User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
83
Français (CA)
7.6 Communication radio
GRUNDFOS HOLDING A/S
RADIOMODULE 2G4
CONTIENT ID FCC : OG3-RADIOM01-2G4
CONTIENT IC : 10447A-RA2G4M01
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation
FCC et la licence exempte les RSS des règles IC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y com-
pris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionne-
ment de l'appareil.
États-Unis, produit de CLASSE B (usage sanitaire / accès
public)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un
appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une pro-
tection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l'énergie de fréquences radio et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interfé-
rences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est
pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interfé-
rences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce
qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement,
l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;
• augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur ;
• brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent
de celui auquel le récepteur est connecté ;
• consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l'aide.
Canada
Conforme aux spécifications de la norme canadienne ICES-003
classe B, cet appareil de classe B répond à toutes les exigences
de la réglementation canadienne sur les appareils causant des
interférences.
Usage prévu
Ce circulateur est équipé d'un module radio pour en permettre la
commande à distance.
Le circulateur peut communiquer avec Grundfos Go et d'autres
circulateurs MAGNA3 du même type, par l'intermédiaire du
module radio intégré.
7.7 Coquilles d'isolation
Les coquilles d'isolation des circulateurs sont disponibles unique-
ment pour les circulateurs à une seule tête et sont fournies avec
des circulateurs pour les installations de chauffage. Le montage
des coquilles d'isolation augmente les dimensions du circulateur.
7.8 Clapet antiretour
Si un clapet antiretour est installé sur la tuyauterie, s'assurer que
la pression de refoulement minimale du circulateur est toujours
supérieure à la pression de fermeture du clapet. Voir fig. 21. Ceci
est particulièrement important lors de la régulation à pression
proportionnelle avec hauteur réduite à faible débit.
Fig. 21 Clapet antiretour
7.9 Fonctionnement à vanne fermée
Les circulateurs MAGNA3 peuvent fonctionner à n'importe quelle
vitesse contre une vanne fermée, pendant plusieurs jours, sans
endommager le circulateur. Cependant, Grundfos recommande
un fonctionnement à la courbe de vitesse la plus basse possible,
pour minimiser les pertes d'énergie. Aucun débit minimum n'est
exigé.
Limiter les pertes de chaleur du corps du circula-
teur et de la tuyauterie. Voir sections 4.3 Coquilles
d'isolation et 4.4 Installation mécanique.
TM05 3055 0912
Ne pas fermer simultanément les vannes d'admis-
sion et de refoulement, garder toujours une vanne
ouverte lorsque le circulateur fonctionne.
La température du fluide et la température
ambiante ne doivent jamais dépasser la plage de
température spécifiée.