User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
English (US)
60
12. Technical data
Supply voltage
1 x 115-230 V ± 10 %, 60 Hz*, PE. Check that the supply voltage
and frequency correspond to the values stated on the nameplate.
* All MAGNA3 pumps are approved to run on both 50 and 60
Hz.
Motor protection
The pump requires no external motor protection.
Enclosure class
Type 2.
Insulation class
F.
Relative humidity
Maximum 95 %.
Ambient temperature
32 to 104 °F (0 to +40 °C).
During transport: -40 to 158 °F (-40 to +70 °C).
Liquid temperature
Continuously: +14 to +230 °F (-10 to +110 °C).
Stainless-steel pumps in domestic hot-water systems:
In domestic hot-water systems, we recommend that you keep the
liquid temperature below 149 °F (65 °C) to eliminate the risk of
lime precipitation.
System pressure
The maximum permissible system pressure is stated on the pump
nameplate:
PN 12: 175 psi (12 bar / 1.2 MPa).
Test pressure
The pumps can withstand test pressures as indicated in EN
60335-2-51. See below.
• PN 12: 175 psi (12 bar / 1.2 MPa).
During normal operation, do not use the pump at higher
pressures than those stated on the nameplate.
The pressure test has been made with water containing
anticorrosive additives at a temperature of 68 °F (20 °C).
Minimum inlet pressure
The following relative minimum inlet pressure must be available
at the pump inlet during operation to avoid cavitation noise and
damage to the pump bearings.
In the case of cascade operation, the required relative inlet
pressure must be increased by 1.45 psi (0.1 bar / 0.01 MPa)
compared to the stated values for single-head pumps or
twin-head pumps in single-head operation.
The relative minimum inlet pressures apply to pumps installed up
to 984 ft (300 meters) above sea level. For altitudes above 984 ft
(300 meters), the required relative inlet pressure must be
increased by 0.145 psi (0.01 bar / 0.001 MPa) per 328 ft (100
meters) altitude. The MAGNA3 pump is only approved for an
altitude of 6560 ft
(2000 meters) above sea level.
Sound pressure level
The sound pressure level of the pump is dependent on the power
consumption. Levels are determined in accordance with ISO
3745 and ISO 11203, method Q2.
The actual inlet pressure and the pump pressure
against a closed valve must be lower than the
maximum permissible system pressure.
The values in the table below apply to single-head
pumps and twin-head pumps in single-head
operation.
MAGNA3
DN
Liquid temperature
[167 °F
(75 °C)]
[203 °F
(95 °C)]
[230 °F
(110 °C)]
Inlet pressure [psi (bar)]
32-60/100 1.5 (0.10) 5.0 (0.35) 14.5 (1.00)
40-80/120/180 1.45 (0.10) 7.25 (0.50) 14.50 (1.00)
50-80 1.45 (0.10) 5.80 (0.40) 14.50 (1.00)
50-150 10.15 (0.70) 17.40 (1.20) 24.66 (1.70)
65-120/150 10.15 (0.70) 17.40 (1.20) 24.66 (1.70)
80-100 7.25 (0.50) 14.50 (1.00) 21.76 (1.50)
100-120 10.15 (0.70) 17.40 (1.20) 24.66 (1.70)
Pump size Max. dB(A)
32-60/100 39
40-80
50-80
45
40-120/180
50-150
65-120
50
65-150
80-100
100-120
55