User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Español (MX)
134
4.2 Herramientas
Fig. 3 Herramientas recomendadas
4.3 Carcasas aislantes
Las bombas para sistemas de calefacción incluyen carcasas ais-
lantes de fábrica. Sólo existen carcasas aislantes disponibles
para bombas de un cabezal.
Retire las carcasas aislantes antes de instalar la bomba. Con-
sulte la fig. 4.
Fig. 4 Retirada de las carcasas aislantes de la bomba
Además de emplear carcasas aislantes, también puede aislar la
carcasa de la bomba y las tuberías como se muestra en la fig. 5
de la sección 4.4 Instalación mecánica.
4.4 Instalación mecánica
La gama de bombas MAGNA3 incluye versiones con bridas.
Instale la bomba de manera que las tuberías no la sometan a ten-
siones. Las fuerzas y momentos máximos que las uniones de las
tuberías pueden ejercer sobre las bridas de la bomba aparecen
detallados en el Apéndice.
La bomba se puede suspender directamente de las tuberías,
siempre que estas sean capaces de soportarla.
Las bombas de dos cabezales están preparadas para su instala-
ción en un soporte o placa de montaje. La rosca de la carcasa de
la bomba es de tamaño M12.
Respete las siguientes indicaciones para garantizar la correcta
refrigeración del motor y los componentes electrónicos:
• Sitúe la caja de control en posición horizontal, de tal modo que
el logotipo de Grundfos quede en posición vertical. Consulte
4.6 Posiciones de la caja de control.
• La temperatura ambiente no debe superar los 104 °F (40 °C).
TM05 6472 4712
Pos. Herramienta Tamaño
1
Desarmador, ranura
recta
0.6 x 3.5 mm
2
Desarmador, ranura
recta
1.2 x 8.0 mm
3 Desarmador, punta Torx TX10
4 Desarmador, punta Torx TX20
5 Llave hexagonal 5.0 mm
6 Cortador de cable
7 Llave española Según el tamaño del perno
8 Llave para tubos
Sólo para bombas con
uniones
0.6 x 3.5
5.0
1.2 x 8.0
TX20
TX10
2
3
4
5
6
7
8
1
TM05 2859 3316
Las carcasas aislantes incrementan las dimensio-
nes de la bomba.