User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
115
Français (CA)
"Réglage date et heure"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages généraux" > "Réglage date et
heure"
Ce menu présente les options suivantes :
• Sélection format de la date
• Réglez date
• Sélection format de l'heure
• Réglez l'heure.
Réglage de la date
1. Choisir « Sélection format de la date » avec ou et
appuyer sur [OK]. Choisir soit « AAAA-MM-JJ »,
« JJ-MM-AAAA » ou « MM-JJ-AAAA ».
2. Appuyer sur pour revenir au menu « Réglage date et
heure »
3. Sélectionner « Réglez date » avec ou et appuyer sur
[OK].
4. Sélectionner le chiffre avec et , et régler avec ou .
5. Appuyer sur [OK] pour sauvegarder.
Réglage de l'heure
1. Choisir « Sélection format de l'heure » avec ou et
appuyer sur [OK]. Choisir soit « Horloge 24 heures HH:MM »
ou « Horloge HH:MM am/pm 12 h ».
2. Appuyer sur pour revenir au menu « Réglage date et heure
».
3. Sélectionner « Réglez l'heure » avec ou et appuyer sur
[OK].
4. Sélectionner le chiffre avec et , et régler avec ou .
5. Appuyer sur [OK] pour sauvegarder.
"Unités"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages généraux" > "Unités"
Ce menu présente les options suivantes :
• Unités SI ou US
• Unités personnalisées.
Ce menu permet de choisir entre les unités SI (système interna-
tional) et les unités américaines. La configuration peut être géné-
rale et concerner tous les paramètres, ou personnalisée pour
chacun des paramètres :
•Pression
• Pression différentielle
• Hauteur manom.
• Niveau
•Débit
• Volume
•Température
• Temp. diff.
• Puissance
•Energie.
Réglage général
1. Sélectionner « Unités SI ou US » avec ou et appuyer sur
[OK].
2. Choisir entre les unités du système international et les unités
américaines avec ou et appuyer sur [OK].
Réglage, personnalisé
1. Sélectionner « Unités personnalisées » avec ou et
appuyer sur [OK].
2. Sélectionner le paramètre et appuyer sur [OK].
3. Sélectionner l'unité avec ou . Appuyer sur [OK].
4. Revenir aux paramètres avec . Répéter les étapes 2 à 4 si
nécessaire.
Si vous avez sélectionné Unités SI ou US, les unités personnali-
sées sont réinitialisées.
3.1.19.2.0.0 Réglage date et heure
3.1.19.3.0.0 Unités