User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
53
English (US)
"Enable/disable settings"
Navigation
"Home" > "Settings" > "General settings" > "Enable/disable
settings"
Setting
5. Select "Disable" with or and press [OK]. The pump is
now locked for settings. Only the "Home" display is available.
In this display, you can disable the possibility of making settings.
To unlock the pump and allow settings, press and
simultaneously for at least 5 seconds or enable the settings again
in the menu.
"Alarm and warning settings"
Navigation
"Home" > "Settings" > "General settings" > "Alarm and warning
settings"
This menu offers the following options:
• Internal sensor fault (88)
• Internal fault (157).
"Internal sensor fault (88)"
Navigation
"Home" > "Settings" > "General settings" > "Internal sensor fault
(88)"
Setting
1. Select either "Enable" or "Disable" with or and press
[OK].
In case of a sensor problem related to the quality of the liquid, the
pump is able to continue operation with satisfactory performance
in most situations. In such situations, you can disable "Internal
sensor fault (88)".
"Internal fault (157)"
Navigation
"Home" > "Settings" > "General settings" > "Internal fault (157)"
Setting
1. Select either "Enable" or "Disable" with or and press
[OK].
If the real-time clock is out of order, for example due to a dead
battery, a warning is shown. You can disable the warning.
"Delete history"
Navigation
"Home" > "Settings" > "General settings" > "Delete history"
This menu offers the following options:
• Delete operating log
• Delete heat energy data
• Delete energy consumption.
Setting
1. Select submenu with or and press [OK].
2. Select "Yes" with or and press [OK] or press to
cancel.
You can delete data from the pump, for example if the pump is
moved to another system or if new data are required due to
changes to the system.
"Define Home display"
Navigation
"Home" > "Settings" > "General settings" > "Define Home display"
This menu offers the following options:
• Select Home display type
– List of data
– Graphical illustration
• Define Home display contents.
– List of data.
3.1.19.4.0.0 Enable/disable settings3.1.19.12.0.0 - Settings_GenSettings_Alarm...
3.1.19.5.0.0 Delete history3.1.19.6.0.0 Define Home display