User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
177
Español (MX)
9.6.10 "Configuración general"
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "Configuración general"
Este menú permite ajustar las siguientes opciones:
• Idioma
• Establecer fecha y hora
• Unidades
• Habilitar/deshabilitar parám.
• Config. alarma y advertencia
• Eliminar historial
• Definir pantalla Inicio
• Brillo de la pantalla
• Restablecer config. de fábrica
• Ejecutar guía de config. inicial.
"Idioma"
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "Configuración general" > "Idioma"
Ajuste
1. Use los botones y para seleccionar un idioma.
2. Presione [OK] para aplicar el idioma correspondiente.
La pantalla se puede mostrar en cualquiera de estos idiomas:
• búlgaro
• croata
• checo
• danés
• holandés
• inglés (estadounidense o británico)
•estonio
• finlandés
•francés
•alemán
• griego
• húngaro
• italiano
• japonés
• coreano
•letón
• lituano
• polaco
• portugués
• rumano
•ruso
• serbio
• chino simplificado
• eslovaco
• esloveno
• español
• sueco
•turco
• ucraniano.
Las unidades de medida se ajustan automáticamente en función
del idioma seleccionado.
3.1.19.0.0.0.a - Settings_GenSettings
3.1.19.1.0.0 Idioma