User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
41
English (US)
9.3 Menu overview
"Home"
(factory settings)
Status "Settings" "Assist"
Control mode Operating status Setpoint Assisted pump setup
Setpoint Operating mode, from Operating mode Setting of pump
Estimated flow Control mode Normal Setting of date and time
Head Pump performance Stop Date format, date and time
Max. curve and duty point Min. Date only
Resulting setpoint Max. Time only
Temperature Control mode Multipump setup
Speed AUTOADAPT Setup, analog input
Operating hours FLOWADAPT Description of control mode
Power and energy consumption Prop. press. AUTOADAPT
Power consumption Const. press. FLOWADAPT
Energy consumpt. Const. temp. Prop. press.
Warning and alarm Diff. temp. Const. press.
Actual warning or alarm Constant curve Const. temp.
Warning log Controller settings (not model A) Differential temp.
Warning log 1 to 5 Controller gain Kp Constant curve
Alarm log Control. integr. action time Ti Assisted fault advice
Alarm log 1 to 5 FLOWLIMIT Blocked pump
Heat energy monitor Enable FLOWLIMIT function Pump communication fault
Heat power Not active Internal fault
Heat energy Active Internal sensor fault
Estimated flow Set FLOWLIMIT Forced pumping
Volume Automatic Night Setback Undervoltage
Hours counter Not active Overvoltage
Temperature 1 Active High motor temperature
Temperature 2 Analog Input External sensor fault
Differential temp. Function of analog input High liquid temperature
Accuracy of values Not active Comm. fault, twin-head pump
Estimated flow Differential-pressure control
Volume Constant-temperature control
Operating log Differential-temperature control
Operating hours Heat energy monitor
Trend data External setpoint influence
Duty point over time Unit
3D showing (Q, H, t) °C
3D showing (Q, T, t) °F
3D showing (Q, P, t) Sensor range, min. value
3D showing (T, P, t) Sensor range, max. value
Fitted modules Electrical signal
Date and time 0-10 V
Date 4-20 A
Time Relay outputs
Pump identification Relay output 1
Multipump system Not active
Operating status Ready
Operating mode, from Alarm
Control mode Operation
System performance Relay output 2
Duty point Not active
Resulting setpoint Ready
System identification Alarm
Power and energy consumption Operation
Power consumption Setpoint influence
Energy consumpt. External setpoint function
Other pump, multipump system Not active
Operating mode, from Linear with Min.
Speed Temperature influence
Operating hours Not active
Pump identification Active, T
max.
= 50 °C
Power consumption Active, T
max.
= 80 °C