User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
87
Français (CA)
8.3.3 FLOW
ADAPT
Le mode de régulation FLOW
ADAPT
combine AUTO
ADAPT
et
FLOW
LIMIT
, ce qui signifie que le circulateur fonctionne en mode
AUTO
ADAPT
tout en s'assurant que le débit ne dépasse jamais la
valeur FLOW
LIMIT
saisie. Ce mode de régulation convient aux
installations qui nécessitent une limite de débit maximum, et dans
les installations de chaudière où un débit régulier est nécessaire.
Aucune augmentation de la consommation d'énergie n'est
constatée pour le pompage d'un grand volume de liquide.
Dans les installations avec boucles de mélange, vous pouvez uti-
liser le mode de régulation FLOW
ADAPT
pour réguler le débit dans
chaque boucle.
Caractéristiques et avantages
• Le débit défini pour chaque zone (besoin calorifique) est
déterminé par le débit du circulateur. Ce débit peut être réglé
précisément en mode de régulation FLOW
ADAPT
sans utiliser
des vannes de régulation de débit.
• Lorsque le débit est réglé plus bas que le réglage de la vanne
d'équilibrage, le circulateur décélère au lieu de perdre de
l'énergie en pompant contre une vanne d'équilibrage.
• Les surfaces de refroidissement dans les installations de cli-
matisation peuvent fonctionner à haute pression et bas débit.
Remarque : Le circulateur ne peut pas réduire le débit du côté
aspiration, mais peut s'assurer que le débit du côté refoulement
est au moins équivalent à celui du côté aspiration. Cela provient
du fait que le circulateur ne dispose d'aucune vanne intégrée.
Spécifications techniques
Fig. 24 Régulation FLOW
ADAPT
Le réglage par défaut de FLOW
ADAPT
est le débit où le réglage
par défaut AUTO
ADAPT
rencontre la courbe maximale. Voir fig.
24.
Le mode de sélection classique d'un circulateur se base sur le
débit requis et les pertes de charge estimées. Le circulateur est
généralement surdimensionné de 30 à 40 % pour s'assurer qu'il
est capable de faire face aux pertes de charge survenant dans
l'installation. Dans ces conditions, tous les avantages de la fonc-
tion AUTO
ADAPT
ne peuvent être obtenus.
Pour régler le débit maximal de ce circulateur
« surdimensionné », des vannes d'équilibrage sont intégrées au
circuit pour accroître la résistance, et par conséquent réduire le
débit.
La fonction FLOW
ADAPT
réduit le besoin d'une vanne de régula-
tion de débit dans une certaine mesure (voir fig. 25), mais ne l'éli-
mine pas dans les installations de chauffage.
Fig. 25 Le recours à une vanne de régulation de débit n'est
plus impératif.
8.3.4 Pression proportionnelle
Ce mode de régulation convient aux installations avec pertes de
charge relativement importantes dans la tuyauterie de distribution
et dans les installations de climatisation et de refroidissement :
• Installations de chauffage à deux tuyaux équipées de vannes
thermostatiques avec :
– tuyauteries de distribution très longues ;
– vannes d'équilibrage fortement étranglées ;
– régulateurs de pression différentielle ;
– pertes de charge élevées dans les parties de l'installation
traversées par toute la quantité d'eau (par ex. la chaudière,
l'échangeur thermique et la tuyauterie de distribution
jusqu'au premier branchement).
• Circulateurs installés dans les installations avec fortes pertes
de charge dans le circuit primaire.
• Installations de climatisation avec :
– échangeurs de chaleur (ventilo-convecteurs) ;
– cellules de réfrigération ;
– surfaces de réfrigération.
Caractéristiques et avantages
• La hauteur manométrique du circulateur augmente proportion-
nellement au débit de l'installation.
• Compense les pertes de charge importantes dans la tuyaute-
rie de distribution.
Spécifications techniques
Fig. 26 Régulation à pression proportionnelle
La hauteur manométrique diminue lors d'une baisse du besoin de
débit et augmente lors d'une hausse du besoin de débit.
La hauteur manométrique contre une vanne fermée correspond à
la moitié du point de consigne H
set
. Vous pouvez régler le point
de consigne avec une précision de 0.1 mètre.
TM05 3334 1312
H
Q
Q
max
90 %
Q
max
25 %
H
auto_min
H
fac
Q
fac
Plage de réglage
TM05 2685 1212TM05 2448 1212
H
Q
H
set
H
set
2