User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Español (MX)
178
"Establecer fecha y hora"
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "Configuración general" > "Establecer
fecha y hora"
Este menú permite ajustar las siguientes opciones:
• Seleccionar formato de fecha
• Establecer fecha
• Seleccionar formato de hora
• Establecer hora.
Ajuste de la fecha
1. Presione o para seleccionar "Seleccionar formato de
fecha" y, a continuación, presione [OK]. Elija entre las opcio-
nes "AAAA-MM-DD", "DD-MM-AAAA" y "MM-DD-AAAA".
2. Presione para volver al menú "Establecer fecha y hora".
3. Presione o para seleccionar "Establecer fecha" y, a con-
tinuación, presione [OK].
4. Use los botones y para seleccionar un dígito y los boto-
nes y para ajustarlo.
5. Presione [OK] para guardar el ajuste.
Ajuste de la hora
1. Presione o para seleccionar "Seleccionar formato de
hora" y, a continuación, presione [OK]. Elija entre las opcio-
nes "HH:MM (24 horas)" y "HH:MM (am/pm, 12 horas)".
2. Presione para volver al menú "Establecer fecha y hora".
3. Presione o para seleccionar "Establecer hora" y, a conti-
nuación, presione [OK].
4. Use los botones y para seleccionar un dígito y los boto-
nes y para ajustarlo.
5. Presione [OK] para guardar el ajuste.
"Unidades"
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "Configuración general" > "Unidades"
Este menú permite ajustar las siguientes opciones:
• Unidades SI o US
• Unidades personalizadas.
Este menú permite elegir entre unidades del SI y unidades anglo-
sajonas (US). El ajuste puede aplicarse a todos los parámetros
en general o a cada uno de los diferentes parámetros:
•Presión
• Presión diferencial
•Altura
•Nivel
• Caudal
• Volumen
•Temperatura
• Temp. diferencial
•Potencia
•Energía.
Ajuste general
1. Presione o para seleccionar "Unidades SI o US" y, a
continuación, presione [OK].
2. Presione o para elegir entre unidades SI y unidades US
y, a continuación, presione [OK].
Ajuste personalizado
1. Presione o para seleccionar "Unidades personalizadas"
y, a continuación, presione [OK].
2. Seleccione un parámetro y presione [OK].
3. Use los botones y para seleccionar una unidad. Pre-
sione [OK].
4. Presione para volver a la lista de parámetros. Repita los
pasos 2-4 si es necesario.
Si ha seleccionado Unidades SI o US, las unidades personaliza-
das se restablecerán.
3.1.19.2.0.0 Establecer fecha y hora
3.1.19.3.0.0 Unidades