User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Español (MX)
182
9.7.4 "Configuración, entrada analóg."
Navegación
"Inicio" > "Asistencia" > "Configuración, entrada analóg."
Ejemplo de ajuste: Entrada analógica > "Med. energía calor."
1. Para habilitar la entrada de sensor, presione o para
seleccionar "Med. energía calor." y, a continuación, presione
[OK].
2. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para rea-
lizar la configuración de la entrada de sensor. Comience
seleccionando la unidad de temperatura (consulte la fig. 64) y
continúe hasta la pantalla de resumen.
3. Revise los valores introducidos.
4. Presione [OK] para confirmar y aplicar los valores.
Fig. 64 Instrucciones en pantalla, "Med. energía calor.": uni-
dad de temperatura
Para obtener más información sobre la función "Med. energía
calor.", consulte la sección 8.11.5 Monitor de energía calorífica;
la función "Energía calorífica" se describe en la sección "Energía
calorífica" (página 170).
9.8 "Descripción del modo de control"
Navegación
"Inicio" > "Asistencia" > "Descripción del modo de control"
Este menú describe cada uno de los modos de control posibles.
9.9 "Aviso de fallos asistido"
Navegación
"Inicio" > "Asistencia" > "Aviso de fallos asistido"
Este menú proporciona ayuda y acciones correctivas en caso de
fallas en las bombas.
10. Mantenimiento y servicio del producto
Antes del desarme
Med. energía calor.undef-147
ADVERTENCIA
Descarga eléctrica
Muerte o lesión personal grave
- Asegúrese de que no existan otras bombas o
fuentes que fuercen el paso de caudal a través de
la bomba, incluso aunque esté detenida. Si suce-
diese, el motor actuaría como un generador,
dando lugar a una tensión eléctrica en la bomba.
ADVERTENCIA
Descarga eléctrica
Muerte o lesión personal grave
- Desconecte el suministro eléctrico, al menos, 3
minutos antes de comenzar a trabajar con el pro-
ducto.
- Bloquee el interruptor principal de desconexión en
la posición de apagado ("OFF"). El tipo y los requi-
sitos del bloqueo deben cumplir lo establecido por
la normativa nacional, estatal y local aplicable.