User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
149
Español (MX)
8.2 Modos de operación
Normal
La bomba opera de acuerdo con el modo de control seleccio-
nado.
Paro
La bomba se detendrá.
Mín.
El modo de curva mínima se puede usar durante períodos en los
que se requiera un caudal mínimo. Este modo de operación es
apto, por ejemplo, para activar manualmente el modo nocturno si
no se desea usar la función de modo nocturno automático.
Máx.
El modo de curva máxima se puede usar durante períodos en los
que se requiera un caudal máximo. Este modo de operación es
apto, por ejemplo, para conceder prioridad al agua caliente.
Fig. 22 Curvas máxima y mínima
8.3 Modos de control
8.3.1 Ajuste de fábrica
Las bombas se entregan configuradas en el modo AUTO
ADAPT
sin modo nocturno automático, que es apto para la mayoría de
instalaciones.
El punto de ajuste se establece en fábrica. Consulte la sección
8.6 Ajustes de los modos de control.
8.3.2 AUTO
ADAPT
El modo de control AUTO
ADAPT
está recomendado para la mayo-
ría de sistemas de calefacción y, en particular, para sistemas con
pérdidas de presión relativamente grandes en las tuberías de dis-
tribución y situaciones de sustitución en las que se desconoce el
punto de trabajo de presión proporcional.
Este modo de control ha sido desarrollado específicamente para
sistemas de calefacción y no está recomendado para sistemas
de aire acondicionado y refrigeración.
Características y principales ventajas
• Ajuste automático de la bomba a las características reales del
sistema.
• Garantía de mínimo consumo energético y bajo nivel de ruido.
• Bajos costos de operación y mayor confort.
Especificaciones técnicas
Fig. 23 Modo de control AUTO
ADAPT
El modo de control AUTO
ADAPT
es una forma de control de pre-
sión proporcional en la que las curvas de control tienen un origen
fijo (H
auto_mín
).
Luego de activar el modo de control AUTO
ADAPT
, la bomba
arrancará con el ajuste de fábrica (H
fac
= H
set1
), correspondiente
a, aproximadamente, un 55 % de su carga máxima, y ajustará a
continuación su desempeño a A
1
. Consulte la fig. 23.
Cuando la bomba registre una carga inferior en la curva máxima
(A
2
), la función AUTO
ADAPT
seleccionará automáticamente la
curva de control inferior correspondiente (H
set2
). Si las válvulas
del sistema se cierran, la bomba ajustará su desempeño a A
3
.
Consulte la fig. 23.
El modo de control y el punto de ajuste se pueden
seleccionar incluso aunque la bomba no esté ope-
rando en el modo Normal.
TM05 2446 5111
H
Q
Máx.
Mín.
TM05 2452 1312
A
1
: Punto de trabajo original.
A
2
: Carga inferior registrada en la curva máxima.
A
3
: Nuevo punto de trabajo tras la acción del modo de con-
trol AUTO
ADAPT
.
H
set1
: Valor del punto de ajuste inicial.
H
set2
: Nuevo punto de ajuste tras la acción del modo de con-
trol AUTO
ADAPT
.
H
fac
: Consulte la página 155.
H
auto_min
: Valor fijo de 1.5 m.
El punto de ajuste no se puede establecer manual-
mente.
H
Q
H
auto_min
A
1
A
3
A
2
H
set1
H
set2