User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Français (CA)
124
Courant de fuite
Le filtre du réseau électrique provoquera un courant de fuite à la
terre pendant le fonctionnement. Courant de fuite inférieur à 3.5
mA.
Consommation à circulateur arrêté
4 à 10 W, selon l'activité (lecture de l'écran, utilisation de
Grundfos GO, interaction avec les modules, etc.).
4 W lorsque le circulateur est à l'arrêt et sans activité.
Communication entrée et sortie
Facteur de puissance
Les versions avec boîtes à bornes sont équipées d'un contrôle du
facteur de puissance actif (CFP) qui donne un cos φ situé entre
0.98 et 0.99.
Les versions avec prise sont équipées d'un CFP passif intégré,
avec une bobine et des résistances qui permettent au courant tiré
du réseau d'être en phase avec la tension. Le courant est à peu
près sinusoïdal, ce qui donne un cos φ variant entre 0.55 et 0.98.
12.1 Spécifications du capteur
12.1.1 Température
Deux entrées
numériques
Contact externe libre de potentiel.
Charge des contacts : 5 V, 10 mA.
Câble blindé.
Résistance boucle : maximum 130 Ω.
Entrée analogique
4-20 mA, charge : 150 Ω.
0-10 VCC, charge : supérieure à 10 kΩ.
Deux sorties
relais
Contact inverseur libre de potentiel interne.
Charge maximale : 250 V, 2 A, AC1.
Charge minimale : 5 VCC, 20 mA.
Câble blindé, selon le niveau du signal.
Tension 24 VCC
Charge maximale : 22 mA.
Charge capacitive : inférieure à 470 μF.
Plage de température pendant le
fonctionnement
Précision
+14 à +95 °F (-10 à +35 °C) ± 7 °F (± 4 °C)
+95 à +194 °F (+35 à +90 °C) ± 3.5 °F (± 2 °C)
+194 à +230 °F (+90 à +110 °C) ± 7 °F (± 4 °C)