User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Français (CA)
70
3.3 Levage du circulateur
Toujours soulever le circulateur au niveau de la tête ou des
ailettes de refroidissement. Voir fig. 1.
Pour les gros circulateurs, il peut être nécessaire d'utiliser un
équipement de levage. Positionner les sangles de levage comme
indiqué à la fig. 1.
Fig. 1 Levage correct du circulateur
Fig. 2 Levage incorrect du circulateur
4. Installation du produit
4.1 Lieu d'installation
Le circulateur est conçu pour une installation en intérieur.
Toujours installer le circulateur au sec, dans un environnement à
l'abri du ruissellement ou des éclaboussures (d'eau, entre autres)
provenant des infrastructures ou des équipements voisins.
Étant donné que le circulateur contient des pièces en acier inoxy-
dable, il est important de ne pas l'installer directement dans les
environnements suivants :
• piscines intérieures dans lesquelles le circulateur serait
exposé à l'air ambiant de la piscine ;
• lieux avec exposition directe et continue à l'air marin ;
• dans les locaux où l'acide chlorhydrique (HCl) peut dégager
des aérosols acides, par exemple, des citernes ouvertes ou
régulièrement ouvertes ou encore des conteneurs avec prise
d'air.
Les applications citées ne constituent pas un motif d'exclusion de
l'installation du circulateur MAGNA3. Toutefois, il est indispen-
sable de ne pas installer directement le circulateur dans ces envi-
ronnements.
Pour permettre un bon refroidissement du moteur et de l'électro-
nique, respecter les règles suivantes :
• placer le circulateur de façon à assurer un refroidissement suf-
fisant ;
• la température ambiante ne doit pas dépasser 104 °F (40 °C).
Respecter la réglementation locale fixant les limites
pour la manutention et le levage manuels.
TM05 5820 3216
Ne pas soulever la tête du circulateur par le boîtier
de commande (partie rouge du circulateur). Voir fig.
2.
TM05 5821 3216