User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
133
Español (MX)
3.3 Elevación de la bomba
Al manejar la bomba, elévela siempre directamente por el cabe-
zal o las aletas de refrigeración. Consulte la fig. 1.
Si la bomba es muy grande, puede que sea preciso emplear
algún equipo de elevación. Coloque las correas de elevación
como se indica en la fig. 1.
Fig. 1 Elevación correcta de la bomba
Fig. 2 Elevación incorrecta de la bomba
4. Instalación del producto
4.1 Ubicación
La bomba ha sido diseñada para su instalación en interiores.
Instale siempre la bomba en un entorno seco, a salvo de las
gotas y las salpicaduras, por ejemplo, de agua, a que pudieran
someterla equipos o estructuras cercanos.
La bomba contiene partes de acero inoxidable, por lo que es
importante no instalarla directamente en entornos tales como:
• Albercas cubiertas donde la bomba quedaría expuesta a la
humedad ambiental.
• Emplazamientos expuestos de forma directa y continua a un
entorno marino.
• En salas donde el ácido clorhídrico (HCl) pueda formar vapo-
res ácidos que escapen, por ejemplo, de tanques abiertos, o
de contenedores que se abran o purguen con frecuencia.
Las anteriores aplicaciones no descartan la posibilidad de insta-
lar una bomba MAGNA3. No obstante, es importante que la
bomba no se instale directamente en estos entornos.
Para garantizar la suficiente refrigeración del motor y los compo-
nentes electrónicos, deben cumplirse los siguientes requerimien-
tos:
• sitúe la bomba de tal modo que se garantice un enfriamiento
suficiente;
• La temperatura ambiente no debe superar los 104 °F (40 °C).
Respete los límites de elevación o manejo manuales
especificados en la normativa local.
TM05 5820 3216
No eleve el cabezal de la bomba por la caja de con-
trol (el área roja de la bomba). Consulte la fig. 2.
TM05 5821 3216