User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
English (US)
30
8.8 Flow accuracy table
The table below shows the flow accuracy of the complete
MAGNA3 range. The typical accuracy is displayed along with the
worst-case value.
Pump type
Q
max
Single-head pumps and left-side
pump head of twin-head pumps
Right-side pump head of twin-head
pumps
5 % typical 10 % worst case 7 % typical 12 % worst case
[gpm (m
3
/h)] [gpm (m
3
/h)] [gpm (m
3
/h)]
Single-head pump type
MAGNA3 32-60 F (N) 48.50 (11) 2.43 (0.55) 4.85 (1.1) - -
MAGNA3 32-100 F (N) 57.30 (13) 2.87 (0.65) 5.73 (1.3) - -
MAGNA3 40-80 F (N) 96.86 (22) 4.84 (1.1) 9.69 (2.2) - -
MAGNA3 40-120 F (N) 127.68 (29) 6.38 (1.45) 12.77 (2.9) - -
MAGNA3 40-180 F (N) 140.89 (32) 7.045 (1.6) 14.09 (3.2) - -
MAGNA3 50-80 F (N) 136.49 (31) 6.82 (1.55) 13.65 (3.1) - -
MAGNA3 50-150 F (N) 184.92 (42) 9.25 (2.1) 18.49 (4.2) - -
MAGNA3 65-120 F (N) 209.14 (47.5) 10.48 (2.38) 20.91 (4.75) - -
MAGNA3 65-150 F (N) 268.58 (61) 14.43 (3.05) 26.86 (6.10) - -
MAGNA 80-100 F (N) 303.9 (69) 15.2 (3.45) 30.4 (6.9) - -
MAGNA 80-120 F (N) 374.3 (85) 18.7 (4.3) 37.4 (8.5) - -
Double-head pump type
MAGNA3 (D) 65-150 F 268.57 (61) 13.43 (3.05) 26.86 (6.1) 18.80 (4.27) 32.23 (7.32)
MAGNA3 (D) 80-100 F 303.80 (69) 15.19 (3.45) 30.38 (6.9) 21.27 (4.83) 36.46 (8.28)
MAGNA3 (D) 100-120 F 374.24 (85) 18.72 (4.25) 37.42 (8.5) 26.20 (5.95) 44.91 (10.20)