User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Español (MX)
168
"Inicio"
(ajustes de fábrica)
Estado "Configurac." "Asistencia"
Advertencia o alarma real Comunicación por bus
Número de
bomba
Modo local forzado
Habilitar
Deshabilitar
Selección de perfil multibomba
Compatibilidad modelos A, B y
C
Perfil genérico de Grundfos
Automático
Configuración general
Idioma
Establecer fecha y hora
Seleccionar formato de fecha
Establecer fecha
Seleccionar formato de hora
Establecer hora
Unidades
Unidades SI o US
Unidades personalizadas
Presión diferencial
Altura
Nivel
Caudal
Volumen
Temperatura
Temp. diferencial
Potencia eléctrica
Energía eléctrica
Potencia calorífica
Energía calorífica
Habilitar/deshabilitar parám.
Habilitar
Deshabilitar
Config. alarma y advertencia
Fallo de sensor interno (88)
Habilitar
Deshabilitar
Fallo interno (157)
Habilitar
Deshabilitar
Eliminar historial
Eliminar registro de funcion.
Eliminar datos de energía calor.
Eliminar consumo energético
Definir pantalla Inicio
Seleccionar tipo pantalla Inicio
Lista de datos
Ilustración gráfica
Definir contenido pantalla Inicio
Lista de datos
Ilustración gráfica
Brillo de la pantalla
Brillo
Restablecer config. de fábrica
Ejecutar guía de config. inicial