User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
173
Español (MX)
Recomendaciones para el ajuste de un controlador PI
Para la mayoría de las aplicaciones, el ajuste de fábrica de las
constantes del controlador (ganancia y tiempo integral) permite a
la bomba operar de forma óptima. No obstante, ciertas aplicacio-
nes pueden precisar de un ajuste del controlador.
Las figs. 58 y 59 muestran las pantallas de ajuste de ambos valo-
res. Consulte el menú "Asistencia" en la sección 9.7.1 "Assisted
pump setup" para obtener más información acerca de su ajuste.
Fig. 58 "Ganancia del controlador (Kp)"
Fig. 59 "Tiempo acción integr. control (Ti)"
Siga los pasos descritos a continuación:
1. Incremente la ganancia hasta que el motor se desestabilice.
La inestabilidad puede apreciarse observando si el valor
medido comienza a fluctuar. Además, la inestabilidad resul-
tará audible cuando el motor comience a operar de manera
irregular.
Algunos sistemas, como los controles de temperatura, son de
reacción lenta, lo que significa que pueden transcurrir varios
minutos antes de que el motor se desestabilice.
2. Ajuste la ganancia a la mitad del valor con el que se desesta-
bilizó el motor.
3. Reduzca el tiempo integral hasta que el motor se desestabi-
lice.
4. Ajuste el tiempo integral al doble del valor con el que se des-
estabilizó el motor.
Reglas generales
Si el controlador reacciona con demasiada lentitud, aumente la
ganancia.
Si el controlador presenta una operación irregular o inestable,
amortigüe el sistema reduciendo el valor de la ganancia o
aumentando el tiempo integral.
Modifique el valor de los parámetros de control mediante la pan-
talla o Grundfos GO. Pueden establecerse valores positivos y
negativos.
9.6.5 "FLOWLIMIT"
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "FLOWLIMIT"
Este menú permite ajustar las siguientes opciones:
• Habilitar función FLOWLIMIT
• Establecer valor FLOWLIMIT.
Ajuste
1. Para habilitar la función, seleccione "Habilitar función
FLOWLIMIT" con o y presione [OK].
2. Para ajustar la función FLOW
LIMIT
, presione [OK].
3. Use los botones y para seleccionar un dígito y los boto-
nes y para ajustarlo.
4. Presione [OK] para guardar el ajuste.
La función FLOW
LIMIT
se puede combinar con los siguientes
modos de control:
• Pres. prop.
• Pres. const.
• Temp. const.
• Curva const..
Para obtener más información sobre la función "FLOW
LIMIT
",
consulte la sección 8.4.1 FLOW
LIMIT
.
"Modo nocturno automático"
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "Modo nocturno automático"
Ajuste
Para activar la función, seleccione "Activa" presionando o y,
a continuación, presione [OK].
Para obtener más información sobre la función Modo nocturno
automático, consulte la sección 8.4.2 Modo nocturno automático.
undef-079undef-080
3.1.5.0.0.0 FLOW
LIMIT
3.1.6.0.0.0 Modo nocturno automático