
- 3. General information
- 4. Mechanical installation
- 5. Electrical installation
- 5.1 Supply voltage
- 5.2 Connection to the power supply (models 40-XX, 50-XX, 65-XX, 80-XX, 100-XX)
- 5.3 Connection to the power supply (models 32-XX)
- 5.4 Connection diagram
- 5.5 Input/output communication
- 5.6 Analog input for external sensor
- 5.7 Electrical connection for external sensor
- 5.8 Priority of settings
- 6. First start-up
- 7. Settings
- 8. Menu overview
- 9. Control panel
- 10. Menu structure
- 11. "Home" menu
- 12. "Status" menu
- 13. "Settings" menu
- 14. "Assist" menu
- 15. Selection of control mode
- 16. Fault finding
- 17. Sensor
- 18. Accessories
- 19. Technical data
- 20. Disposal
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Símbolos utilizados en este documento
- 3. Información general
- 4. Instalación mecánica
- 5. Instalación eléctrica
- 5.1 Tensión de alimentación
- 5.2 Conexión al suministro eléctrico (modelos 40-XX, 50-XX, 65-XX, 80-XX y 100-XX)
- 5.3 Conexión al suministro eléctrico (modelos 32-XX)
- 5.4 Diagrama de conexiones
- 5.5 Comunicación de entrada/salida
- 5.6 Entrada analógica para sensor externo
- 5.7 Conexión eléctrica para sensor externo
- 5.8 Prioridad de los ajustes
- 6. Arranque inicial
- 7. Configurac.
- 8. Esquema de los menús
- 9. Panel de control
- 10. Estructura de los menús
- 11. Menú "Home"
- 12. Menú "Estado"
- 13. Menú "Configurac."
- 14. Menú "Assist"
- 15. Selección del modo de control
- 16. Localización de averías
- 17. Sensor
- 18. Accesorios
- 19. Datos técnicos
- 20. Eliminación
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Symboles utilisés dans cette notice
- 3. Informations générales
- 4. Installation mécanique
- 5. Installation électrique
- 5.1 Tension d'alimentation
- 5.2 Branchement à l'alimentation électrique (modèles 40-XX, 50-XX, 65-XX, 80-XX, 100-XX)
- 5.3 Branchement à l'alimentation électrique (modèles 32-XX)
- 5.4 Diagramme de branchement
- 5.5 Communication entrée/sortie
- 5.6 Entrée analogique pour capteur externe
- 5.7 Branchement électrique pour capteur externe
- 5.8 Priorité des réglages
- 6. Première mise en marche
- 7. Réglages
- 8. Vue d'ensemble des menus
- 9. Panneau de commande
- 10. Structure des menus
- 11. Menu "Home"
- 12. Menu "Etat"
- 13. Menu "Réglages"
- 14. Menu "Assist"
- 15. Sélection du mode de régulation
- 16. Grille de dépannage
- 17. Capteur
- 18. Accessoires
- 19. Caractéristiques techniques
- 20. Mise au rebut
Français (CA)
116
13.6 Sorties relais
Navigation
Home > Réglages > Sorties relais
Sorties relais
• Sortie de relais 1
• Sortie de relais 2.
Les sorties relais peuvent être réglées sur :
• Inactif/inactive
• Prêt
• Alarme
• Fonctionnement.
Le circulateur est équipé de deux relais de signal, bornes 1, 2 et
3, pour un signal d'alarme libre de potentiel, un signal "prêt" et un
signal de fonctionnement. Pour plus d'informations, voir paragr
5.5.1 Sorties relais.
Régler la fonction des relais de signal, du signal d'alarme (par
défaut) du signal "prêt" et du signal de fonctionnement, sur le
panneau de commande du circulateur.
La sortie, bornes 1, 2 et 3, est isolée électriquement du reste du
régulateur.
Le relais de signal est utilisé comme ceci :
• Inactif/inactive
Le relais de signal est désactivé.
• Prêt
Le signal de relais est actif lorsque le circulateur tourne ou a
été arrêté mais est prêt à fonctionner.
• Alarme
Le relais de signal est activé en même temps que le voyant
lumineux rouge du circulateur.
• Fonctionnement
Le relais de signal est activé en même temps que le voyant
lumineux vert du circulateur.
13.7 Influence du point de consigne
Navigation
Home > Réglages > Influence du point de consigne
Influence du point de consigne
• Fonction pt de consigne externe
• Influence de la température.
13.7.1 Fonction pt de consigne externe
La fonction du point de consigne externe est un signal externe
0-10 V ou 4-20 mA qui commande la vitesse du circulateur dans
une plage située entre 0 et 100 % de façon linéaire. Voir fig. 37.
Fig. 37 Fonction pt de consigne externe, 0-10 V
3.1.12.0.0.0 Sorties relais
3.1.15.0.0.0 Influence du point de consigne
Plage
4-20 mA [0-100 %]
0-10 V [0-100 %]
Régulation
0-20 % (ex. : 0-2 V) Point de consigne = Min.
20-100 % (ex. : 2-10 V)
Point de consigne = Min. ↔
point de consigne
Nota
Nota
Avant de pouvoir activer "
Fonction pt de consigne
externe
", l'entrée analogique doit être réglée sur
"
Influence pt de consigne externe
" via le menu
"
Assist
".
Voir paragr. 5.6 Entrée analogique pour capteur
externe.
TM05 3219 1212
rpm
V
Min.
02
Max.
10