User Guide

67
Français (CA)
Français (CA) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
La présente notice d'installation et de fonctionnement décrit le
circulateur MAGNA3, modèle D.
Vous trouverez toutes les informations nécessaires pour déballer,
installer et effectuer la mise en service des produits, en toute
sécurité, aux sections 1 à 6.
Les sections 7 à 14 apportent des informations importantes sur le
produit, ainsi que sur son fonctionnement, l'identification des
dérangements et sa mise au rebut.
SOMMAIRE
Page
1. Garantie limitée
68
2. Informations générales
68
2.1 Mentions de danger
68
2.2 Remarques
68
2.3 Symboles de sécurité sur le circulateur
69
3. Réception du produit
69
3.1 Inspection du produit
69
3.2 Contenu de la boîte de livraison
69
3.3 Levage du circulateur
70
4. Installation du produit
70
4.1 Lieu d'installation
70
4.2 Outils
71
4.3 Coquilles d'isolation
71
4.4 Installation mécanique
71
4.5 Positionnement du circulateur
72
4.6 Positions du boîtier de commande
73
4.7 Position de la tête du circulateur
73
4.8 Modification de la position du boîtier de commande
74
4.9 Installation électrique
75
4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
76
5. Démarrage du produit
78
5.1 Circulateur simple
78
5.2 Circulateur double
79
6. Manutention et stockage du produit
80
7. Introduction au produit
80
7.1 Applications
80
7.2 Liquides pompés
80
7.3 Têtes des circulateurs doubles
81
7.4 Identification
81
7.5 Type de modèle
82
7.6 Communication radio
83
7.7 Coquilles d'isolation
83
7.8 Clapet antiretour
83
7.9 Fonctionnement à vanne fermée
83
8. Fonctions de régulation
84
8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
84
8.2 Modes de fonctionnement
86
8.3 Modes de régulation
86
8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de
régulation
90
8.5 Modes circulateurs multiples
91
8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
92
8.7 Précision de l'estimation du débit
92
8.8 Tableau de la précision du débit
93
8.9 Branchements externes
94
8.10 Priorité des réglages
98
8.11 Communication entrée et sortie
98
9. Réglage du produit
103
9.1 Panneau de commande
103
9.2 Structure des menus
103
9.3 Vue d'ensemble des menus
104
9.4 Menu « Accueil »
106
9.5 Menu « Etat »
106
9.6 Menu « Réglages »
108
9.7 Menu « Assistance »
118
9.8 « Description mode de régulation »
119
9.9 « Assistant dépannage »
119
10. Maintenance du produit
119
11. Détection des défauts de fonctionnement du pro-
duit
120
11.1 Fonctionnement de Grundfos Eye
120
11.2 Grille de dépannage
121
11.3 Détection des défauts de fonctionnement
122
12. Caractéristiques techniques
123
12.1 Spécifications du capteur
124
12.2 Marquages et certifications
125
13. Accessoires
125
13.1 Grundfos GO
125
13.2 Module d'interface de communication, CIM
125
13.3 Contre-brides
128
13.4 Capteurs externes
129
13.5 Adaptateur
129
13.6 Câble pour capteurs
129
13.7 Bride d'obturation
129
14. Mise au rebut du produit
129
Avant de procéder à l'installation, lire attentivement
ce document ainsi que le guide rapide. L'installation
et le fonctionnement doivent être conformes à la
réglementation locale et aux règles de bonne pra-
tique en vigueur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de connais-
sance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si
les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.