User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Español (MX)
192
13.4 Sensores externos
13.4.1 Sensor de temperatura
13.4.2 Sensor de presión
13.5 Adaptador
13.6 Cable para sensores
13.7 Brida ciega
Cuando es preciso retirar uno de los cabezales de una bomba de
dos cabezales para su revisión, la abertura puede cerrarse con
una brida ciega a fin de permitir la operación ininterrumpida de la
otra bomba. Consulte la fig. 67.
Fig. 67 Instalación de una brida ciega
14. Eliminación del producto
Este producto ha sido diseñado específicamente para facilitar la
eliminación y el reciclaje de los materiales que lo componen. Los
siguientes valores de eliminación promediados son válidos para
todas las versiones de las bombas:
• reciclaje: 85 %;
• incineración: 10 %;
• depósito en vertedero: 5 %.
Este producto o las partes que lo componen deben eliminarse de
forma respetuosa con el medio ambiente, de acuerdo con la nor-
mativa local.
Consulte también la información disponible en www.grun-
dfos.com/product-recycling en relación con el final de la vida útil
del producto.
Sensor Tipo
Rango de
medida
[psi (bar)]
Rango de
medida
[°F (°C)]
Salida del
transmisor
[mA]
Suministro
eléctrico
[VDC]
Conexión de
proceso
Número de
producto
Sensor combinado de pre-
sión y temperatura
RPI T2
0-232
(0-16)
De 14 a 248
(-10 to +120)
4-20 12.5 - 30 G 1/2 98355521
Sensor Tipo
Rango de
medida
[psi]
Rango de
medida
[bar]
Salida del
transmisor
[mA]
Suministro
eléctrico
[VDC]
Conexión de
proceso
Número de
producto
Sensor de presión RPI
0-9 (0 - 0.6)
De 4 a 20 De 12 a 30 G 1/2
97748907
0-15 (0 - 1.0) 97748908
0-25 (0 - 1.6) 97748909
0-35 (0 - 2.5) 97748910
Adaptador
Número de
producto
Adaptador (1/4" NPT) 98344015
Descripción
Longitud
[ft (m)]
Número de
producto
Cable blindado 6.56 (2.0) 98374260
Cable blindado 16.40 (5.0) 98374271
Tipo de bomba
Número de
producto
MAGNA3 D 65-150 F
MAGNA3 D 80-100 F
MAGNA3 D 100-120 F
98159372
TM06 8518 0817