User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Español (MX)
172
9.6.3 "Modo de control"
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "Modo de control"
Este menú permite ajustar las siguientes opciones:
• AUTOADAPT (la bomba arrancará con el ajuste de fábrica)
•FLOWADAPT
• Pres. prop. (presión proporcional)
• Pres. const. (presión constante)
• Temp. const. (temperatura constante)
• Temp. diferencial (temperatura diferencial)
• Curva const.
Ajuste
1. Presione o para seleccionar un modo de control.
2. Presione [OK] para activar el modo de control.
Para obtener más información sobre los diferentes modos de
control, consulte la sección 8.3 Modos de control.
Punto de ajuste
Una vez seleccionado el modo de control deseado, se puede
cambiar el punto de ajuste para todos los modos de control
(salvo AUTO
ADAPT
y FLOW
ADAPT
) en el submenú "Punto de
ajuste". Consulte la sección 9.6.1 "Punto de ajuste".
Funciones de los modos de control
Todos los modos de control, excepto "Curva const.", se pueden
combinar con el modo nocturno automático. Consulte la sección
"Modo nocturno automático", página 173.
También se puede combinar la función FLOW
LIMIT
con los cinco
últimos modos de control indicados anteriormente. Consulte la
sección "FLOWLIMIT", página 173.
9.6.4 "Configuración del controlador" (salvo el modelo A)
Navegación
"Inicio" > "Configurac." > "Configuración del controlador"
Este menú permite ajustar las siguientes opciones:
• Ganancia del controlador (Kp)
• Tiempo acción integr. control (Ti).
Ajuste
1. Seleccione "Configuración del controlador" con o y pre-
sione [OK].
2. Escoja entre "Ganancia del controlador (Kp)" o "Tiempo
acción integr. control (Ti)" con o . Presione [OK].
3. Presione [OK] para iniciar el ajuste.
4. Use los botones y para seleccionar un dígito y los boto-
nes y para ajustarlo.
5. Presione [OK] para guardar el ajuste.
La modificación de los valores de ganancia y tiempo integral
afecta a todos los modos de control. Si cambia de modo de con-
trol, recuerde restablecer los valores de fábrica de la ganancia y
el tiempo integral.
Para todos los demás modos de control, los ajustes de fábrica
son los siguientes:
La ganancia (K
p
) es igual a 1.
El tiempo integral (T
i
) es igual a 8.
La tabla siguiente muestra la configuración recomendada del
controlador.
Si usa un sensor de temperatura integrado como uno de los sen-
sores, deberá instalar la bomba tan cerca del punto de consumo
como sea posible.
1)
En los sistemas de calefacción, un incremento del desempeño
de la bomba causará una subida de temperatura en el sensor.
2)
En los sistemas de refrigeración, un incremento del desem-
peño de la bomba causará una bajada de temperatura en el
sensor.
L1: Distancia en metros entre la bomba y el punto de consumo.
L2: Distancia en metros entre el punto de consumo y el sensor.
3.1.3.0.0.0 Modo de control
El modo de operación debe ajustarse a "Normal"
para poder activar un modo de control.
3.1.4.0.0.0 - Settings_ControllerSettings
Sistema/aplicación
K
p
T
i
Sistema de
calefacción
1)
Sistema de
refrigeración
2)
0.5 - 0.5
10 + 5
(L
1
+ L
2
)
0.5 - 0.5 30 + 5L
2
t
L2
L2 [m]
t