User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
187
Español (MX)
Corriente de fuga
El filtro de red causa una corriente de fuga a tierra durante la
operación. La corriente de fuga es inferior a 3.5 mA.
Consumo con la bomba detenida
De 4 a 10 W, dependiendo de la actividad (lectura de la pantalla,
uso de Grundfos GO, interacción con módulos, etc.).
4 W, cuando la bomba está detenida y no existe actividad.
Comunicación de entrada y salida
Factor de potencia
Las versiones con terminales de conexión integran una correc-
ción activa del factor de potencia que proporciona unos valores
de cos φ comprendidos entre 0.98 y 0.99.
Las versiones con enchufe de conexión integran un sistema de
corrección pasiva del factor de potencia (PFC), con una bobina y
resistencias que garantizan que la corriente absorbida de la red
permanezca en fase con la tensión. La corriente es aproximada-
mente sinusoidal, proporcionando unos valores de cos φ com-
prendidos entre 0.55 y 0.98.
12.1 Especificaciones del sensor
12.1.1 Temperatura
Dos entradas digi-
tales
Contacto externo libre de potencial.
Carga de contacto: 5 V, 10 mA.
Cable blindado.
Resistencia del lazo: 130 Ω, máx.
Entrada analógica
4-20 mA, carga: 150 Ω.
0-10 VDC, carga: superior a 10 kΩ.
Dos salidas de
relevador
Contacto de conmutación libre de potencial.
Carga máxima: 250 V, 2 A, AC1.
Carga mínima: 5 VDC, 20 mA.
Cable blindado, dependiendo del nivel de
señal.
Alimentación de
24 VDC
Carga máxima: 22 mA.
Carga capacitiva: inferior a 470 μF.
Rango de temperatura durante la ope-
ración
Precisión
De +14 a +95 °F (de -10 a +35 °C) ± 7 °F (± 4 °C)
De +95 a +194 °F (de +35 a +90 °C) ± 3.5 °F (± 2 °C)
De +194 a +230 °F (de +90 a +110 °C) ± 7 °F (± 4 °C)