User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Français (CA)
76
4.10 Branchement du câble de l'alimentation
électrique
Étape Action Illustration
1
Retirer le pan-
neau avant du
boîtier de com-
mande.
Ne pas retirer
les vis du pan-
neau avant.
TM05 2875 3416
2
Localiser la
prise de l'ali-
mentation élec-
trique et le
presse-étoupe
dans la petite
boîte en carton
fournie avec le
circulateur.
TM05 2876 34163
3
Brancher le
presse-étoupe
au boîtier de
commande.
TM05 2877 3416
4
Enfiler le câble
d'alimentation
électrique dans
le
presse-étoupe.
TM05 2878 3416
5
Dénuder les
conducteurs
comme indi-
qué dans l'illus-
tration.
TM06 9083 3817
0.28 in. (7 mm)
0.79 in. (20 mm)
0.28 in. (7 mm)
0.79 in. (20 mm)
0.28 in. (7 mm)
1.0 in. (25 mm)
0.28 in. (7 mm)
1.0 in. (25 mm)
Min. Ø 0.28 in. (7 mm)
Max. Ø 0.56 in. (14 mm)
Min. Ø 0.28 in. (7 mm)
Max. Ø 0.56 in. (14 mm)
230 V
115 V
6
Raccorder les
conducteurs à
la fiche de l'ali-
mentation élec-
trique.
TM06 9084 3817
7
Insérer la fiche
de l'alimenta-
tion électrique
dans la fiche
mâle du boîtier
de commande
du circulateur.
TM06 9085 3817
8
Serrer le
presse-étoupe.
Monter le pan-
neau avant.
TM06 9086 3817
230 V
115 V