User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Français (CA)
92
8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
Les valeurs de réglage de FLOW
ADAPT
et FLOW
LIMIT
sont exprimées en pourcentage du débit maximal, mais vous devez saisir la valeur
en m
3
/h dans le menu « Réglages ». Le débit maximal est une valeur théorique correspondant à H = 0. Le débit maximal réel dépend des
caractéristiques de l'installation.
Les plages de service préconisées pour la régulation à pression constante et proportionnelle sont indiquées dans le livret technique du
MAGNA3.
En courbe constante, vous pouvez réguler le circulateur du minimum à 100 %. La plage de régulation dépend de la vitesse minimale, de
la puissance et des limites de pression du circulateur.
8.7 Précision de l'estimation du débit
Le capteur interne estime la différence de pression entre l'orifice
d'aspiration et l'orifice de refoulement du circulateur. La mesure
n'est pas une mesure directe de la pression différentielle. Toute-
fois, connaître la conception hydraulique du circulateur permet
d'estimer la pression différentielle à travers le circulateur. La
vitesse et la puissance donnent une estimation directe du point
de consigne réel auquel le circulateur fonctionne.
Le débit calculé a une précision spécifiée de ± xx% de Q
max
. Plus
le débit du circulateur est faible, moins la lecture est exacte. Voir
aussi section 8.11.5 Moniteur d'énergie thermique.
Exemple :
Fig. 39 Q
max
1. MAGNA3 65-60 possède une valeur Q
max
de 40 m
3
/h.
Une précision classique de 5 % signifie une inexactitude de 2
m
3
/h pour Q
max
+/- 2 m
3
/h.
2. Cette précision est valable pour l'ensemble de la zone QH. Si
le circulateur indique 10 m
3
/h, la mesure est égale à 10 +/-
2m
3
/h.
3. Le débit varie entre 8 et 12 m
3
/h.
L'utilisation d'un mélange d'eau et d'éthylène-glycol diminue la
précision.
Si le débit est inférieur à 10 % de Q
max
, l'écran affiche un débit
faible.
Voir section 8.8 Tableau de la précision du débit et section
8.9 Branchements externes pour en savoir plus sur la précision
des calculs du débit de l'ensemble de la gamme MAGNA3.
AUTO
ADAPT
H
fac
Q
max
FLOW
ADAPT
/ FLOW
LIMIT
Q
fac
Q
min
25 % Q
max
90 %
[pi (m)] [gpm (m
3
/h)] [gpm (m
3
/h)] [gpm (m
3
/h)] [gpm (m
3
/h)]
Type de circulateur simple
MAGNA3 32-60 F (N) 11.5 (3.5) 48.5 (11.0) 26.0 (5.9) 12.4 (2.8) 43.6 (9.9)
MAGNA3 32-100 F (N) 18.1 (5.5) 57.3 (13.0) 29.5 (6.7) 14.6 (3.3) 51.6 (11.7)
MAGNA3 40-80 F (N) 14.8 (4.5) 94.7 (21.5) 57.2 (13) 23.8 (5.4) 85.4 (19.4)
MAGNA3 40-120 F (N) 21.3 (6.5) 112.2 (25.5) 70.4 (16) 28.2 (6.4) 101.2 (23)
MAGNA3 40-180 F (N) 31.2 (9.5) 125.4 (28.5) 66.0 (15) 31.2 (7.1) 113.1 (25.7)
MAGNA3 50-80 F (N) 14.8 (4.5) 129.8 (29.5) 74.8 (17) 32.6 (7.4) 117.0 (26.6)
MAGNA3 50-150 F (N) 26.2 (8.0) 165.0 (37.5) 88.0 (20) 41.4 (9.4) 148.7 (33.8)
MAGNA3 65-120 F (N) 21.3 (6.5) 209.0 (47.5) 132.0 (30) 52.4 (11.9) 188.3 (42.8)
MAGNA3 65-150 F (N) 26.3 (8.0) 268.6 (61.0) 176.2 (40.0) 67.4 (15.3) 241.8 (54.9)
MAGNA3 80-100 F (N) 18.1 (5.5) 303.9 (69) 207.0 (47) 76.0 (17.3) 273.5 (62.1)
MAGNA3 100-120 F (N) 21.3 (6.5) 374.3 (85) 251.0 (57) 93.6 (21.6) 337.0 (76.5)
Type de circulateur double
MAGNA3 (D) 65-150 F 26.2 (8.0) 248.6 (56.5) 176.0 (40) 62.0 (14.1) 224.0 (50.9)
MAGNA3 (D) 80-100 F 18.0 (5.5) 297.0 (67.5) 206.8 (47) 74.4 (16.9) 267.5 (60.8)
MAGNA3 (D) 100-120 F 21.3 (6.5) 345.4 (78.5) 250.8 (57) 86.2 (19.6) 311.1 (70.7)
TM05 2448 5111
H
Q
Max.
Min.
Q
max