User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
191
Español (MX)
13.2.3 Reutilización de módulos de interfaz de comunicación
Los módulos de interfaz de comunicación de unidades CIU insta-
ladas junto con una bomba MAGNA perteneciente a la serie 2000
se pueden reutilizar en una bomba MAGNA3 de Grundfos. Antes
de instalar el módulo CIM en la bomba, reconfigúrelo. Póngase
en contacto con el distribuidor de Grundfos más cercano.
Fig. 66 Reutilización de módulos de interfaz de comunicación
13.2.4 Detección automática de módulos CIM
Al sustituir una bomba perteneciente a un sistema multibomba
por una versión más reciente (modelo D), la bomba nueva detec-
tará automáticamente si las bombas instaladas y/o el sistema
BMS son anteriores a ella y se ajustará en consecuencia.
En las bombas de dos cabezales, la detección automática tendrá
lugar cuando una de las bombas se sustituya por otra de un
modelo más reciente, como una bomba MAGNA3 (modelo D), y
esta se empareje con la otra bomba. La bomba nueva detectará
automáticamente el modelo de la otra bomba. Si el modelo de la
bomba antigua es anterior, la bomba nueva se ajustará para
resultar compatible con el sistema antiguo.
La detección automática se puede cancelar manualmente si el
sistema se controla mediante un sistema SCADA. No obstante, si
va a integrar un modelo más reciente en una instalación antigua,
se recomienda usar el modo de compatibilidad.
Para obtener más información sobre cómo configurar el control
de la función de detección automática directamente en la bomba,
consulte la sección "Selección de perfil multibomba" (página
176).
13.3 Contrabridas
Los kits de contrabridas se componen de dos bridas, dos sellos,
pernos y tuercas para la instalación de la bomba en cualquier sis-
tema de tuberías. Consulte la sección "Accesorios" del catálogo
de la gama MAGNA3 para determinar las dimensiones correctas
y el número de producto.
4
Ajuste el tornillo de fijación del módulo de interfaz de
comunicación y asegure la conexión a tierra.
TM05 2912 3416
5
Para la conexión a redes de bus de campo, consulte las
instrucciones de instalación y operación del módulo de
interfaz de comunicación correspondiente.
TM05 2913 3416
Paso Acción Ilustración
TM05 2911 1312