User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Français (CA)
116
"Activer/désactiver réglages"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages généraux" > "Activer/désacti-
ver réglages"
Réglage
5. Sélectionner « Annulez » avec ou et appuyer sur [OK].
Tous les réglages du circulateur sont verrouillés. Vous pouvez
uniquement accéder à l'écran « Accueil ».
Dans cet écran, vous pouvez désactiver la possibilité de modifier
les réglages. Pour déverrouiller le circulateur et modifier les
réglages, appuyer simultanément sur et pendant au moins
5 secondes ou rétablir la possibilité de modifier les réglages dans
le menu.
"Régl. alarme/avert."
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages généraux" > "Régl.
alarme/avert."
Ce menu présente les options suivantes :
• Défaut capteur interne (88)
• Défaut interne (157).
"Défaut capteur interne (88)"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages généraux" > "Défaut capteur
interne (88)"
Réglage
1. Sélectionner « Validez » ou « Annulez » avec ou et
appuyer sur [OK].
En cas de problème de capteur relatif à la qualité du liquide, le
circulateur continue de fonctionner avec des performances satis-
faisantes dans la plupart des situations. En pareil cas, vous pou-
vez désactiver « Défaut capteur interne (88) ».
"Défaut interne (157)"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages généraux" > "Défaut interne
(157)"
Réglage
1. Sélectionner « Validez » ou « Annulez » avec ou et
appuyer sur [OK].
Si l'horloge en temps réel est en panne (la pile est déchargée, par
exemple), un avertissement s'affiche. Vous pouvez désactiver
l'avertissement.
"Suppression historique"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages généraux" > "Suppression
historique"
Ce menu présente les options suivantes :
• Supprimer journal des opérations
• Suppr. données énergie calor.
• Suppression cons. d'énergie.
Réglage
1. Sélectionner le sous-menu avec ou et appuyer sur [OK].
2. Sélectionner « Oui » avec ou et appuyer sur [OK] ou sur
pour annuler.
Vous pouvez supprimer les données du circulateur, par exemple,
si ce dernier est transféré dans une autre installation ou si de
nouvelles données sont requises.
"Définition de l'écran Accueil"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages généraux" > "Définition de
l'écran Accueil"
Ce menu présente les options suivantes :
• « Sélect. type d'écran Accueil »
– Liste de données
– Illustration graphique
• « Définition contenu écran Accueil. »
– Liste de données.
3.1.19.4.0.0 Activer/désactiver réglages3.1.19.12.0.0 - Settings_GenSettings_Alarm...
3.1.19.5.0.0 Suppression historique3.1.19.6.0.0 Définition de l'écran Accueil