User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
129
Français (CA)
13.4 Capteurs externes
13.4.1 Capteur de température
13.4.2 Capteur de pression
13.5 Adaptateur
13.6 Câble pour capteurs
13.7 Bride d'obturation
Une bride d'obturation sert à boucher l'ouverture en cas de retrait
pour réparation de l'une des têtes d'un circulateur double afin que
l'autre circulateur continue à fonctionner normalement. Voir fig.
67.
Fig. 67 Position de la bride d'obturation
14. Mise au rebut du produit
Ce produit a été conçu en tenant compte de l'élimination et du
recyclage des matériaux. Les valeurs moyennes suivantes
s'appliquent à l'élimination de toutes les variantes de
circulateurs :
• 85 % de recyclage
• 10 % d'incinération
• 5 % de déchets
Mettre ce produit et ses pièces au rebut dans le respect de l'envi-
ronnement, conformément à la réglementation locale.
Voir également les informations relatives à la fin de vie du produit
sur www.grundfos.com/product-recycling.
Capteur Type
Plage de
mesure
[psi (bar)]
Plage de
mesure
[°F (°C)]
Sortie
émetteur
[mA]
Alimentation
électrique
[VCC]
Connexion de
processus
Code
article
Capteur de température et
de pression combiné
RPI T2
0-232
(0-16)
14 à 248
(-10 to +120)
4-20 12.5 - 30 G 1/2 98355521
Capteur Type
Plage de
mesure
[psi]
Plage de
mesure
[bar]
Sortie
émetteur
[mA]
Alimentation
électrique
[VCC]
Connexion de
processus
Code article
Émetteur de pression RPI
0-9 (0 - 0.6)
4-20 12 à 30 G 1/2
97748907
0-15 (0 - 1.0) 97748908
0-25 (0 - 1.6) 97748909
0-35 (0 - 2.5) 97748910
Adaptateur Code article
Adaptateur pour NPT 1/4 po 98344015
Description
Longueur
[pi (m)]
Code article
Câble blindé 6.56 (2.0) 98374260
Câble blindé 16.40 (5.0) 98374271
Type de circulateur Code article
MAGNA3 D 65-150 F
MAGNA3 D 80-100 F
MAGNA3 D 100-120 F
98159372
TM06 8518 0817