User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
71
Français (CA)
4.2 Outils
Fig. 3 Outils recommandés
4.3 Coquilles d'isolation
Les circulateurs pour systèmes de chauffage sont fournis avec
des coquilles d'isolation. Les coquilles d'isolation sont disponibles
pour les circulateurs simples uniquement.
Retirer les coquilles d'isolation avant d'installer le circulateur. Voir
fig. 4.
Fig. 4 Retrait des coquilles d'isolation du circulateur
Au lieu d'avoir recours à des coquilles d'isolation, vous pouvez
isoler le corps et la tuyauterie du circulateur comme illustré à la
fig. 5, section 4.4 Installation mécanique.
4.4 Installation mécanique
La gamme de circulateurs comprend des versions avec bride.
Installer le circulateur de façon à ce qu'il ne subisse aucune ten-
sion provenant de la tuyauterie. Pour les forces et les moments
maximaux admissibles des raccords de tuyauterie agissant sur
les brides du circulateur, voir l'annexe.
Vous pouvez monter le circulateur directement sur la tuyauterie,
sous réserve qu'elle puisse le supporter.
Les circulateurs doubles sont conçus pour une installation sur
support de montage ou socle. Le corps du circulateur possède un
filetage M12.
Pour permettre un bon refroidissement du moteur et de l'électro-
nique, respecter les prescriptions suivantes :
• S'assurer que le boîtier de commande est en position horizon-
tale avec le logo Grundfos en position verticale. Voir
4.6 Positions du boîtier de commande.
• La température ambiante ne doit pas dépasser 104 °F (40 °C).
TM05 6472 4712
Pos. Outil Taille
1 Tournevis plat 0.6 x 3.5 mm
2 Tournevis plat 1.2 x 8.0 mm
3 Tournevis Torx TX10
4 Tournevis Torx TX20
5 Clé hexagonale 5.0 mm
6 Coupe fil
7 Clé à fourche Selon dimension du boulon
8 Clé à tuyau
Uniquement utilisé pour les
circulateurs avec raccords
0.6 x 3.5
5.0
1.2 x 8.0
TX20
TX10
2
3
4
5
6
7
8
1
TM05 2859 3316
Les coquilles d'isolation augmentent les dimensions
du circulateur.