User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
175
Español (MX)
9.6.8 "Influencia del punto de ajuste"
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "Influencia del punto de ajuste"
Este menú permite ajustar las siguientes opciones:
• Función punto de ajuste externo
• Influencia de la temperatura.
"Función punto de ajuste externo"
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "Influencia del punto de ajuste" > "Fun-
ción punto de ajuste externo"
Ajuste
1. Presione o para seleccionar "Lineal con mín." y, a conti-
nuación, presione [OK].
Nota: Para poder activar la función "Función punto de ajuste
externo", es preciso ajustar la entrada analógica a "Influencia
punto ajuste externo".
Si la entrada analógica se ajusta a "Influencia punto ajuste
externo", la función del punto de ajuste externo se activará auto-
máticamente con la opción "Lineal con mín.". Consulte la sección
8.11.4 Entrada analógica.
Para obtener más información sobre la opción "Función punto de
ajuste externo", consulte la sección 8.11.6 Función de punto de
ajuste externo.
"Influencia de la temperatura"
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "Influencia del punto de ajuste" >
"Influencia de la temperatura"
Este menú permite ajustar las siguientes opciones:
• No activa
• Activa, Tmáx. = 120 °F
• Activa, Tmáx. = 170 °F.
Ajuste
1. Presione o para seleccionar "Influencia de la tempera-
tura" y, a continuación, presione [OK].
2. Presione o para seleccionar la temperatura máxima
deseada y, a continuación, presione [OK].
Cuando se active esta función en el modo de control de presión
proporcional o constante, el punto de ajuste de carga se reducirá
en función de la temperatura del líquido.
Es posible ajustar la influencia de la temperatura para que opere
con temperaturas del líquido inferiores a 176 o 122 °F (80 o
50 °C). Estos límites de temperatura se denominan T
máx
. El
punto de ajuste se reduce en relación con la carga establecida
(equivalente al 100 %) según las siguientes características.
Fig. 60 "Influencia de la temperatura"
En el ejemplo anterior, se ha seleccionado un valor de T
máx
igual
a 176 °F (80 °C). La temperatura real del líquido (T
actual
) causa
una reducción del punto de ajuste de carga desde el 100 % hasta
H
actual
.
Requerimientos
La función de influencia de la temperatura requiere lo siguiente:
• modo de control de presión proporcional, presión constante o
curva constante;
• bomba instalada en la tubería de impulsión;
• sistema con control de la temperatura de la tubería de impul-
sión.
La influencia de la temperatura es apta para los siguientes siste-
mas:
• Sistemas con caudal variable (por ejemplo, sistemas de cale-
facción bitubo) en los que la activación de la función de
influencia de la temperatura garantice una reducción adicional
del desempeño de la bomba durante períodos con demanda
de calefacción baja y, por consiguiente, una menor tempera-
tura en la tubería de impulsión.
• Sistemas con caudal casi constante (por ejemplo, sistemas de
calefacción monotubo o de suelo radiante) en los que la
demanda variable de calefacción no se pueda registrar en
forma de cambios en la carga, como ocurre en el caso de los
sistemas de calefacción bitubo. En este tipo de sistemas, el
desempeño de la bomba sólo se puede ajustar activando la
función de influencia de la temperatura.
Selección de la temperatura máxima
El valor seleccionado variará en función de la temperatura nomi-
nal de la tubería de impulsión del sistema:
• Para valores de hasta 131 °F (55 °C), seleccione una tempe-
ratura máxima igual a 122 °F (50 °C).
• Para valores superiores a 131 °F (55 °C), seleccione una tem-
peratura máxima
igual a 176 °F (80 °C).
La función de influencia de la temperatura no se puede usar en
sistemas de aire acondicionado o refrigeración.
3.1.15.0.0.0 Influencia del punto de ajuste3.1.15.10.0 Función punto de ajuste externo
TM05 7946 1613
H
T [°F]
30 %
68 122 176
T [°C]
20 50 80
100 %
H
actual
T
H
Q