User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Français (CA)
114
9.6.10 "Réglages généraux"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages généraux"
Ce menu présente les options suivantes :
• Langue
• Réglage date et heure
•Unités
• Activer/désactiver réglages
• Régl. alarme/avert.
• Suppression historique
• Définition de l'écran Accueil
• Luminosité de l'écran
• Restaurez les réglages par défaut
• Consultez guide de démarrage.
"Langue"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages généraux" > "Langue"
Réglage
1. Sélectionner la langue avec et .
2. Appuyer sur [OK] pour activer la langue.
Le texte peut être affiché dans l’une des langues suivantes :
• Bulgare
•Croate
• Tchèque
• Danois
• Néerlandais
• Anglais (États-Unis ou Grande-Bretagne)
•Estonien
• Finnois
• Français
• Allemand
•Grec
• Hongrois
•Italien
• Japonais
• Coréen
• Letton
• Lituanien
• Polonais
• Portugais
•Roumain
• Russe
•Serbe
• Chinois simplifié
•Slovaque
• Slovenian
• Espagnol
• Suédois
•Turc
• Ukrainien.
Les unités de mesure sont automatiquement modifiées en fonc-
tion de la langue sélectionnée.
3.1.19.0.0.0.a - Settings_GenSettings
3.1.19.1.0.0 Langue