User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Français (CA)
128
13.2.3 Réutilisation des modules d'interface de
communication
Il est possible de réutiliser, dans le circulateur MAGNA3, le
module d'interface de communication d'une unité CIU utilisée
avec le Grundfos MAGNA série 2000. Avant d'utiliser le module
de communication dans le circulateur, reconfigurer le module.
Contacter la société Grundfos la plus proche.
Fig. 66 Réutiliser le module d'interface de communication
13.2.4 Détection automatique des modules CIM
Si un circulateur dans une installation à circulateurs multiples est
remplacée par une nouvelle version (modèle D), le nouveau cir-
culateur détecte automatiquement si le/les circulateurs et/ou le
système GTB sont plus anciens et s'adapte en conséquence.
La détection automatique se déclenche dans les circulateurs
doubles si l'un des circulateurs est remplacé et jumelé à un
modèle plus récent que celui existant, à savoir le MAGNA3
modèle D. Le nouveau circulateur détecte automatiquement la
version du modèle du circulateur en place. Si le circulateur exis-
tant est d'un modèle plus ancien, le nouveau circulateur s'adapte
en conséquence pour être compatible.
La détection automatique peut être annulée manuellement si
l'installation est commandée par un dispositif SCADA. Toutefois,
lors de l'intégration d'un modèle plus récent dans une configura-
tion plus ancienne, il est recommandé de choisir le mode de com-
patibilité.
Pour plus d'informations sur la gestion de la détection automa-
tique directement sur le circulateur, voir section "Sélection profil
multi-circulateurs", page 113.
13.3 Contre-brides
Les kits de contre-brides se composent de deux brides, deux
joints, ainsi que des boulons et des écrous qui permettent d'ins-
taller le circulateur sur n'importe quelle tuyauterie. Voir le livret
technique du MAGNA3, section Accessoires, pour obtenir les
bonnes dimensions et le code article.
4
Serrer la vis de fixation du module d'interface de commu-
nication et sécuriser la connexion à la terre.
TM05 2912 3416
5
Pour la connexion aux réseaux bus de terrain, consulter
la notice d'installation et de fonctionnement du module
d'interface de communication souhaité.
TM05 2913 3416
Étape Action Illustration
TM05 2911 1312