User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Français (CA)
86
8.2 Modes de fonctionnement
Normal
Le circulateur tourne en fonction du mode de régulation sélec-
tionné.
Arrêt
Arrêt du circulateur.
Min.
Vous pouvez utiliser le mode courbe minimale lors des périodes
réclamant un débit minimum. Ce mode de fonctionnement
convient, par exemple, à la réduction de nuit manuelle, si vous ne
souhaitez pas utiliser la réduction de nuit automatique.
Max.
Vous pouvez utiliser le mode courbe maximale lors des périodes
réclamant un débit maximum. Ce mode de fonctionnement
convient, par exemple, à la priorité à l'eau chaude.
Fig. 22 Courbes maximale et minimale
8.3 Modes de régulation
8.3.1 Réglage d'usine
Les circulateurs ont été réglés par défaut sur AUTO
ADAPT
sans
réduction de nuit automatique, ce qui convient à la plupart des
installations.
Le point de consigne a été réglé par défaut. Voir section
8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation.
8.3.2 AUTO
ADAPT
Le mode de régulation AUTO
ADAPT
est recommandé pour la plu-
part des installations de chauffage, notamment les installations
présentant des pertes de charge relativement importantes dans
la tuyauterie de distribution, et en cas de remplacement lorsque
le point de consigne à pression proportionnelle est inconnu.
Ce mode de régulation a été spécifiquement conçu pour les ins-
tallations de chauffage et n'est pas recommandé pour les installa-
tions de climatisation et de refroidissement.
Caractéristiques et avantages
• S'adapte automatiquement aux caractéristiques réelles de
l'installation.
• Assure une consommation d'énergie minimale et émet peu de
bruit.
• Diminution des coûts de fonctionnement et amélioration du
confort.
Spécifications techniques
Fig. 23 Régulation AUTO
ADAPT
Le mode de régulation AUTO
ADAPT
est une forme de régulation
en pression proportionnelle où les courbes ont une origine fixe,
H
auto_min
.
Lorsque le mode de régulation AUTO
ADAPT
a été activé, le circu-
lateur démarre avec le réglage par défaut, H
fac
= H
set1
, soit envi-
ron 55 % de sa hauteur manométrique maximale, puis ajuste sa
performance à A
1
. Voir fig. 23.
Lorsque le circulateur enregistre une hauteur inférieure sur la
courbe maximale, A
2
, la fonction AUTO
ADAPT
choisit automati-
quement une courbe de régulation inférieure, H
set2
. Si les vannes
se ferment, le circulateur ajuste sa performance à A
3
. Voir fig. 23.
Il est possible de sélectionner le mode de régulation
et le point de consigne même lorsque le circulateur
ne fonctionne pas en mode « Normal ».
TM05 2446 5111
H
Q
Max.
Min.
TM05 2452 1312
A
1
: Point de consigne original.
A
2
: Hauteur manométrique inférieure enregistrée sur la
courbe maximale.
A
3
: Nouveau point de consigne après régulation
AUTO
ADAPT
.
H
set1
: Réglage du point de consigne original.
H
set2
: Nouveau point de consigne après régulation
AUTO
ADAPT
.
H
fac
: Voir page 92.
H
auto_min
: Valeur fixe de 1.5 m.
Le réglage manuel du point de consigne est impos-
sible.
H
Q
H
auto_min
A
1
A
3
A
2
H
set1
H
set2