User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Español (MX)
170
9.5.1 "Med. energía calor."
Navegación
"Inicio" > Estado > "Med. energía calor."
La función "Med. energía calor." calcula el consumo de energía
calorífica del sistema. Para obtener más información, consulte la
sección 8.11.5 Monitor de energía calorífica.
El ajuste de un sensor de temperatura de succión para monito-
rear la energía calorífica se describe en la sección
9.7.4 "Configuración, entrada analóg.".
A continuación, puede encontrar información sobre los
siguientes submenús:
• Energía calorífica
• Caudal est.
• Precisión de los valores.
"Energía calorífica"
Navegación
"Inicio" > Estado > "Med. energía calor." > "Energía calorífica"
Es posible medir la calefacción y la refrigeración en un mismo
sistema. Si un sistema se usa para calefacción y para refrigera-
ción, se mostrarán automáticamente dos contadores en la panta-
lla.
La marca de tiempo de la fecha indica el uso más reciente del
contador en cuestión.
El valor "Último año (2):" representa las últimas 52 semanas con-
secutivas durante las que la bomba ha recibido suministro eléc-
trico. El usuario puede poner a cero manualmente este valor.
Consulte la sección "Eliminar historial", página 179.
"Caudal est."
Navegación
"Inicio" > Estado > "Med. energía calor." > "Caudal est."
El sensor interno estima la diferencia de presión entre los puertos
de succión y descarga de la bomba. La medida de la presión dife-
rencial no es directa; no obstante, conociendo el diseño hidráu-
lico de la bomba, es posible estimar la presión diferencial a tra-
vés de ella.
Para obtener más información, consulte la sección 8.7 Precisión
de la estimación del caudal.
"Precisión de los valores"
Navegación
"Inicio" > Estado > "Med. energía calor." > "Precisión de los valo-
res"
Este menú permite ajustar las siguientes opciones:
• Caudal est.
• Volumen.
Presione los botones o para elegir un submenú.
Este menú permite ver la tolerancia actual del caudal y la preci-
sión media del volumen a lo largo de las últimas 52 semanas
consecutivas ("Último año"), así como durante toda la vida de la
bomba.
La tabla de la sección 8.8 Tabla de precisión del caudal muestra
la precisión del caudal de toda la gama MAGNA3.
2.1.6.0.0.0.a - Status_HeatEnergyMonitor2.1.6.2.0.0 Heat energy
2.1.6.10.1.0 - Status_HeatEnergyMonitor_Accuracy_Estimated...2.1.6.10.0.0 - Status_HeatEnergyMonitor_Accuracy