User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Français (CA)
72
Au lieu d'avoir recours à des coquilles d'isolation, vous pouvez
isoler le corps et la tuyauterie du circulateur comme illustré à la
fig. 5.
Fig. 5 Isolation du corps du circulateur et de la tuyauterie
4.5 Positionnement du circulateur
Toujours installer le circulateur avec l'arbre du moteur à l'horizon-
tale.
• Circulateur installé correctement dans une tuyauterie verti-
cale. Voir fig. 6 (A).
• Circulateur installé correctement dans une tuyauterie horizon-
tale. Voir fig. 6 (B).
• Ne pas installer le circulateur avec l'arbre moteur à la verti-
cale. Voir fig. 6 (C et D).
Fig. 6 Circulateur installé avec un arbre moteur horizontal
Étape Action Illustration
1
Les flèches sur le corps
du circulateur indiquent
le sens d'écoulement du
liquide. Le sens d'écou-
lement peut être hori-
zontal ou vertical, selon
la position du boîtier de
commande.
TM05 8456 3216
2
Fermer les vannes
d'arrêt et s'assurer que
le système n'est pas
sous pression pendant
l'installation du circula-
teur.
TM05 2863 3216
3
Monter le circulateur
avec les joints sur la
tuyauterie.
TM05 2864 3216
4
Version avec bride :
Monter les boulons et
les écrous. Utiliser la
bonne taille de boulons
en fonction de la pres-
sion de service.
Pour plus d'informations
sur les couples de ser-
rage, voir l'annexe.
TM05 8455 3216
5
Monter les coquilles
d'isolation.
TM05 2874 3216
Ne pas isoler le boîtier de commande, ni couvrir le
panneau de commande.
TM05 2889 3216TM05 2866 3216
BA
DC